YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
遁げ出す
JMdict 100319
Word
逃げ出す
;
遁げ出す
Reading
にげだす
Translation eng
to
run
away
;
to
escape
from
Translation ger
davonlaufen
;
sich
davon
machen
;
auf
und
davon
gehen
;
weglaufen
;
ausreißen
;
entlaufen
;
entfliehen
Translation fre
fuir
;
s'échapper
de
逃れる
JMdict 100319
Word
逃れる
Reading
のがれる
Translation eng
to
escape
Translation ger
entkommen
;
fliehen
;
flüchten
;
sich
davon
machen
;
entfliehen
;
entkommen
;
sich
entziehen
;
entweichen
;
sich
befreien
;
sich
retten
Translation fre
s'échapper
脱ける
JMdict 100319
Word
抜ける
;
脱ける
Reading
ぬける
Translation eng
to
come
out
;
to
fall
out
;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
escape
;
to
exit
(a
program
loop
)
Translation ger
ausfallen
;
abbrechen
;
ausgehen
;
abgehen
;
verlieren
;
fehlen
;
ausbleiben
;
nicht
da
sein
;
vermisst
werden
;
verschwinden
;
entkommen
;
entweichen
;
entfliehen
;
austreten
;
herauskommen
;
durchgehen
Translation fre
tomber
;
partir
de
l'avant
;
s'échapper
;
être
omis
;
manquer
;
sortir
免れる
JMdict 100319
Word
免れる
Reading
まぬかれる
;
まぬがれる
Translation eng
to
escape
from
;
to
be
rescued
from
;
to
avoid
;
to
evade
;
to
avert
;
to
elude
;
to
be
exempted
;
to
be
relieved
from
pain
;
to
get
rid
of
Translation ger
entkommen
;
entfliehen
;
entgehen
;
entrinnen
;
entschlüpfen
;
gnädig
davon
kommen
;
sich
los
machen
;
frei
sein
verschont
sein
;
befreit
sein
; (
vom
Militärdienst
etc
.)
Translation fre
échapper
à ;
éviter
;
être
exempté
;
s'évader
;
se
dérober
;
se
soustraire
à
脱出
JMdict 200217
Word
脱出
Reading
だっしゅつ
Translation dut
ontsnapping
;
vlucht
;
ontsnappen
;
ontkomen
;
ontvluchten
;
ontvlieden
;
verzakken
{geneesk
.} ;
een
prolaps
vertonen
;
uitpuilen
{小腸が}
Translation hun
megmenekülés
;
megszökés
;
mentőlétra
;
vészkijárati
vaslépcső
Translation slv
pobeg
;
pobegniti
Translation spa
escape
;
huida
Translation eng
escape
;
break-out
;
prolapse
;
proptosis
Translation ger
Flucht
;
Entkommen
;
Prolaps
;
Vorfall
;
entfliehen
;
entgehen
;
entkommen
;
fliehen
;
flüchten
;
sich
retten
Translation fre
evasion
Translation rus
:
~する
; 1)
убегать
;
избегать
(
напр
.
опасности
) ; 2) (
мед
.)
выпадать
,
опускаться
; 3)
выходить
(
из
окружения
и т. п.) ; 1)
убегать
;
избегать
(
напр
.
опасности
) ; 2) (
мед
.)
выпадать
,
опускаться
; 3)
выходить
(
из
окружения
и т. п.)
脱ける
JMdict 200217
Word
抜ける
;
脱ける
Reading
ぬける
Translation dut
doorsteken
;
doelman
enz
.}
passeren
{de
;
tunnel
enz
.}
doorgaan
{een
;
doortrekken
;
lopen
door
;
doorboren
{i
.h.b.} ;
haar
{van
;
tanden}
uitvallen
;
losgaan
;
losraken
;
loslaten
;
aflaten
;
wijken
;
van
kracht
{m
.n. ;
fut
;
pit}
eruit
gaan
;
het
laten
afweten
;
begeven
;
verschalen
{fig
.} ;
kwijtraken
;
uitraken
{ergens}
;
ertussenuit
komen
;
ontkomen
;
wegkomen
;
ontlopen
;
ontsnappen
;
ontschieten
;
ontgaan
;
ontglippen
;
een
genootschap
{m
.n. ;
wedstrijd
;
computerprogramma
enz
.}
verlaten
;
zich
terugtrekken
;
eruit
gaan
;
ervandoor
gaan
;
er
tussenuit
kletsen
;
missen
;
ontbreken
;
wegvallen
;
mankeren
;
wat
mankeren
;
niet
goed
wijs
zijn
;
niet
goed
bij
zijn
verstand
zijn
;
vesting
{van
;
stad
enz
.}
vallen
Translation hun
eltűnik
;
kijön
;
sikerül
;
sorból
kilép
;
eltűnt
;
elveszett
;
elillan
;
elkerül
;
elszökik
;
kiömlik
;
megmenekül
;
szökik
Translation slv
odpasti
;
priti
ven
;
manjkati
;
biti
izpuščen
Translation spa
desprenderse
;
escabullirse
;
escaparse
Translation eng
to
come
out
;
to
fall
out
;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
escape
;
to
come
loose
;
to
fade
;
to
discolour
;
to
wear
a
hole
(e.g.
