挨拶
JMdict 100319
赦し
JMdict 100319
欠席届け
JMdict 100319
Word 欠席届 ; 欠席届け
Reading けっせきとどけ
Translation eng report of a school absence Translation ger Absage ; Entschuldigung für Abwesenheit ; Abmeldung Translation fre rapport d'une absence ( cours , classe )
言分
JMdict 100319
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; excuse Translation ger Meinung ; Behauptung ; Rede ; Vorwand ; Entschuldigung ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; was jmd . zu sagen hat Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue
ご免
JMdict 100319
謝意
JMdict 100319
Word 謝意
Reading しゃい
Translation eng gratitude ; thanks Translation ger Dankbarkeit ; Bedauern ; Entschuldigung
謝罪
JMdict 100319
Word 謝罪
Reading しゃざい
Translation eng apology Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извине́ние ; призна́ние свое́й вины́
謝辞
JMdict 100319
Word 謝辞
Reading しゃじ
Translation eng thanks ; apology Translation ger ( schriftspr .) ; Dankesworte ; Dankrede ; Entschuldigung
釈明
JMdict 100319
Word 釈明
Reading しゃくめい
Translation eng explanation ; vindication Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Entschuldigung Translation fre explication ; justification
申し訳
JMdict 100319
Word 申し訳
Reading もうしわけ
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification
陳謝
JMdict 100319
Word 陳謝
Reading ちんしゃ
Translation eng apology Translation ger ( schriftspr .) ; Entschuldigung ; Abbitte ; Bitte um Verzeihung Translation fre excuse
弁疏
JMdict 100319
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede
弁明
JMdict 100319
Word 弁明
Reading べんめい
Translation eng explanation ; excuse ; vindication ; apology Translation ger Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification
詫び
JMdict 100319
Word 詫び
Reading わび
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извине́ние
侘び言
JMdict 100319
Word 詫び言 ; 侘び言
Reading わびごと
Translation eng apology Translation ger Entschuldigung
言訳
JMdict 100319
理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie
御断わり
JMdict 100319
言開き
JMdict 100319
謝り
JMdict 100319
Word 謝り
Reading あやまり
Translation eng excuse ; apology Translation ger Entschuldigung
疎明
JMdict 100319
抱歉
HanDeDict 100318
Traditional 抱歉 Simplified 抱歉
Pinyin bao4 qian4
Deutsch Entschuldigung (u.E.) (S) ; entschuldigen , um Verzeihung bitten (u.E.) (V)
對不起
HanDeDict 100318
Traditional 對不起 Simplified 对不起
Pinyin dui4 bu5 qi3
Deutsch Entschuldigung (u.E.) (S) ; sorry (u.E.)
原諒
HanDeDict 100318
Traditional 原諒 Simplified 原谅
Pinyin yuan2 liang4
Deutsch Abnahme (u.E.) (S) ; Entschuldigung (u.E.) (S) ; Freispruch (u.E.) (S) ; Gnade (u.E.) (S) ; Vergebung (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; vergeben , verzeihen (u.E.) (V)
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
赦し
JMdict 200217
欠席届け
JMdict 200217
言いぐさ
JMdict 200217
Word 言い草 ; 言いぐさ ; 言い種 ; 言草 ; 言種
Reading いいぐさ
Translation dut uitlating ; taalgebruik ; formulering ; opmerking ; commentaar ; uitspraak ; bewering ; excuus ; smoes ; voorwendsel ; gespreksstof ; gespreksonderwerp ; aantijging ; insinuatie ; beschuldiging Translation hun felszólalás
Translation eng remarks ; comments ; way of talking ; speaking style ; excuse ; topic ( of conversation ) Translation ger Angabe ; Vorgeben ; das , was jmd . sagt ; Sprechweise ; Entschuldigung ; Ausrede ; Ausflucht Translation rus 1) {( чьи-л .)} слова , замечания , выражения ; 2) тема разговора ; 3) отговорка , предлог ; оправдание ( своих поступков ) ; 4) ворчание , ропот , жалобы
謝罪
JMdict 200217
謝辞
JMdict 200217
Word 謝辞
Reading しゃじ
Translation hun hála ; bocsánatkérés Translation spa agradecimientos ; palabras de gratitud ; palabras de agradecimiento
Translation eng thanks ; apology Translation ger Dankesworte ; Dankrede ; Entschuldigung Translation rus 1) благодарность ( устная ) ; 2) извинение
釈明
JMdict 200217
弁疏
JMdict 200217
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; védelem
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; entschuldigen ; rechtfertigen Translation rus ( см .) べんかい
詫び
JMdict 200217
Word 詫び
Reading わび
Translation dut verontschuldiging ; excuus ; verschoning {veroud .} Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa disculpa Translation swe apologi
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извинение ; …へ詑びを入れる ( 言う ) просить извинения извинения (у кого-л .), приносить ( кому-л .) {…に～をする} ,
Crossref お詫び・おわび
理窟
JMdict 200217
御断わり
JMdict 200217
疎明
JMdict 200217
Word 疎明
Reading そめい
Translation hun értelmezés ; magyarázat
Translation eng explanation ( for purpose of convincing a judge ) Translation ger Ausrede ; Rechtfertigung ; Entschuldigung ; Glaubhaftmachung
御詫び
JMdict 200217
Word お詫び ; 御詫び
Reading おわび
