方向扭轉
HanDeDict 100318
Traditional 方向扭轉 Simplified 方向扭转
Pinyin fang1 xiang4 niu3 zhuan3
Deutsch entgegen dem Uhrzeigersinn (u.E.) (V)


淫樂
HanDeDict 100318
Traditional 淫樂 Simplified 淫乐
Pinyin yin2 le4
Deutsch entgegen (u.E.)

逆時針方向
HanDeDict 200217


反傳統
HanDeDict 200217
Traditional 反傳統 Simplified 反传统
Pinyin fan3 chuan2 tong3
Deutsch entgegen der Tradition , unkonventionell

方向扭轉
HanDeDict 200217
Traditional 方向扭轉 Simplified 方向扭转
Pinyin fang1 xiang4 niu3 zhuan3
Deutsch entgegen dem Uhrzeigersinn (V)

淫樂
HanDeDict 200217
Traditional 淫樂 Simplified 淫乐
Pinyin yin2 le4
Deutsch entgegen

逆勢
HanDeDict 200217
Traditional 逆勢 Simplified 逆势
Pinyin ni4 shi4
Deutsch entgegen der Tendenz (S)

違反命令
HanDeDict 200217
Traditional 違反命令 Simplified 违反命令
Pinyin wei2 fan3 ming4 ling4
Deutsch entgegen dem Befehl

違反命令
HanDeDict 100318
Traditional 違反命令 Simplified 违反命令
Pinyin wei2 fan3 ming4 ling4
Deutsch entgegen dem Befehl (u.E.)

逆勢
HanDeDict 100318
Traditional 逆勢 Simplified 逆势
Pinyin ni4 shi4
Deutsch entgegen der Tendenz (u.E.) (S)


逆時針方向
HanDeDict 100318
Traditional 逆時針方向 Simplified 逆时针方向
Pinyin ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4
Deutsch entgegen dem Uhrzeigersinn (u.E.)

反傳統
HanDeDict 100318
Traditional 反傳統 Simplified 反传统
Pinyin fan3 chuan2 tong3
Deutsch entgegen der Tradition , unkonventionell (u.E.)


違反
HanDeDict 100318

HanDeDict 200217

違反
HanDeDict 200217

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin peng4
Deutsch entgegenbringen (u.E.) ; stoßen , anschlagen (u.E.)

遭到
HanDeDict 100318
Traditional 遭到 Simplified 遭到
Pinyin zao1 dao4
Deutsch entgegenbringen (u.E.) (V) ; erleiden (u.E.) (V) ; werden (u.E.)

寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )

払う
JMdict 200217
Word 払う
Reading はらう
Translation dut verwijderen ; wegdoen ; opruimen ; wegnemen ; wegruimen ; vrijmaken ; ontruimen ; ( uit de weg ) ruimen ; weghalen ; wegvegen ; vegen ; wissen ; telraam} terugzetten op nul {een ; zuiveren ( van ) ; enz .} afvegen {tranen ; ontdoen van ; dieven {tuinb .} ; afsnoeien {tuinb .} ; afhelpen van ; verdrijven ; verjagen ; kwaal enz .} boeten {een ; zwaard e.d.} zwaaien {een ; maaien ; iem . de voet} lichten {i .h.b. ; uithaal e.d.} afslaan {een ; betalen ; neertellen ; neerleggen ; delgen ; kwijten ; contenteren ; schuld} afdoen {een ; schuld} afkomen {een ; schuld} honoreren {een ; dokken {inform .} ; vereffenen ; over de brug komen ; overkomen ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} ; betuigen {eer} ; bewijzen {eer} ; betonen {eerbied} ; zich {inspanningen} getroosten ; zich {moeite} geven ; van de hand doen ; verkopen ; acht slaan op {~に注意を} ; aandacht besteden aan ; aandacht schenken aan ; letten op ; opletten ; bij de les blijven ; achten ; acht geven ; oppassen Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; fürgén mozog ; gyengén hozzáér ; kefél Translation slv plačati ; odstraniti ; čistiti Translation spa pagar ; cepillar ; limpiar Translation swe betala
Translation eng to pay (e.g. money , bill ) ; to brush off ; to wipe away ; to clear away ; to dust off ; to cut off (e.g. branches ) ; to drive away (e.g. one's competitors ) ; to sell off ( something unneeded ) ; to dispose of ; to pay (e.g. attention ) ; to show (e.g. respect , concern ) ; to make (e.g. effort , sacrifice ) ; to expend ; to exert ; to move out ( of one's own place ) ; to vacate ; to sweep (e.g. one's legs ) ; to knock aside ; to make a sweeping stroke ( in Japanese calligraphy ) ; to reset ( an abacus ) Translation ger bezahlen ; zahlen ; begleichen ; abwischen ; abstauben ; abfegen ; wegfegen ; wegbürsten ; ausbürsten ; vertreiben ; beschwören ; besprechen ; schenken ; zuteilwerden lassen ; entgegenbringen ; erweisen ; zeigen ( Aufmerksamkeit , Interesse , Respekt ) Translation fre payer ( par ex . de l'argent , une facture ) ; brosser ; essuyer ; déblayer ; dépoussiérer ; couper ( par ex . des branches ) ; chasser ( par ex . ses concurrents ) ; vendre ( quelque chose non utilisé ) ; se débarrasser de ; accorder ( par ex . de l'attention ) ; montrer ( par ex . du respect , sa préoccupation ) ; faire ( par ex . un effort , un sacrifice ) ; consacrer ; exercer ; sortir ( de son propre logement ) ; quitter ; balayer ( par ex . sa jambe ) ; frapper de côté ; faire un trait par balayage ( en calligraphie japonaise ) ; réinitialiser ( un boulier ) Translation rus 1) вытирать , стирать ; чистить ; сметать ; 2) сгонять , прогонять ; удалять ; выдворять ; платить ; оплачивать

