遣唐使
JMdict 100319
Word 遣唐使
Reading けんとうし
Translation eng envoy ( to T'ang China ) Translation ger {japan . Gesch .} eine altjapanische Gesandtschaft nach China ; ( 630-894 ) ; {chin . Gesch .} Gesandter ; ( in der Tang-Zeit ) Translation fre envoyer (à T'ang , Chine )
使者
JMdict 100319
Word 使者
Reading ししゃ
Translation eng messenger ; envoy ; emissary Translation ger Bote ; Abgesandter ; Gesandter ; Botengänger ; Laufbursche
使臣
JMdict 100319
Word 使臣
Reading ししん
Translation eng envoy Translation ger Gesandter ; Abgesandter
使節
JMdict 100319
Word 使節
Reading しせつ
Translation eng envoy ; embassy ; mission ; delegate Translation ger Gesandter ; Abgesandter ; Mission Translation fre ambassade ; délégué ; envoyé ; mission
奉幣使
JMdict 100319
国使
JMdict 100319
Word 国使
Reading こくし
Translation eng envoy Translation ger Botschafter ; Gesandter eines Landes ; Bote
使
CEDict 100318
Traditional 使 Simplified 使
Pinyin shi3
English to make ; to cause ; to enable ; to use ; to employ ; to send ; to instruct sb to do sth ; envoy ; messenger
使者
CEDict 100318
Traditional 使者 Simplified 使者
Pinyin shi3 zhe3
English emissary ; envoy
勸農使
CEDict 100318
Traditional 勸農使 Simplified 劝农使
Pinyin quan4 nong2 shi3
English envoy charge with promoting agriculture ( in Han dynasty )
大使
CEDict 100318
Traditional 大使 Simplified 大使
Pinyin da4 shi3
English ambassador ; envoy
遣唐使
JMdict 200217
Word 遣唐使
Reading けんとうし
Translation hun küldött
Translation eng envoy ( to Tang China ) Translation ger japanische Gesandtschaft nach China an den Tang-Hof ( in der Zeit von 630-894 ) Translation fre envoyer (à T'ang , Chine )
公使
JMdict 200217
Word 公使
Reading こうし
Translation dut gezant ; minister Translation hun lelkipásztor ; miniszter ; református pap Translation spa ministro ; enviado
Translation eng envoy ; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission , charge d'affaires ) ; minister ( of legation ) Translation ger Gesandter Translation fre délégué d'ambassade (?) ; responsable de légation Translation rus посланник
使者
JMdict 200217
Word 使者
Reading ししゃ
Translation dut boodschapper ; bode ; koerier ; gezant ; afgezant Translation hun követ ; küldött Translation spa mensajero ; enviado ; emisario
Translation eng messenger ; envoy ; emissary Translation ger Bote ; Abgesandter ; Gesandter ; Botengänger ; Laufbursche Translation rus посланец
使臣
JMdict 200217
Word 使臣
Reading ししん
Translation hun küldött Translation swe envoyé
Translation eng envoy Translation ger Gesandter ; Abgesandter
使節
JMdict 200217
Word 使節
Reading しせつ
Translation dut gezant ; afgezant ; delegaat ; gezantschap ; missie ; delegatie ; legatie ; afvaardiging ; afgezantschap {w .g.} Translation hun küldött ; képviselő ; kiküldött követ Translation spa delegado ; enviado ; emisario
Translation eng envoy ; ambassador ; delegate ; emissary ; mission Translation ger Gesandter ; Abgesandter ; Mission Translation fre ambassade ; délégué ; envoyé ; mission Translation rus посланец ; делегат
国使
JMdict 200217
Word 国使
Reading こくし
Translation hun küldött Translation swe envoyé
Translation eng envoy Translation ger Botschafter ; Gesandter eines Landes ; Bote
使
KanjiDic2 200217
Literal 使
Reading Pinyin shi3 ; shi4 Reading On シ Reading Kun つか .う ; つか .い ; -つか .い ; -づか .い Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning use ; send on a mission ; order ; messenger ; envoy ; ambassador ; cause Meaning fr utiliser Meaning es usar ; manejar ; emplear Meaning pt Uso ; usar
勸農使
CC-CEDict 200217
Traditional 勸農使 Simplified 劝农使
Pinyin quan4 nong2 shi3
English envoy charge with promoting agriculture ( in Han dynasty )
大使
CC-CEDict 200217
Traditional 大使 Simplified 大使
Pinyin da4 shi3
English ambassador ; envoy
使いの者
JMdict 200217
