Word 労 Reading ろう Translation dut moeite ; last ; inspanning ; inzet ; prestaties ; diensten ; verdiensten ; verwezenlijkingen ; ervaring ; ondervinding ; expertise ; lange gebruikmaking ; werken ; werk ; moeite ; prestatie ; last ; inspanning ; erkentelijk zijn ; bedanken ; vakbond {afk .} ; arbeiders Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; gürcölés ; üzemzavar Translation eng labor ; labour ; toil ; trouble ; pains ; work ; effort ; striving Translation ger Mühe ; Arbeit Translation rus ( кн .) труд ; беспокойство , заботы

Word 有り難がる Reading ありがたがる Translation dut dankbaar zijn ; dankbaarheid tonen voor ; erkentelijk zijn ; appreciëren ; op prijs stellen ; waarderen Translation spa agradecer ; sentirse muy agradecido por ; respetar ; tener en mucha estima Translation eng to be thankful ; to feel grateful ; to show one's gratitude Translation ger hochschätzen ; großen Wert legen auf ; dankbar sein Translation rus 1) чувствовать благодарность , быть признательным ; воспринимаемый без благодарности , нежелательный {人から}有り難がられない ; 2) ценить , почитать

Word 恐縮 Reading きょうしゅく Translation dut erkentelijk zijn ; dankbaar zijn ; zich schuldig voelen ; zich klein voelen ; zich beschaamd voelen ; sorry {i .c.m. desu です} ; excuseer {i .c.m. desu です} Translation hun gyalázat ; szégyen ; igen kedves öntől ; igen kedves tőled Translation slv biti {komu} nerodno ; biti {komu} hvaležen Translation spa vergüenza Translation eng feeling obliged ; being grateful ; being thankful ; being sorry ; being ashamed ; shrinking back in fear Translation ger jmdm . verbunden sein ; sich zum Dank verpflichtet fühlen ; sich schämen ; sich genieren ; bedauern ; Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von Furcht ; Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von großer Beschämung oder Verlegenheit ; mein tiefster Dank! ; meine aufrichtige Entschuldigung! ; meine demütigste Bitte! Translation fre se sentir obligé ; être reconnaissant ; être désolé ; avoir honte ; reculer de peur Translation rus быть смущённым , быть тронутым ( вниманием , любезностью и т. п.) ; : {～する} быть смущённым , быть тронутым ( вниманием , любезностью и т. п.)

Word 慰労 Reading いろう Translation dut erkentelijkheid ; waardering voor bewezen diensten ; iemands inspanningen erkennen ; zich dankbaar tonen voor bewezen diensten Translation spa reconocimiento de los servicios Translation eng recognition of services Translation ger Anerkennung geleisteter Dienste ; jmds . Dienste anerkennen ; seine Dankbarkeit für die Mühen eines anderen zeigen Translation rus благодарность за труд ( за беспокойство ) ; благодарить за труд услугу ) {～する} ; благодарить за труд ( за услугу )

Word 表彰 Reading ひょうしょう Translation dut eervolle vermelding ; publieke erkenning ; huldiging ; eervol vermelden ; in de bloemetjes zetten ; huldigen ; erkentelijkheid betuigen Translation hun beajánlás ; dicséret Translation slv javna potrditev ; javno priznanje ; potrdilo ; priporočilo Translation spa reconocimiento ; homenaje Translation eng public acknowledgment ; public acknowledgement ; public recognition ; commendation ; awarding Translation ger öffentliche Anerkennung ; öffentliche Auszeichnung ; auszeichnen ; anerkennen Translation fre approbation ; citation ; recommendation ; reconnaissance ( publique ) Translation rus награждение ; чествование ; награждать ; чествовать {～する} ; награждать ; чествовать

Word 礼 Reading れい Translation dut etiquette ; ceremonieel ; decorum ; fatsoen ; hoffelijkheid ; beleefdheid ; wellevendheid ; welgemanierdheid ; dank ; bedankje ; erkentelijkheid ; beloning ; honorarium ; vergoeding ; tegenprestatie ; tegengeschenk ; buiging ; nijging ; groet ; saluut ; salutatie ; revérence ; ceremonie ; rite ; ritus ; plechtigheid ; voor buigingen {maatwoord ; formele groeten ; revérences} Translation slv zahvala Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud Translation swe tacksamhetsbetygelse Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement Translation rus 1) поклон ; приветствие ; кланяться ( кому-л .); приветствовать ( кого-л .) {～をする} ; 2) вежливость , правила вежливости , учтивость ; этикет ; 3) ритуал , церемониал ; 4) благодарность ; 5) вознаграждение ; плата ; вознаграждать ; платить ( напр . врачу ) {～をする} Crossref お礼・1

Reading オマージュ Translation dut hommage ; hulde ; erkentelijkheid ; huldeblijk ; eerbewijs ; eerbetoon Translation eng homage Translation ger Hommage Source Language fre hommage