果てし
JMdict 200217
結果
JMdict 200217
Word 結果
Reading けっか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; positieve uitkomst ; opbrengst ; vrucht ; gevolg ; uitvloeisel ; consequentie ; resultaat ; werking ; uitwerking ; effect ; resultaat ; einde ; slot ; afloop ; ontknoping Translation hun eredmény ; következmény Translation slv rezultat ; rezultat ; posledica Translation spa resultado ; consecuencia Translation swe resultat ; konsekvens
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg ; Tragen ; Früchtetragen Translation fre conséquence ; résultat ; effet ; donner des fruits ; porter ses fruits Translation rus 1. результат , {по}следствие ; эффект ; в результате , вследствие {～{として}} , {～的に} ; 結果を生ずる ( もたらす ) приводить к ( какому-л .) результату , достигать ( какого-л .) результата ; вызывать ( какие-л .) последствия {～になる} , ; 2. в результате
効
JMdict 200217
効果
JMdict 200217
Word 効果
Reading こうか
Translation dut effect ; werking ; uitwerking ; efficiëntie ; doelmatigheid ; doeltreffendheid ; resultaat ; vrucht ; opbrengst ; nuttig effect ; gevolg ; koka {judo} Translation hun eredmény ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; hatásosság Translation slv učinek ; učinkovitost ; efekt Translation spa efecto ; eficacia ; resultado Translation swe effekt ; resultat
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result ; effects (e.g. sound effects , visual effects , special effects ) Translation ger Wirksamkeit ; Effektivität ; Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht ; Effekt ; Kōka ( fast Yūkō ) ; Rechtsfolge Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результат , действие , эффект ; действенный , эффективный , результативный {～のある} , {～的} ; безрезультатный , недейственный ; бесплодный {～のない} ; быть эффективным ( действенным ); оказывать действие , приносить результат {～がある} {по}действовать ,
Crossref 音響効果・おんきょうこうか・1
詮
JMdict 200217
Word 甲斐 ; 詮 ; 効
Reading かい
Translation dut zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; de provincie Kai {Jap . gesch .} ; de stad Kai ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; felhasználás ; gyakorlat ; hasznosság ; haszon ; szokás Translation spa efecto ; resultado ; valor ; provecho
Translation eng effect ; result ; worth ; use ; avail Translation ger Wirkung ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Wert ; Nutzen ; Vorteil ; Kai ( ehem . Prov .; heute Präf . Yamanashi in Zentraljapan ) Translation rus ( ист . пров .) Каи ( соответствует преф . Яманаси ).) ; результат , эффект ; польза , толк {хороший} ; эффективный ; стоящий ; плодотворный {～のある} ; безрезультатный , бесполезный , зряшний {～のない} ; напрасно , зря , безрезультатно , без толку ; не стоит {～がない}
Crossref 甲斐・がい
合否
JMdict 200217
Word 合否
Reading ごうひ
Translation hun eredmény Translation spa aprobación o desaprobación
Translation eng success or failure ; result Translation ger Erfolg oder Misserfolg ; Bestehen oder Durchfallen ; Ergebnis
仕儀
JMdict 200217
Word 仕儀
Reading しぎ
Translation hun elhelyezkedés ; eredmény ; kimenetel ; követelmény
Translation eng situation ; developments ; outcome Translation ger Entwicklung ; Ergebnis ; Umstände Translation rus ( кн . см .) しだい【次第】
出来映え
JMdict 200217
出来具合
JMdict 200217
Word 出来具合
Reading できぐあい
Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; teljesítmény
Translation eng result ; effect ; performance ; success Translation ger Ergebnis ; Erfolg ; Resultat ; Leistung ; Ausführung Translation rus ( см .) できばえ
