ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
穢い
JMdict 200217
Word 汚い ; 穢い ; 汚ない
Reading きたない
Translation dut vuil ; vies ; besmeurd ; smerig ; onrein ; onfatsoenlijk ; obsceen ; goor ; gemeen ; laag-bij-de-gronds ; slecht ; vrekkig ; zuinig ; krenterig Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár Translation slv umazan ( tudi v prenesenem pomenu ) ; nečist ; svinjski Translation spa sucio ; manchado
Translation eng dirty ; filthy ; foul ; unclean ; disordered ; messy ; untidy ; poor (e.g. handwriting ) ; indecent ( language , etc .) ; dirty ; vulgar ; coarse ; dastardly ; mean ; base ; underhanded ; stingy ; greedy Translation ger schmutzig ; unsauber ; unrein ; schmuddelig ; dreckig ; unordentlich ; durcheinander ; böse ; schlecht ; ungerecht ; unfair ; niederträchtig ; ekelhaft ; hässlich ; feige ; unanständig ; vulgär ; gemein ; grob ; obszön ; zotig ; lüstern ; voller Begierde ; geizig ; geldgierig Translation fre sale ; malpropre ; répugnant ; crasseux ; ordurier ; en désordre ; dérangé ; mauvais ( par ex . pour une écriture ) ; indécent ( langage , etc .) ; sale ; vulgaire ; grossier ; lâche ; sournois ; déloyal ; bas ; vil ; radin ; cupide Translation rus 1) ( прям . и перен .) грязный ; загрязнённый , запачканный ; запятнанный ; 2) низкий ; 3) корыстный ; скупой ; 4) нечестный ; грязный ; отвратительный ; низменный
厭らしい
JMdict 200217
Word 嫌らしい ; 厭らしい
Reading いやらしい ; やらしい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; naar ; hatelijk ; verfoeilijk ; verwerpelijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; wreed ; gruwelijk ; vies ; smerig ; gemeen ; ordinair ; ongepast ; gênant ; beschamend ; ondeugend ; ruw ; onaangenaam ; onplezierig ; naar ; akelig ; vervelend ; walgelijk ; weerzinwekkend ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; ongepast ; onbetamelijk ; onwelvoeglijk ; onoorbaar ; ondeugend ; aanstootgevend ; obsceen ; indecent ; liederlijk ; schuin ; vuil ; schunnig ; smerig ; scabreus ; schouw {gew .} Translation hun ellenszenves ; ledorongoló ; taszító ; visszataszító ; illetlen ; fajtalan ; feslett ; alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; koszos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; szennyes ; trágár Translation slv neprijeten ; zoprn ; gnusen ; ogaben ; nespodoben ; nesramen ; opolzek ; pohoten Translation spa desagradable ; asqueroso ; repulsivo ; detestable ; indecente ; lascivo ; sucio
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; nasty ; lewd ; lascivious ; obscene ; filthy ; dirty Translation ger zuwider ; widerlich ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; ekelhaft ; unanständig ; schlüpfrig ; unflätig ; zotig Translation fre désagréable ; détestable Translation rus 1) противный , мерзкий , гадкий ; 2) непристойный
道ならぬ
JMdict 200217
Word 道ならぬ
Reading みちならぬ
Translation hun erkölcstelen
Translation eng immoral Translation ger unmoralisch ; ungehörig ; unrecht ; sündhaft ; unerlaubt ; verboten Translation rus ( кн .) нехороший , безнравственный
薄汚ない
JMdict 200217
Word 薄汚い ; 薄汚ない ; 薄ぎたない
Reading うすぎたない
Translation dut smerig ; vuil ; vies ; groezelig ; gemeen ; smerig ; achterbaks ; geniepig Translation hun erkölcstelen ; mocskos ; piszkos ; szennyes ; alávaló ; aljas ; csúnya ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; ocsmány ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; tisztátalan ; trágár ; drapp szín ; drapp színű ; drapp ; iszapszínű ; piszkos nő ; sárgásszürke szín ; sárgásszürke vastag gyapjúszövet ; szürkésbarna szín ; szürkéssbarna szín ; utcarongya ; erkölcstelen ; mocskos ; piszkos ; szennyes ; alávaló ; aljas ; csúnya ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; ocsmány ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; tisztátalan ; trágár ; drapp szín ; drapp színű ; drapp ; iszapszínű ; kis pénzösszeg ; örömtelen ; piszkos nő ; sárgásszürke szín ; sárgásszürke vastag gyapjúszövet ; szürkésbarna szín ; szürkéssbarna szín ; utcarongya Translation spa desaseado ; sucio
Translation eng filthy ; dirty ( looking ) ; drab Translation ger leicht angeschmutzt Translation rus грязноватый
不潔
JMdict 200217
Word 不潔
Reading ふけつ
Translation dut onrein ; onzuiver ; vuil ; smerig ; vies ; goor ; onzindelijk ; morsig ; smotsig ; viezig ; impuur ; onreinheid ; onzuiverheid ; vuilheid ; smerigheid ; viesheid ; goorheid ; onzindelijkheid ; morsigheid ; viezigheid ; smotsigheid ; onrein ; onzuiver ; vuil ; smerig ; vies ; goor ; onzindelijk ; morsig ; smotsig ; viezig ; impuur Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár ; nem tiszta ; tisztátlan Translation slv umazanost ; nesnažnost ; nesnaga ; umazan ; nečist Translation spa suciedad ; inmundicia ; asqueroso ; sucio ; mugroso
Translation eng unclean ; dirty ; unsanitary ; filthy ; indecent ; dirty ( story , money , etc .) ; obscene ; immoral Translation ger sich nie waschen ; immer schmutzig sein ; unmoralisch ; unanständig ; Unsauberkeit ; Schmutzigkeit ; Unreinlichkeit ; Unmoral ; Unanständigkeit Translation fre malpropre ; sale ; dégoutant ; crasseux ; impur Translation rus нечистый , грязный ; грязнота ; нечистый , грязный {～な}
汚れ
JMdict 200217
放埒
JMdict 200217
雑然とした
JMdict 200217
ゆったり
JMdict 200217
ばっちい
JMdict 200217
獄道
JMdict 200217
陸でなし
JMdict 200217
無節操
JMdict 200217
垢
JMdict 200217
えげつない
JMdict 200217
Reading えげつない
Translation dut cru ; grof ; bot ; bar ; ongehoord ; onfatsoenlijk ; onbehouwen ; brutaal ; onbeschaamd ; onbeschoft ; aanstootgevend ; infaam ; vilein ; schandelijk ; vulgair ; obsceen ; ordinair ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; bruut ; wreed ; driest ; boud Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár ; általánosan használt ; közkeletű ; közönségesen használt ; útszéli ; vulgáris ; kellemetlen ; komisz ; undok Translation spa vulgar ; villano ; desagradable
Translation eng dirty ; vulgar ; nasty Translation ger unanständig ; grausam Translation rus 1) бессердечный , чёрствый ; 2) неприятный ( чрезмерный в каком-л . отношении ) ; 3) жалкий , несчастный , бедный ( вызывающий жалость )
ピック・アップ
JMdict 200217
淫乱
JMdict 200217
漁色
JMdict 200217
混じり気
JMdict 200217
Word 混じりけ ; 混じり気 ; 雑じり気 ; 交じり気
Reading まじりけ
Translation hun erkölcstelenség ; tisztátalanság
Translation eng mixture ; impurities Translation ger Vermischung ; Verschnitt Translation rus примесь
猟色
JMdict 200217
淫佚
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 314 ms