すると
JMdict 200217
Reading すると
Translation dut ( net ; en ) toen ; ( net ) op dat moment ; waarna ; waarop ; vervolgens ; daarop ; daarna ; in dat geval ; dus ; dan ; mocht dat het geval zijn ; in casu quo ; als dat zo is ; zo ja ; alsdan {arch .} Translation hun azért ; ennek következtében ; erre Translation slv nakar ; nato ; in tako ; in takrat ; zato Translation spa sobre eso ; luego ; a continuación
Translation eng thereupon ; hereupon Translation ger dann ; darauf ; also Translation fre ensuite ; alors Translation rus ( прост .) ; 1) тогда , вслед за этим ; 2) в таком случае , значит
其れで
JMdict 200217
Word 其れで
Reading それで
Translation dut daarmee ; ( en ) dus ; zodoende ; bijgevolg ; ( en ) daardoor ; derhalve ; daarom ; vandaar ; dientengevolge ; om die reden ; op grond daarvan ; en toen? ; en dan? ; en vervolgens? ; wel ; wat dan? Translation hun ennek következtében Translation spa y ; por lo tanto ; debido a eso Translation swe och ; därför
Translation eng and ; thereupon ; because of that Translation ger also ; daher ; deshalb ; demzufolge ; so dass ; und ; und dann Translation fre et ; alors ; c'est pour cela que
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
ですから
JMdict 200217
Reading ですから
Translation dut derhalve ; ( en ) dus ; daarom ; bijgevolg ; vandaar ; zodoende ; om die reden ; op grond daarvan ; dientengevolge ; uit dien hoofde ; doordat ; omdat {inform .} ; daar ; aangezien {form .} ; doordien {arch .} Translation hun ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; ainsi ; par conséquent Translation rus ( союз ) поэтому
Crossref だから
矢っ張り
JMdict 200217
Word 矢っ張り
Reading やっぱり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; after all ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; too ; also ; likewise ; either ; as expected Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; également ; de même ; encore ; toujours ; comme avant ; toutefois ; de toute façon ; cependant ; néanmoins ; quand même ; en tout cas ; tout de même ; comme prévu Translation rus ( см .) やはり
Crossref 矢張り・やはり・4 ; 矢張り・やはり・2 ; 矢張り・やはり・3 ; 矢張り・やはり・1
依然
JMdict 200217
依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん
今以て
JMdict 200217
Word 今もって ; 今以て
Reading いまもって
Translation dut nog steeds ; vooralsnog {～…ない} ; nog niet Translation hun eddigi ; csend ; ennek ellenére ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; de azért Translation swe ändå ; likväl
Translation eng until now ; still ; yet ; ( not ) yet ; since Translation ger bis jetzt ; noch ; noch nicht
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
深閑
JMdict 200217
而るに
JMdict 200217
其れ故
JMdict 200217
Word それ故 ; 其れ故
Reading それゆえ
Translation hun ennek következtében ; akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy Translation swe därför ; följaktligen ; alltså
Translation eng therefore ; for that reason ; so ; because of that Translation ger deshalb ; also ; daher ; darum ; deswegen ; folglich ; aus diesem Grund Translation rus ( уст .) 其故 ; ( кн .) поэтому
其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
寂とした
JMdict 200217
それならそうと
JMdict 200217
それならそれで
JMdict 200217
矢張
JMdict 200217
Word 矢張り ; 矢張
Reading やはり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; as expected ; too ; also ; likewise ; either Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation rus 1) также , тоже ; 2) всё ещё , по-прежнему ; 3) ( после уступ . предложения или противит . союза ) всё-таки , всё же , всё равно
Crossref 矢っ張り・やっぱり・2 ; 矢っ張り・やっぱり・1 ; 矢っ張り・やっぱり・3 ; 矢っ張り・やっぱり・4
居然
JMdict 200217
ですが
JMdict 200217
Reading だが ; ですが
Translation dut toch ; maar ( toch ) ; echter ; niettemin ; desondanks ; des ( al ) niettemin {form .} ; desniettegenstaande {form .} Translation hun azonban ; mégis ; mindamellett ; eddig ; már ; mindazonáltal ; csend ; ennek ellenére ; mozdulatlan Translation slv toda Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; no obstante ; aún ; por todo eso
Translation eng but ; however ; ( and ) yet ; nevertheless ; still ; for all that Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch ; weil ; aber ; jedoch ( adversative Konjunktion ) Translation fre mais ; cependant ; néanmoins ; ( et ) pourtant ; toutefois ; quand même ; pour autant Translation rus но , однако ; всё же , всё таки
エンネクツェルス
JMnedict 100319
エンネクツェルス
JMnedict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 275 ms