たっ成
JMdict 200217
Word 達成 ; たっ成
Reading たっせい
Translation dut bereiken ; vervullen ; waarmaken ; realiseren ; halen ; het bereiken ; het halen ; bereiking ; vervulling ; waarmaking ; realisering Translation hun eredmény ; teljesítés ; teljesítmény Translation slv dosežek ; uspeh ; junaštvo Translation spa logro
Translation eng achievement ; attainment ; accomplishment ; realization Translation ger erreichen ; verwirklichen ; Erreichen ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exploit ; réussite Translation rus достигать ( напр . цели ); выполнять ( напр . задание , план ) ; достижение ; выполнение ; достигать ( напр . ( напр . цели ); выполнять задание , план ) {～する}
鯔のつまり
JMdict 200217
成行き
JMdict 200217
Word 成り行き ; 成行き ; 成行
Reading なりゆき
Translation dut loop ; gang ; verloop ; beloop ; ontwikkelingen ; markt {beurst .} Translation hun eredmény ; folyomány ; kidolgozás ; események folyamata ; előmenetel ; haladás Translation slv tek ; tok ; razvoj dogodkov ; posledica Translation spa curso ( de las cosas ) ; circunstancias ; curso ; desarrollo ; devenir ; progreso ; proceso
Translation eng course ( of events ) ; development ; progress ; outcome ; result ; market order ; order without limit Translation ger Ausgang ; Folgen ; Verlauf ; Fortgang ; Hergang ; Gang der Entwicklung Translation fre avancement ; cours des évênements ; déroulement ; dévelopement ; issue ; résultat Translation rus течение , ход , развитие ( дела и т. п.) ; течение ; ход ; развитие
Crossref 成り行き注文
成否
JMdict 200217
学績
JMdict 200217
Word 学績
Reading がくせき
Translation hun eredmény ; teljesítés ; teljesítmény
Translation eng school record ; achievement Translation ger Schulleistungen ; Studienleistungen
リザルト
JMdict 200217
Reading リザルト
Translation hun eredmény Translation swe facit
Translation eng result
言いだす
JMdict 200217
Word 言い出す ; 言いだす ; 言出す
Reading いいだす
Translation dut beginnen te spreken ; gespreksonderwerp} aanbrengen {een ; te berde brengen ; voorstellen ; in overweging geven ; suggereren Translation hun elbeszél ; elmesél ; eredménye van ; tud ; utasít ; ajánl ; indítványoz ; felvet ; sugalmaz ; tanácsol ; megtöri a jeget Translation spa empezar a hablar ; hablar ; decir ; proponer ; sugerir ; romper el hielo
Translation eng to begin to say ; to start talking ; to broach (a matter ) ; to bring up ; to come out with ; to be the first to say ; to suggest ( doing ) ; to propose Translation ger zu sprechen anfangen ; vorschlagen ; einen Vorschlag machen ; beantragen Translation fre commencer à parler ; parler ; dire ; proposer ; suggérer ; briser la glace Translation rus заговаривать (о чём-л .), начинать говорить ; затрагивать ( вопрос ); предлагать , выдвигать
申聞かせる
JMdict 200217
物語る
JMdict 200217
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation dut vertellen ; verhalen ; berichten ; debiteren ; tonen ; getuigen van ; wat} zeggen over {heel ; verklaren ; wijzen op ; blijk geven van ; bevestigen ; staven ; een teken zijn van ; een bewijs zijn van ; getuigenis afleggen van ; verraden Translation hun eredménye van ; megfejt ; tud ; jelez ; mutat Translation slv povedati ; pokazati Translation spa contar ; hablar de ; relatar ; narrar
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter ; narrer ; montrer ; indiquer ; désigner Translation rus 1) рассказывать , повествовать ; 2): {…を～} говорить ( что-л ., о чём-л .), свидетельствовать (о чём-л .)
