毀れる
JMdict 100319
ブロークン
JMdict 200217
毀す
JMdict 100319
仲断
JMdict 100319
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension
毀す
JMdict 200217
Word 壊す ; 毀す
Reading こわす
Translation dut breken ; afbreken ; vernietigen ; slopen ; kapotmaken ; stukmaken ; kapotslaan ; beschadigen ; schade toebrengen aan ; schaden ; uit elkaar halen ; uit elkaar nemen ; demonteren ; ontmantelen ; opbreken ; afbreken ; neerhalen ; in de war sturen ; in het honderd doen lopen ; verknoeien ; verpesten ; verprutsen ; bederven ; onbruikbaar maken Translation hun belovagol ; elszakít ; eltör ; eltörik ; félbeszakít ; felszakad ; hasad ; kifakad ; meghasad ; megszakad ; megszakít ; megszeg ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; változik ; leáll ; lebont ; letör ; összeomlik Translation slv uničiti ; razbiti Translation spa romper ; romper ; averiar ; estropear ; dañar
Translation eng to break ; to destroy ; to demolish ; to wreck ; to ruin ; to spoil ; to damage ; to break (a bill , etc .) Translation ger kaputt machen ; zerbrechen ; entzweibrechen ; zerstören ; niederreißen ; abreißen ; vernichten ; beschädigen ; demolieren ; ruinieren ; verletzen ; verderben ; die Funktion stören ; behindern ; wechseln ( Geld in kleinere Scheine od . Münzen ) ; Geld klein machen Translation fre briser ; casser ; détruire ; détruire ; ruiner ; abîmer ; casser ( un billet , etc .) ; faire de la monnaie Translation rus 1) ломать ; разбивать ; разрушать ; 2) испортить , повредить ( что-л .) ; 3) разбирать на {мелкие} части ( машину , механизм и т. п.) ; 4) ( перен .) расстраивать , срывать ( планы и т. п.)
毀れる
JMdict 200217
Word 壊れる ; 毀れる
Reading こわれる
Translation dut breken ; gebroken raken ; stukgaan ; kapotgaan ; het begeven ; afgebroken worden ; vernield worden ; gesloopt worden ; beschadigd raken ; schade oplopen ; beschadigd worden ; in panne vallen ; motorpech oplopen ; defect raken ; niet meer behoorlijk functioneren ; in het honderd lopen ; fout aflopen ; verkeerd aflopen ; op een sisser eindigen Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik ; elromlik ; lerobban ; bedöglik ; megmakkan Translation slv pokvariti se ; razbiti se ; polomiti se Translation spa romperse ; romper
Translation eng to be broken ; to break ; to fall through ; to come to nothing Translation ger kaputtgehen ; entzweibrechen ; entzweigehen ; zerstört werden ; zerbrechen ; gestört sein ; außer Betrieb sein ; beschädigt sein ; gestört sein ; zunichtewerden ( ein Plan od . Versprechen ) Translation fre être cassé ; être brisé ; se casser ; se briser ; échouer ; n'aboutir à rien Translation rus 1) ломаться ; разбиваться ; разрушаться ; 2) ( перен .) провалиться , потерпеть неудачу ( крах ); не состояться ; прерваться (о переговорах )
仲断
JMdict 200217
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation dut onderbreken ; interrumperen ; pauzeren ; opschorten ; afbreken ; verbreken ; ophouden met ; staken ; stopzetten ; onderbreking ; interruptie ; afbreking ; verbreking ; ophouden ; intermissie ; pauze ; pauzering ; opschorting ; break ; staking ; stopzetting ; respijt ; tussenpozing {veroud .} Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; alkalom ; hasadás ; hiba ; hídnyílás ; mutáció ; nyílás ; omlasztás ; pihenés ; rés ; szünet ; tízperc Translation slv prekinitev ; zaustavitev ; premor ; prekiniti Translation spa suspender
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger unterbrechen ; in der Mitte teilen ; entzweibrechen ; aufhören ; einstellen ; Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Abbruch ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension Translation rus прерывать ; пересекать ; 1) прерывание ; приостановка ; прерывать {～する} ; 2) пересечение ; пересекать {～する}
割く
JMdict 100319
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation eng to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (i.e. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye Translation ger zerreißen ; spalten ; zerspalten ; entzweien ; aussparen ; sparen Translation fre brouiller ; déchirer ; découper ; disposer ( temps ) ; diviser ; fendre ; lacérer ; rompre
Crossref 黥く
割く
JMdict 200217