Translation dut verontschuldiging ; excuus ; verschoning {veroud .} Translation slv opravičilo ; opravičiti se Translation spa disculpa
Translation eng apology Translation ger Entschuldigung ; Abbitte
Crossref 詫び・わび
原諒
HanDeDict 200217
Traditional 原諒 Simplified 原谅
Pinyin yuan2 liang4
Deutsch Abnahme (S) ; Entschuldigung (S) ; Freispruch (S) ; Gnade (S) ; Vergebung (S) ; Verzeihung (S) ; vergeben , verzeihen (V)
過意不去
HanDeDict 200217
Traditional 過意不去 Simplified 过意不去
Pinyin guo4 yi4 bu4 qu4
Deutsch entschuldigung ( wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) ( Adj ) ; jmd . ist etw . peinlich ( Adj ) ; peinlich ( berührt ), unangenehm ( berührt ) ( Adj )
託け
JMdict 200217
Word 託つけ ; 託け
Reading かこつけ
Translation spa excusa ; pretexto
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Vorwand ; Ausflucht ; Ausrede ; Entschuldigung Translation rus предлог , отговорка
エクスキューズ
JMdict 200217
Reading エクスキューズ
Translation eng excuse Translation ger Entschuldigung ; Ausrede
謝り
JMdict 200217
Word 謝り
Reading あやまり
Translation hun ürügy ; bocsánatkérés
Translation eng excuse ; apology Translation ger Entschuldigung Translation rus извинение
言開き
JMdict 200217
怠り
JMdict 200217
断わり
JMdict 200217
Word 断り ; 断わり
Reading ことわり
Translation dut ( voorafgaand ) bericht ; kennisgeving ; waarschuwing vooraf ; bericht ; aankondiging ; weigering ; afwijzing ; verwerping ; bedanking ; bedankje ; declinatie ; refuus {veroud .} ; excuus ; verontschuldiging ; spijtbetuiging ; verschoning {veroud .} ; verbod Translation hun elvetés ; kilökődés
Translation eng notice ; notification ; warning ; permission ; consent ; rejection ; refusal ; nonacceptance ; declination ; declining ; excuse ; plea Translation ger Entschuldigung ; Ausflucht ; Ausrede ; Verteidigungsrede ; Verweigerung ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Nichtannahme ; Warnung ; Kündigung ; Erlaubnis ; Genehmigung Translation rus 1) отказ , отклонение , непринятие ; 2) извинение , сожаление ; отговорка ; 3) предупреждение , уведомление ; 4) разрешение , позволение ; 5) запрещение
言いわけ
JMdict 200217
Word 言い訳 ; 言いわけ ; 言訳 ; 言い分け ; 言分け
Reading いいわけ
Translation dut excuus ; verschoning ; verschoningsgrond ; uitleg ; rechtvaardiging ; verantwoording ; verdediging ; kutsmoes {下手な〜} ; verontschuldiging ; een excuus aanvoeren ; rechtvaardigen ; justificeren ; verantwoorden ; verrechtvaardigen {Belg .N.} ; zich verontschuldigen ; z'n excuses aanbieden Translation hun ürügy Translation slv opravičilo ; razlog Translation spa excusa ; explicación
Translation eng excuse ; explanation Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; Erklärung ; Rechtfertigung ( für das , was man getan oder gesagt hat ) ; Erklärung ; Entschuldigung ; Abbitte ; Apologie ; angemessene Verwendung von Worten ; sich verteidigen ; sich rechtfertigen ; sich entschuldigen ; Abbitte leisten Translation fre excuse ; explication ; prétexte Translation rus извинение , оправдание ; отговорка ; извиняться , оправдываться {～する} ; извиняться , оправдываться
詫言
JMdict 200217
Word 詫び言 ; 詫言 ; わび言
Reading わびごと
Translation hun mentegetőzés Translation spa disculpa Translation swe apologi
Translation eng apology Translation ger Entschuldigung Translation rus извинение
辯明
JMdict 200217
Word 弁明 ; 辯明 ; 辨明
Reading べんめい
Translation dut een verklaring geven ; zich nader verklaren ; zich verantwoorden ; zich rechtvaardigen ; uitleg ; verklaring ; explicatie ; rechtvaardiging ; verantwoording ; rekenschap ; justificatie ; ontschuldiging ; apologie Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; érvényesítés ; bocsánatkérés Translation slv zagovarjati ( se ) ; obramba ; opravičilo ; zagovarjanje Translation spa explicación
Translation eng explanation ; excuse ; clarification ; vindication ; apology Translation ger sich rechtfertigen ; Rechenschaft ablegen ; sich entschuldigen ; erklären ; Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) ; объяснение , разъяснение ; оправдание ; объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) {～する}
陳謝
JMdict 200217
申しわけ
JMdict 200217
Word 申し訳 ; 申しわけ ; 申訳 ; 申し分け ; 申分け ; 申し訳け ; 申分
Reading もうしわけ
Translation dut excuus ; excuses ; verontschuldiging ; rechtvaardiging ; verschoning ; aftreksel ; surrogaat ; pro forma- ; schijn- Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa excusa ; disculpa ; guarda de las apariencias ; guarda de las formas ; compromiso ; disculpa
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification Translation rus извинение , оправдание ; непростительный {～のない} ; в в качестве извинения , оправдание {…の～に} ; приносить извинения , извиняться ; просить прощения {～をする} {свои}
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 1016 ms