聞かせる
JMdict 200217
ちゃきちゃき
JMdict 200217
効率的
JMdict 200217
Word 効率的
Reading こうりつてき
Translation hun eredményes ; hatékony ; hatékony Translation spa eficaz ; eficiente
Translation eng efficient Translation ger effizient ; effektiv ; leistungsfähig
精鋭
JMdict 200217
能率的
JMdict 200217
Word 能率的
Reading のうりつてき
Translation dut efficiënt ; doeltreffend ; doelmatig Translation hun eredményes ; hatékony Translation spa eficaz ; eficiente
Translation eng efficient Translation ger effizient ; effektiv Translation rus эффективный ; продуктивный , производительный
有能
JMdict 200217
機能的
JMdict 200217
Word 機能的
Reading きのうてき
Translation hun eredményes ; termelékeny
Translation eng functional ; efficient Translation ger funktional ; funktionell ; funktional Translation rus функциональный
実りある
JMdict 200217
ぶら下がる
JMdict 200217
Word ぶら下がる
Reading ぶらさがる
Translation dut hangen ( aan ) ; bengelen ; bungelen ; neerhangen ; zich binnen iems . handbereik bevinden {fig .} ; voor iems . neus staan ; bijna voor het grijpen liggen ; binnen de mogelijkheden liggen ; haalbaar ; voorhanden zijn Translation hun lóbál ; lógat ; csapódik ; elfordul ; eredményesen elintéz ; fordul ; forog ; himbál ; hintázik ; hintáztat ; ingat ; lendül Translation spa colgarse ; suspenderse
Translation eng to hang from ; to dangle ; to swing Translation ger herabhängen ; hängen ; herabbaumeln ; baumen ; abhängen Translation fre être suspendu à ; osciller ; se balancer Translation rus ( прост .) свисать ; повисать ( держась за что-л .); болтаться ( свешиваясь )
揺り動く
JMdict 200217
効率
JMdict 200217
実効
JMdict 200217
性能
JMdict 200217
能率
JMdict 200217
Word 能率
Reading のうりつ
Translation dut prestatievermogen ; efficiëntie ; efficiency ; doeltreffendheid ; doelmatigheid ; productiviteit {i .h.b.} ; performativiteit {i .h.b.} Translation hun eredményesség ; hatásfok ; teljesítmény ; hatékonyság ; hatásfok Translation spa eficiencia ; rendimiento Translation swe effektivitet ; skicklighet ; verkningsgrad
Translation eng moment (i.e. magnetic moment ) ; efficiency Translation ger Leistungsfähigkeit ; Effektivität ; Effizienz ; Ergiebigkeit ; Moment ( Produkt aus zwei physikalischen Größen ) Translation fre efficacité ; rendement ; moment ( magnétique ) Translation rus эффективность ; коэффициент полезного действия ; производительность , продуктивность ; эффективный ; продуктивный , производительный {～のある} , {～的}
Crossref モーメント・1
スコアボード
JMdict 200217
成績表
JMdict 200217
損益勘定
JMdict 200217
空疎
JMdict 200217
使用禁止
JMdict 200217
無益
JMdict 200217
徒
JMdict 200217
Word 徒
Reading あだ
Translation dut tevergeefs ; vergeefs ; voor niets ; zonder succes ; resultaat ; vruchteloos ; ijdellijk ; vruchteloos ; vergeefs ; ijdel ; lichtzinnig ; wispelturig ; grillig ; frivool ; onbetrouwbaar ; vluchtig ; voorbijgaand ; efemeer ; efemerisch ; kortstondig ; kortdurig ; nonchalant ; oppervlakkig ; slordig ; nutteloos ; onnuttig ; ongekunsteld geestig {haiku} ; schalks Translation hun hiábavaló ; eredménytelen ; átmenő vendég ; futóvendég ; mulandó ; tünékeny ; tűnő
Translation eng vain ; futile ; transient ; frivolous Translation ger vergebens ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; vergeblich ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; Unbeständigkeit ; Nutzlosigkeit ; Kurzlebigkeit ; Eitelkeit ; Unberechenbarkeit Translation rus бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую ; : {～な} бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую {～に} ; оказаться тщетным , окончиться ничем {～となる}
不能
JMdict 200217
Word 不能
Reading ふのう
Translation dut onmogelijkheid ; onvermogen ; impotentie ; onmogelijk ; ondoenlijk ; impotent Translation hun hozzá nem értés ; illetéktelenség ; elégtelenség ; eredménytelenség ; hatástalanság ; szakszerűtlenség ; hülyeség ; marhaság Translation slv nesposobnost ; pomanjkljivost Translation spa incapacidad ; incompetencia
Translation eng impotence ; having no solution ( of an equation ) ; impossible ; incapable ( of doing ) ; unable ( to do ) ; incompetence ; inability Translation ger Unvermögen ; Unfähigkeit ; Unmöglichkeit ; Untauglichkeit ; Impotenz ; Zeugungsunfähigkeit ; Unlösbarkeit ( einer Gleichung ) ; unmöglich ; unfähig ; impotent Translation fre impossibilité ; impuissance ; incapacité ; point faible Translation rus 1) невозможность , неразрешимость ; 2) неспособность
Crossref インポテンツ
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 2673 ms