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin peng4
Deutsch entgegenbringen ; stoßen , anschlagen

遭到
HanDeDict 200217
Traditional 遭到 Simplified 遭到
Pinyin zao1 dao4
Deutsch entgegenbringen (V) ; erleiden (V) ; werden



迎え
JMdict 100319


出迎える
JMdict 100319
Word 出迎える
Reading でむかえる
Translation eng to meet ; to greet Translation ger empfangen ; abholen ; entgegengehen Translation rus встречать ; принимать


邀える
JMdict 200217
Word 迎える ; 邀える
Reading むかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegengaan ; verwelkomen ; ontvangen ; onthalen ; begroeten ; inhalen ; tot vrouw nemen {嫁に} ; tot vrouw maken ; aannemen {養子に} ; inhalen {国王に} ; bereiken ; komen tot ; voor ogen hebben ; ingaan {新時代を} ; laten komen ; roepen ; halen ; ontbieden ; uitnodigen Translation slv iti {komu ali čemu} nasproti , iti po ; izreči dobrodošlico , sprejeti Translation spa recoger ( personas )
Translation eng to go out to meet ; to receive ; to welcome ; to greet ; to salute ; to hail ; to reach ; to approach ; to enter (a phase , era , etc .) ; to accept (e.g. as a member of a group or family ) ; to call for ; to summon ; to invite ; to approach (a certain time , a point in one's life , etc .) Translation ger abholen ; entgegengehen ; entgegenkommen ; begrüßen ; willkommen heißen ; hereinholen ; einladen ; empfangen ; in eine Situation eintreten ; erreichen ( eine Zeit ) ; begrüßen (z.B. einen besonderen Tag ) ; willfährig sein ; entgegenkommen ; nach kommen ; nach jmds . Pfeife tanzen ; schmeicheln ; heiraten ; zur Frau nehmen ; sich vermählen ; holen ; kommen lassen ; abfangen ( den Feind ) ; entgegentreten ; begegnen ( einem Angriff , einem Problem ) Translation fre aller à la rencontre de ; recevoir ; accueillir ; saluer ; accéder ; approcher ; entrer ( dans une phase , une ère , etc .) ; accepter ( par ex . en tant que membre d'un groupe ou d'une famille ) ; appeler ( quelqu'un ) ; inviter ; convoquer ; approcher ( un certain moment , un moment dans sa vie , etc .) Translation rus 1) встречать ( кого-л .), выходить навстречу ( кому-л .) ; 2) приглашать ; 3) стоять перед лицом ( чего-л .) ; 4) идти ( приходить ) за ( кем-л .)

出迎える
JMdict 200217
Word 出迎える
Reading でむかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegemoet komen ; verwelkomen ; begroeten ; ontvangen ; inhalen ; onthalen ; afhalen Translation hun köszönt ; üdvözöl Translation slv pričakati ; iti pričakat koga Translation spa saludar
Translation eng to meet ; to greet Translation ger empfangen ; abholen ; entgegengehen Translation fre rencontrer ; saluer ; accueillir Translation rus встречать , выходить навстречу

迎い
JMdict 200217
Word 迎い
Reading むかい
Translation eng meeting ; greeting ; welcome Translation ger Abholen ; Entgegengehen ; Willkommenheißen ( auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest ) ; Abholer ; jmd ., der einen anderen erwartet Translation rus ( см .) むかえ
Crossref 迎え



リバース
JMdict 100319
Reading リバース
Translation eng reverse ; rebirth ; vomit Translation ger entgegengesetzt ; umgekehrt

逆に
JMdict 100319
Word 逆に
Reading ぎゃくに
Translation eng conversely ; on the contrary Translation ger im Gegenteil ; umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegensätzlich

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fan3
Deutsch anti- (u.E.) ; umdrehen (u.E.) (V) ; entgegengesetzt (u.E.) ( Adv )

反向
HanDeDict 100318
Traditional 反向 Simplified 反向
Pinyin fan3 xiang4
Deutsch entgegengesetzt (u.E.) ( Adj )


レバース
JMdict 200217
Reading リバース ; レバース
Translation hun fordítva ; megújhodás ; újjászületés Translation swe reversera
Translation eng reverse ; rebirth ; vomit Translation ger entgegengesetzt ; umgekehrt



反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {~の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の~である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {~に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {~する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に~して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin fan3
Deutsch anti- ; umdrehen (V) ; entgegengesetzt ( Adv )

反向
HanDeDict 200217
Traditional 反向 Simplified 反向
Pinyin fan3 xiang4
Deutsch entgegengesetzt ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ning3
Deutsch drehen , schrauben (u.E.) (V) ; verkeht , falsch , falsch aufgefaßt , verdreht (u.E.) ( Adj ) ; entgegengesetzt , uneinig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wu3
Deutsch entgegengesetzt , Gegner (u.E.) (S) ; Wu (u.E.) ( Eig , Fam )

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1912 ms