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation dut scheuren ; verscheuren ; rijten ; openrijten ; splijten ; splitsen ; kloven ; klieven ; doorklieven ; scheiden {i .h.b.} ; hart} kwellen {m .b.t. ; verdriet doen Translation hun darabol ; felszel ; felvág ; levág ; elkülönít ; elválaszt ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; szétválaszt ; hasít ; elmetsz ; kettéválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szétválik ; cedál ; elismer vmit ; enged vmiben ; elszakít ; feltép ; hasad ; szaggat ; szakad ; szakít ; tép ; hasít ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv razrezati ; razsekati ; raztrgati ; podcenjevati {fig .} ; ostro kritizirati ; raztrgati se Translation spa cortar ; separar ; dedicar ( tiempo ) ; traspasar ; partir ; dividir ; ceder ; alinear ; rasgar ; partir ( en dos )
Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye ; to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (e.g. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something Translation ger zerreißen ; aufschneiden ; zerteilen ; entzweien ; trennen ; entfremden ; erübrigen ; übrig haben ; haben ; tätowieren Translation fre déchirer ; découper ; fendre ; ouvrir ( surtout l'abdomen ) ; séparer de force ( par ex . deux amoureux ) ; épargner ( du temps , de l'argent , etc .) ; utiliser une partie de quelque chose ; avoir un tatouage dans le coin de l'œil Translation rus 1) колоть , раскалывать , разрубать , разрезать ; 2) разделять , отделять ; 3) уступать ( что-л .); выделять , уделять ; ( прям . и перен .) разрывать , рвать
Crossref 黥く
割る
JMdict 200217
Word 割る
Reading わる
Translation dut breken ; doorsnijden ; hakken ; splijten ; kloven {hout} ; splitsen ; klieven ; rijten ; noten} kraken {m .b.t. ; ertsen} versplinteren {m .b.t. ; verdelen ; portioneren ; uitdelen ; tussenbeide komen ; delen {rekenk .} ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; versnijden ; hart} ontsluiten {z'n ; lager uitkomen dan ; zakken onder ; overschrijden Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; szétválaszt ; szétválik ; csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; levág ; vág ; betör ; eltör ; eltörik ; hasad ; megszakít ; megváltozik ; mutál ; összetör ; szakad ; törik ; elválik ; leválaszt ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; felhasít ; felszakít ; feltép ; tép ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; hígít Translation slv 1. cepiti ; deliti ; razbiti ; 2. deliti števila Translation spa romper ; partir ; quebrar ; fracturar ; rajar ; dividir Translation swe slita sönder
Translation eng to divide ; to cut ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to break ; to crack ; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line , etc .) Translation ger teilen ; spalten ; zerbrechen ; aufteilen ; verteilen ; teilen ; dividieren ; entzweien ; trennen ; auseinanderschieben ; verdünnen ; vermischen ; verschneiden ; unter … fallen ; unter einen Standard fallen ( Mengen , Preise , Kurse ) ; ( eine Wunde ) öffnen ; einen Riss in der Haut zufügen ; eine Grenzlinie übertreten ; diskontieren ( einen Scheck ) ; zerbrechen ; fallen ( Preise , Aktienkurse ) ; kaputtmachen ; zerstören ; vernichten Translation fre diviser ; cliver ; couper ; fendre ; partager ; séparer ; déchirer ; briser ; casser ; craquer ; fracasser ; diluer ; tomber en dessous ; faire un rabais ; escompter ; franchir ( une ligne , etc .) Translation rus 1) делить , разделять ; 2) колоть , расщеплять ; ломать , разбивать ; 3) разбавлять ; 4) ( бирж .) котироваться ( падать ) ниже ( какого-л . уровня )
一刀両断
JMdict 100319
両断
JMdict 100319
Word 両断
Reading りょうだん
Translation eng bisection Translation ger ( schriftspr .) ; Entzweischneiden ; Schneiden in zwei Stücke
両断
JMdict 200217
仲が悪い
JMdict 200217
隔て
JMdict 100319
爭吵
HanDeDict 100318
Traditional 爭吵 Simplified 争吵
Pinyin zheng1 chao3
Deutsch Entzweiung (u.E.) (S) ; Streit , Krach (u.E.) (S) ; Unfriede , Unfrieden (u.E.) (S) ; Zwist , Zwistigkeit (u.E.) (S) ; streiten (u.E.) (V) ; zerstreiten (u.E.) (V)
隔て
JMdict 200217
爭吵
HanDeDict 200217
Traditional 爭吵 Simplified 争吵
Pinyin zheng1 chao3
Deutsch Entzweiung (S) ; Streit , Krach (S) ; Unfriede , Unfrieden (S) ; Zwist , Zwistigkeit (S) ; streiten (V) ; zerstreiten (V)
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 362 ms