Literal 掛 Reading Pinyin gua4 Reading On カイ ; ケイ Reading Kun か. ける ; -か . ける ; か.け ; -か .け ; -が .け ; か. かる ; -か . かる ; -が . かる ; か. かり ; -が . かり ; かかり ; -がかり Nanori かけ Reading Korean gwae Reading Korean 괘 Meaning hang ; suspend ; depend ; arrive at ; tax ; pour Meaning fr accrocher ; suspendre ; dépendre ; arriver à ; taxe ; verser Meaning es colgar ; suspender ; enganchar ; depender Meaning pt pendurar ; suspender ; depender ; chegar ; imposto

Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける Reading ひっかける Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить ) Crossref ぶっ掛ける

Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む Reading つかむ Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать

Word 突っかける ; 突っ掛ける ; 突掛ける Reading つっかける Translation hun magára kap Translation spa enganchar ; golpearse ; aventarse Translation eng to slip on ( slippers , sandals , etc .) ; to hit (e.g. one's leg ) against ; to bash into ; to push ( one's opponent ) down before he stands up Translation ger schlüpfen ( in Schuhe ) ; plötzlich stoßen Translation fre mettre ( ses chaussons ) Translation rus 1) {наскоро} сунуть ноги (в туфли , сандалии ) ; 2) начать вдруг ; 3) явиться незваным

Word 上前をはねる ; 上前を撥ねる Reading うわまえをはねる Translation spa enganchar un buen porcentaje ; trincar una buena comisión ; llevarse un buen pico Translation eng to take a commission ; to take a cut ; to take a piece of the action ; to take a kickback Translation ger einen Teil als Provision nehmen ; einen Anteil als Kommission nehmen ; Prozente nehmen

Literal 掛 Reading Pinyin gua4 Reading On カイ ; ケイ Reading Kun か. ける ; -か . ける ; か.け ; -か .け ; -が .け ; か. かる ; -か . かる ; -が . かる ; か. かり ; -が . かり ; かかり ; -がかり Nanori かけ Reading Korean gwae Reading Korean 괘 Meaning hang ; suspend ; depend ; arrive at ; tax ; pour Meaning fr accrocher ; suspendre ; dépendre ; arriver à ; taxe ; verser Meaning es colgar ; suspender ; enganchar ; depender Meaning pt pendurar ; suspender ; depender ; chegar ; imposto