clothes
) ;
to
leave
(e.g. a
meeting
) ;
to
be
clear
;
to
be
transparent
(e.g.
of
the
sky
) ;
to
be
stupid
;
to
be
absentminded
;
to
be
careless
;
to
be
inattentive
;
to
exit
(a
program
loop
) ;
to
go
through
;
to
pass
through
;
to
give
way
;
to
collapse
Translation ger
ausfallen
;
abbrechen
;
ausgehen
;
abgehen
;
verlieren
;
fehlen
;
ausbleiben
;
nicht
da
sein
;
vermisst
werden
;
verschwinden
;
entkommen
;
entweichen
;
entfliehen
;
austreten
;
herauskommen
;
durchgehen
Translation fre
sortir
;
tomber
;
être
omis
;
manquer
;
s'échapper
;
se
détacher
;
s'estomper
;
se
décolorer
;
porter
;
quitter
(
par
ex
.
une
réunion
) ;
être
clair
;
être
transparent
(
par
ex
.
le
ciel
) ;
être
stupide
;
être
distrait
;
être
négligent
;
être
inattentif
;
sortir
(
d'une
boucle
de
programme
) ;
traverser
;
passer
par
;
passer
à
travers
Translation rus
1)
выпадать
(
откуда-л
.);
выниматься
; 2)
быть
пропущенным
; 3)
недоставать
,
не
хватать
; 4)
проходить
,
исчезать
; 5)
проходить
через
(
что-л
.) ; 6)
выскальзывать
;
избавляться
; 7)
выходить
(
из
общества
и т. п.) ; 8) (
связ
.)
сдаваться
免れる
JMdict 200217
Word
免れる
Reading
まぬがれる
;
まぬかれる
Translation dut
ontsnappen
aan
;
ontkomen
aan
;
bespaard
blijven
van
;
ontlopen
;
vermijden
;
uit
de
weg
gaan
;
ontwijken
Translation hun
elkerül
;
kihúzza
magát
;
kitér
;
elfordít
;
elhárít
;
elterel
;
eltérít
;
megakadályoz
;
megelőz
;
megmenekül
Translation slv
uiti
{čemu}
;
izogniti
se
;
uiti
{čemu}
;
biti
rešen
;
ogniti
se
;
izogniti
se
;
izmakniti
se
;
preprečiti
;
biti
oproščen
;
znebiti
se
Translation spa
librarse
;
escapar
;
salvarse
Translation eng
to
escape
(
disaster
,
death
,
etc
.) ;
to
be
saved
from
;
to
be
rescued
from
;
to
avoid
(e.g.
punishment
) ;
to
evade
(e.g.
responsibility
) ;
to
avert
;
to
elude
;
to
be
exempted
from
Translation ger
entkommen
;
entfliehen
;
entgehen
;
entrinnen
;
entschlüpfen
;
gnädig
davon
kommen
;
sich
los
machen
;
frei
sein
;
verschont
sein
;
befreit
sein
(
vom
Militärdienst
etc
.)
Translation fre
échapper
à ;
éviter
;
être
exempté
;
s'évader
;
se
dérober
;
se
soustraire
à
Translation rus
избежать
(
чего-л
.);
спастись
(
от
чего-л
.);
избавиться
,
освободиться
(
от
чего-л
.)
逃切る
JMdict 200217
Word
逃げ切る
;
逃切る
Reading
にげきる
Translation dut
weten
te
ontsnappen
;
ontkomen
;
slagen
in
een
ontsnapping
;
weten
vol
te
houden
{sportt
.} ;
nipt
winnen
{i
.h.b.}
Translation hun
eltávolít
;
megszökik
Translation eng
to
make
good
one's
escape
;
to
get
away
;
to
outrun
;
to
hold
on
(
and
win
) ;
to
win
narrowly
Translation ger
entfliehen
;
entkommen
;
die
Flucht
glücken
;
die
Flucht
gelingen
;
halten
(
eines
Abstandes
)
und
gewinnen
(z.B.
bei
einem
Wettkampf
)
免る
JMdict 200217
Word
免る
Reading
まのがる
Translation eng
to
escape
from
harm
;
to
be
spared
Translation ger
entkommen
;
entfliehen
;
entgehen
;
entrinnen
;
entschlüpfen
;
gnädig
davon
kommen
;
sich
los
machen
;
frei
sein
verschont
sein
;
befreit
sein
(
vom
Militärdienst
etc
.)
