狭まる
JMdict 100319
Word 狭まる
Reading せばまる
Translation eng to narrow ; to contract Translation ger eng werden ; enger werden ; sich verengen Translation fre se contracter ; se rétrécir Translation rus су́живаться ; сокраща́ться
狭める
JMdict 100319
細める
JMdict 100319
Word 細める
Reading ほそめる
Translation eng to make narrow Translation ger dünner machen ; enger machen ; schmaler machen ; schmälern ; verengen ; verdünnen
縮める
JMdict 100319
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation eng to shorten ; to reduce ; to boil down ; to shrink Translation ger kürzen ; verkürzen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre réduire ; rétrécir ; raccourcir
親友
JMdict 100319
Word 親友
Reading しんゆう
Translation eng close friend ; bosom ( old , intimate ) friend ; buddy ; crony ; chum Translation ger enger Freund ; guter Freund ; vertrauter Freund Translation fre ami intime ; meilleur ami
内輪
JMdict 100319
窄める
JMdict 100319
烈しい競争
JMdict 100319
茶飲み友達
JMdict 100319
細道
JMdict 100319
Word 細道
Reading ほそみち
Translation eng narrow path or lane Translation ger schmaler Pfad ; enger Weg
知友
JMdict 100319
Word 知友
Reading ちゆう
Translation eng ( close ) friend Translation ger ( schriftspr .) ; enger Freund
括れ
JMdict 100319
Word 括れ
Reading くびれ
Translation eng constriction ; narrow part ; wrinkle Translation ger Verengung ; Einschnürung ; enger Teil
窄む
JMdict 100319
Word 窄む
Reading すぼむ
Translation eng to get narrower ; to contract Translation ger einsinken ; enger werden ; sich zusammenziehen
竇路
HanDeDict 100318
Traditional 竇路 Simplified 窦路
Pinyin dou4 lu4
Deutsch Schlucht (u.E.) (S) ; enger Pfad (u.E.)
頸鏈
HanDeDict 100318
Traditional 頸鏈 Simplified 颈链
Pinyin jing3 lian4
Deutsch enger Kragen (u.E.)
毛木耳
HanDeDict 100318
Traditional 毛木耳 Simplified 毛木耳
Pinyin mao2 mu4 er3
Deutsch chinesische Morcheln (u.E.) (S, Ess ) ; enger Verwandter von Judasohr , Holzohr , Holzohrpilz ( lat : Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Ess ) ; haariger Holzohr ( lat : Auricularia polytricha ) (u.E.) (S, Bio )
密排版
HanDeDict 100318
Traditional 密排版 Simplified 密排版
Pinyin mi4 pai2 ban3
Deutsch enger Satz (u.E.) (S)
密友
HanDeDict 100318
Traditional 密友 Simplified 密友
Pinyin mi4 you3
Deutsch Busenfreund ( umgspr .) (u.E.) (S) ; enger Freund , guter Freund (u.E.) (S)
窄空鉛
HanDeDict 100318
Traditional 窄空鉛 Simplified 窄空铅
Pinyin zhai3 kong1 qian1
Deutsch enger Ausschluss (u.E.) (S)
窄路
HanDeDict 100318
Traditional 窄路 Simplified 窄路
Pinyin zhai3 lu4
Deutsch enger Weg (u.E.) (S)
摯手
HanDeDict 100318
Traditional 摯手 Simplified 挚手
Pinyin zhi4 shou3
Deutsch enger Freund (u.E.) (S)
タイト
JMdict 200217
狭まる
JMdict 200217
Word 狭まる
Reading せばまる
Translation dut vernauwen ; verengen ; versmallen ; enger ; nauwer ; smaller worden Translation hun korlátoz ; megállapodást köt ; szerződést köt ; szerződik Translation slv stisniti ; skrčiti se ; zožiti Translation spa estrecharse
Translation eng to narrow ; to contract Translation ger eng werden ; sich verengen ; enger werden Translation fre se contracter ; se rétrécir Translation rus суживаться , сжиматься ; сокращаться
狭める
JMdict 200217
Word 狭める
Reading せばめる
Translation dut versmallen ; smaller maken ; vernauwen ; nauwer maken ; innemen ; verengen ; verminderen ; terugbrengen ; reduceren ; benauwen {人を} ; kwellen ; tergen Translation hun beszűkít ; csökkent ; keskenyít ; korlátoz ; összeszűkül ; szűkít ; szűkül ; csökken ; redukál ; megállapodást köt ; összehúz ; összehúzódik ; összevon ; szerződést köt ; szerződik Translation slv zmanjšati ; skrčiti ; zožiti Translation spa estrechar ; reducir