Word 使いの者
Reading つかいのもの
Translation eng messenger ; envoy ; emissary
奉幣使
JMdict 200217
使者
CC-CEDict 200217
Traditional 使者 Simplified 使者
Pinyin shi3 zhe3
English emissary ; envoy
使
CC-CEDict 200217
Traditional 使 Simplified 使
Pinyin shi3
English to make ; to cause ; to enable ; to use ; to employ ; to send ; to instruct sb to do sth ; envoy ; messenger
特派員
JMdict 100319
Word 特派員
Reading とくはいん
Translation eng correspondent Translation ger Korrespondent Translation fre correspondant ; envoyé spécial
駄
KanjiDic2 100402
Literal 駄
Reading Pinyin tuo2 ; duo4 Reading On ダ ; タ Reading Korean tae ; ta Reading Korean 태 ; 타
Meaning burdensome ; pack horse ; horse load ; send by horse Meaning fr fardeau ; cheval de bât ; charge de cheval ; envoyé par cheval Meaning es caballo de carga ; carga ; aburrido Meaning pt Incômodo ; bando de cavalos ; carga de cavalos ; enviar a cavalo
特派員
JMdict 200217
Word 特派員
Reading とくはいん
Translation dut speciale correspondent Translation hun levelező Translation spa corresponsal Translation swe brevskrivare
Translation eng ( special ) correspondent (e.g. for a newspaper ) ; representative ; delegate Translation ger Korrespondent Translation fre correspondant ; envoyé spécial Translation rus 1) специальный представитель ; 2) специальный корреспондент
発
JMdict 200217
Word 発
Reading はつ
Translation eng departure ; departing ( from ...) ; departing ( at time ...) ; sending ; sent ( by ...) ; sent ( at ...) ; engine ; counter for gunshots , bursts of gas , etc . ; counter for bullets , bombs , etc . ; counter for blows ( punches ) Translation fre départ ; partant ( de ...) ; partant (à l'heure ...) ; envoi ; envoyé ( par ...) ; envoyé ( au ...) ; moteur ; tuile du Dragon vert ; compteur pour les coups de feu , les explosions de gaz , etc . ; compteur pour les balles , les bombes , etc . ; compteur pour les coups ( coups de poing )
Crossref 発動機 ; 着・ちゃく・2
外交使節
JMdict 200217
Word 外交使節
Reading がいこうしせつ
Translation dut diplomatiek vertegenwoordiger ; ambtenaar ; diplomaat ; envoyé Translation hun diplomata Translation swe diplomat
Translation eng diplomat Translation ger diplomatischer Gesandter
駄
KanjiDic2 200217
Literal 駄
Reading Pinyin tuo2 ; duo4 Reading On ダ ; タ Reading Korean tae ; ta Reading Korean 태 ; 타
Meaning burdensome ; pack horse ; horse load ; send by horse ; trivial ; worthless Meaning fr fardeau ; cheval de bât ; charge de cheval ; envoyé par cheval Meaning es caballo de carga ; carga ; aburrido Meaning pt Incômodo ; bando de cavalos ; carga de cavalos ; enviar a cavalo
寄こす
JMdict 100319
Word 寄越す ; 寄こす ; 遣す
Reading よこす
Translation eng to send ; to forward ; to hand over (e.g. money ) Translation ger schicken ; abschicken ; geben ; liefern ; übergeben ; jmd kommen lassen ; mitteilen Translation fre envoyer ; confier ( par exemple de l'argent ) ; transmettre
寄せる
JMdict 100319
遣わす
JMdict 100319
Word 使わす ; 遣わす
Reading つかわす
Translation eng to send ; to dispatch ; to despatch Translation ger ( schriftspr .) schicken ; entsenden ; aushändigen ; geben Translation fre donner ; envoyer
仕立てる
JMdict 100319
取寄せる
JMdict 100319
Word 取り寄せる ; 取寄せる
Reading とりよせる
Translation eng to order ; to send away for Translation ger bestellen ; kommen lassen Translation fre envoyer ; ordonner ; saisir
出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
送る
JMdict 100319
届ける
JMdict 100319
Word 届ける
Reading とどける
Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to file notice ( to the authorities ) Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expedier ; livrer
派遣
JMdict 100319
Word 派遣
Reading はけん
Translation eng dispatch ; despatch ; send Translation ger Absendung ; Abschickung ; Abfertigung ; Delegation Translation fre détacher ; envoyer ( en mission )