Crossref
免れる・1
逃亡
JMdict 200217
Word
逃亡
Reading
とうぼう
Translation dut
vlucht
;
ontsnapping
;
desertie
;
ontkoming
;
vluchten
;
vlieden
;
ontvluchten
;
ontvlieden
;
ervandoor
gaan
;
op
de
vlucht
gaan
;
slaan
;
de
vlucht
nemen
;
wegvluchten
;
weglopen
;
ontkomen
;
de
plaat
poetsen
;
z'n
biezen
pakken
;
de
benen
nemen
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
'm
smeren
;
ertussenuit
knijpen
;
in
de
steek
laten
;
de
wijk
nemen
;
uitwijken
;
deserteren
;
decamperen
Translation hun
megmenekülés
;
megszökés
;
mentőlétra
;
vészkijárati
vaslépcső
Translation slv
pobeg
;
uiti
;
steči
proč
;
pobegniti
Translation spa
huir
;
escapar
;
fugarse
Translation eng
escape
;
flight
;
running
away
;
elopement
;
fleeing
Translation ger
Flucht
;
Entkommen
;
Desertion
;
Fahnenflucht
;
flüchten
;
fliehen
;
entfliehen
;
entkommen
;
davonlaufen
;
abhauen
;
fahnenflüchtig
werden
;
desertieren
Translation fre
évasion
Translation rus
бегство
;
дезертирство
;
бежать
,
сбежать
,
убежать
;
дезертировать
{~する}
;
бежать
,
сбежать
,
убежать
;
дезертировать
逃避
JMdict 200217
Word
逃避
Reading
とうひ
Translation hun
menekülés
;
szökés
;
láncos
csúszda
vonszolója
;
lépcsőforduló
;
lépcsőköz
;
megfutamodás
;
repülőjárat
;
terelőlapát
;
vonszoló
;
vonszolótag
Translation spa
escape
Translation eng
escape
;
evasion
;
flight
Translation ger
Flucht
;
fliehen
;
entfliehen
;
weichen
Translation fre
évasion
;
fuite
Translation rus
1)
бегство
;
спастись
;
укрыться
{~する}
{у}бежать
; ; 2) (
перен
.)
уход
от
действительности
;
спастись
;
укрыться
{у}бежать
;
遁れる
JMdict 200217
Word
逃れる
;
遁れる
Reading
のがれる
Translation dut
ontsnappen
(
aan
) ;
ontlopen
;
ontvluchten
;
ontkomen
;
vluchten
(
voor
) ;
vlieden
(
voor
) ;
uit
de
weg
gaan
;
zich
onttrekken
aan
;
ontduiken
;
ontwijken
;
eluderen
Translation hun
megmenekül
Translation slv
pobegniti
Translation spa
escapar
;
librarse
de
;
escaparse
de
;
conseguir
escapar
de
;
eludir
;
salvarse
;
escabullirse
Translation eng
to
escape
Translation ger
entkommen
;
fliehen
;
flüchten
;
sich
davonmachen
;
entfliehen
;
entkommen
;
sich
entziehen
;
entweichen
;
sich
befreien
;
sich
retten
Translation fre
s'échapper
逃げだす
JMdict 200217
Word
逃げ出す
;
逃げだす
;
逃出す
;
にげ出す
Reading
にげだす
Translation dut
ontvluchten
;
ervandoor
gaan
;
weglopen
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
de
plaat
poetsen
;
de
benen
nemen
;
het
hazenpad
kiezen
;
beginnen
te
vluchten
;
beginnen
weg
te
lopen
;
het
op
een
lopen
zetten
;
stellen
{veroud
.} ;
op
de
vlucht
slaan
;
op
de
loop
gaan
Translation hun
elszalad
Translation spa
fugarse
;
escaparse
Translation eng
to
run
away
;
to
flee
;
to
make
off
;
to
take
to
one's
heels
;
to
escape
;
to
start
to
run
away
Translation ger
davonlaufen
;
sich
davonmachen
;
sich
auf
und
davon
machen
;
weglaufen
;
ausreißen
;
entlaufen
;
entfliehen
Translation fre
fuir
;
s'échapper
de
Translation rus
броситься
бежать
;
убежать
駆落ち
JMdict 200217
Word
駆け落ち
;
駆落ち
;
駈け落ち
;
駈落ち
;
欠け落ち
;
欠落ち
Reading
かけおち
Translation dut
vlucht
;
het
er
(
met
de
minnaar
)
vandoor
gaan
;
onderduik
;
wegloping
;
vluchten
;
ervandoor
gaan
met
;
onderduiken
;
weglopen
met
;
gaan
strijken
met
;
schootgaan
met
Translation spa
derrota
y
vuelo
;
desaparer
sin
dejar
rastro
;
fugarse
Translation eng
elopement
;
running
away
with
a
lover
Translation ger
Entlaufen
;
Durchbrennen
;
durchbrennen
(
mit
dem
Geliebten
) ;
entlaufen
;
entfliehen
Translation rus
бегство
(
гл
.
обр
. с
возлюбленным
)
{тайное}
;
сбежать
,
убежать
,
скрыться
{~する}
;
сбежать
,
убежать
,
скрыться
逃匿
HanDeDict 100318
Traditional
逃匿
Simplified
逃匿
Pinyin
tao2
ni4
Deutsch
entfliehen
,
fliehen
,
abhauen
(u.E.) (V)
逃匿
HanDeDict 200217
Traditional
逃匿
Simplified
逃匿
Pinyin
tao2
ni4
Deutsch
entfliehen
,
fliehen
,
abhauen
(V)
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 813 ms