Translation eng to narrow ; to reduce ; to contract Translation ger eng machen ; enger machen ; verengen ; einengen ; verkleinern ; einschränken ; beschränken ; jmdn . foltern ; jmdn . peinigen ; jmdn . unterdrücken Translation fre réduire ; rétrécir ; restreindre Translation rus суживать , сжимать ; сокращать , уменьшать
細める
JMdict 200217
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
親友
JMdict 200217
窄める
JMdict 200217
烈しい競争
JMdict 200217
迫間
JMdict 200217
Word 狭間 ; 迫間 ; 間
Reading はざま ; はさま
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; gleuf ; reet ; grens {生と死の～} ; dal ; vallei ; bergengte ; ravijn ; kloof ; nauwe doorgang ; engte ; defilé ; schietgat ; schietopening ; embrasure ; kijkgat ; moordgat ; tussenruimte ; tussentijd ; interval ; interstitie Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; zabálás Translation spa intervalo ; valle ; desfiladero ; barranco ; tronera ; aspillera ; ojete
Translation eng interval ; space ; interstice ; threshold ; valley ; gorge ; ravine ; loophole ( in a wall ) ; crenel ; eyelet Translation ger kleine Lücke ; enger Zwischenraum ; Schlucht ; Schießscharte ; Intervall ; Hazama Translation rus ( уст .) 間 ; 1) промежуток , просвет ; 2) ущелье , долина ; 3) амбразура
筒袖
JMdict 200217
Word 筒袖
Reading つつそで
Translation eng tight sleeve ( of a kimono or dress ) Translation ger enger Ärmel Translation rus 1) узкие рукава (в кимоно ) ; 2) кимоно ( платье ) с узкими рукавами
茶飲み友達
JMdict 200217
ほそ道
JMdict 200217
Word 細道 ; ほそ道
Reading ほそみち
Translation eng narrow path ; narrow lane Translation ger schmaler Pfad ; enger Weg Translation rus узкая дорожка , тропинка
鯉口
JMdict 200217
Word 鯉口
Reading こいぐち
Translation eng mouth of a ( sword ) sheath Translation ger Öffnung der Schwertscheide ; enger Ärmel ; Übergewand mit engen Ärmeln (z.B. für Küchenarbeit ) Translation rus отверстие ножен
知友
JMdict 200217
Word 知友
Reading ちゆう
Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek
Translation eng ( close ) friend Translation ger enger Freund Translation rus знакомые и друзья
括れ
JMdict 200217
窄む
JMdict 200217
Word 窄む
Reading すぼむ
Translation hun megállapodást köt ; szerződést köt ; szerződik
Translation eng to get narrower ; to contract Translation ger einsinken ; enger werden ; sich zusammenziehen Translation rus ( см .) すぼまる (и ср .) すぼんだ
窄む
JMdict 200217
Word 窄む
Reading つぼむ
Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; bezárul ; csuk ; lezár ; végződik ; záródik Translation spa cerrar
Translation eng to get narrower ; to close ( of flowers ) ; to shut Translation ger enger werden ; sich zusammenziehen Translation rus 1) ( см .) つぼまる ; 2) закрываться
Crossref 窄める・すぼめる ; 窄まる・すぼまる
窄まる
JMdict 200217
タイト・スカート
JMdict 200217
Reading タイトスカート ; タイト・スカート
Translation eng tight skirt ; straight skirt Translation ger enger Rock
マブ達
JMdict 200217
Word まぶ達 ; マブ達
Reading まぶだち ; マブだち ; マブダチ
Translation eng true friend ; close friend Translation ger Busenkumpel ; enger Freund ; guter Freund
金魚の糞
JMdict 200217
窄路
HanDeDict 200217
Traditional 窄路 Simplified 窄路
Pinyin zhai3 lu4
Deutsch enger Weg (S)
窄空鉛
HanDeDict 200217
Traditional 窄空鉛 Simplified 窄空铅
Pinyin zhai3 kong1 qian1
Deutsch enger Ausschluss (S)
密友
HanDeDict 200217
Traditional 密友 Simplified 密友
Pinyin mi4 you3
Deutsch Busenfreund ( umgspr .) (S) ; enger Freund , guter Freund (S)
竇路
HanDeDict 200217
Traditional 竇路 Simplified 窦路
Pinyin dou4 lu4
Deutsch Schlucht (S) ; enger Pfad
摯手
HanDeDict 200217
Traditional 摯手 Simplified 挚手
Pinyin zhi4 shou3
Deutsch enger Freund (S)
小間
JMdict 200217
石榴口
JMdict 200217
頸鏈
HanDeDict 200217
Traditional 頸鏈 Simplified 颈链
Pinyin jing3 lian4
Deutsch enger Kragen
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 2209 ms