発信
JMdict 100319
Word 発信
Reading はっしん
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger Senden ; ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition
発送
JMdict 100319
Word 発送
Reading はっそう
Translation eng sending ; forwarding ; shipping Translation ger Abfertigung ; Versendung Translation fre envoyer ; expédier ; envoi ; expédition
搬送
JMdict 100319
Word 搬送
Reading はんそう
Translation eng transportation ; conveyance ; delivery Translation ger ( schriftspr .) ; Transportieren ; Befördern ; Bringen ; Überbringen Translation fre emmener ; envoyer ; porter
飛ばす
JMdict 100319
放つ
JMdict 100319
Word 放つ
Reading はなつ
Translation eng to fire (e.g. an arrow ) ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to give off (e.g. a scent ) ; to emit (e.g. light ) ; to free ; to release Translation ger ( schriftspr .) loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer
Crossref 芳香を放つ
寄
KanjiDic2 100402
Literal 寄
Reading Pinyin ji4 Reading On キ Reading Kun よ.る ; -よ .り ; よ. せる Nanori よせ ; より ; よろ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning draw near ; stop in ; bring near ; gather ; collect ; send ; forward Meaning fr approcher ; s'approcher ; faire une visite ; collecter ; rassembler ; envoyer ; faire suivre Meaning es colaborar ; apoyarse en ; acercarse ; reunirse ; arrimar ; juntar Meaning pt aproximar ; juntar ; colecionar ; enviar ; adiantar
遣
KanjiDic2 100402
Literal 遣
Reading Pinyin qian3 Reading On ケン Reading Kun つか .う ; -つか .い ; -づか .い ; つか . わす ; や.る Reading Korean gyeon Reading Korean 견
Meaning dispatch ; despatch ; send ; give ; donate ; do ; undertake Meaning fr expédier ; envoyer ; donner ; faire ; entreprendre Meaning es enviar ; despachar ; dar ; donar ; obsequiar Meaning pt despacho ; enviar ; dar ; doar ; fazer ; empreender
嘱
KanjiDic2 100402
Literal 嘱
Reading Pinyin zhu3 Reading On ショク Reading Kun しょく . する ; たの .む Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning entrust ; request ; send a message Meaning fr charger de ; appartenir ; demander ; envoyer un message Meaning es confiar ; solicitar ; pedir ; esperar Meaning pt confiar ; solicitação ; enviar uma mensagem
送
KanjiDic2 100402
Literal 送
Reading Pinyin song4 Reading On ソウ Reading Kun おく .る Reading Korean song Reading Korean 송
Meaning escort ; send Meaning fr escorter ; envoyer Meaning es enviar ; remitir ; expedir Meaning pt acompanhante ; enviar
贈
KanjiDic2 100402
Literal 贈
Reading Pinyin zeng4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun おく .る Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning presents ; send ; give to ; award to ; confer on ; presenting something Meaning fr cadeau ; envoyer ; offrir ; donner ; accorder ; conférer ; remise ( prix ) Meaning es otorgar ; regalar ; ofrecer Meaning pt presentes ; enviar ; dar ; premiar ; conferir a ; apresentar alguma coisa
致
KanjiDic2 100402
Literal 致
Reading Pinyin zhi4 Reading On チ Reading Kun いた .す Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning doth ; do ; send ; forward ; cause ; exert ; incur ; engage Meaning fr faire ; causer ; provoquer ; commettre ; envoyer ; expédier ; encourir ; engager Meaning es hacer llegar ; invitar ; causar ; ejercer ; hacer [ humilde ] Meaning pt fazer ; enviar ; transmitir ; causar ; exercer ; incorrer ; empenhar
呈
KanjiDic2 100402
Literal 呈
Reading Pinyin cheng2 Reading On テイ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning display ; offer ; present ; send ; exhibit Meaning fr dévoiler ; offrir ; présenter ; envoyer ; exposer Meaning es obsequiar ; ofrecer ; mostrar Meaning pt mostrar ; oferecer ; apresentar ; enviar ; exibição
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 759 ms