求める
JMdict 100319
調べる
JMdict 100319
糺す
JMdict 100319
Word 糺す
Reading ただす
Translation eng to query Translation ger ermitteln ; feststellen Translation fre demander ; enquêter ; interroger
見定める
JMdict 100319
勘驗
HanDeDict 100318
Traditional 勘驗 Simplified 勘验
Pinyin kan1 yan4
Deutsch ermitteln (u.E.) (V)
偵破a
HanDeDict 100318
Traditional 偵破a Simplified 侦破a
Pinyin zhen1 po4 a
Deutsch ermitteln (u.E.) (V)
求む
JMdict 200217
Word 求む
Reading もとむ
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun hiányzik ; igényel ; óhajt ; keres ; felkér ; megkér
Translation eng to request ; to demand ; to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen
Crossref 求める・4 ; 求める・2 ; 求める・1 ; 求める・3
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
究明
JMdict 200217
Word 究明
Reading きゅうめい
Translation dut ophelderen ; verklaren ; onderzoeken ; tot op de bodem uitzoeken ; aan het licht brengen ; doorgronden ; navorsen ; uitvorsen ; bestuderen ; opheldering ; verklaring ; onderzoek ; navorsing ; uitvorsing ; bestudering Translation hun tanulmányozás Translation slv raziskovanje ; izpraševanje Translation spa investigación ( esp . en contextos académicos y científicos )
Translation eng investigation ( esp . in academic and scientific contexts ) Translation ger erforschen ; ergründen ; ermitteln ; Untersuchung und Klärung ; Erforschung und Aufklärung ; Ergründung ; Ermittlung Translation fre étude ; enquête Translation rus изучать , исследовать ; изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する}
糺明
JMdict 200217
見すえる
JMdict 200217
詮索
JMdict 200217
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
突きとめる
JMdict 200217
糾す
JMdict 200217
見定める
JMdict 200217
弄淸楚
HanDeDict 200217
Traditional 弄淸楚 Simplified 弄清楚
Pinyin nong4 qing1 chu3
Deutsch in Erfahrung bringen ; ermitteln (V)
求出
HanDeDict 200217
Traditional 求出 Simplified 求出
Pinyin qiu2 chu1
Deutsch ermitteln (V)
偵破
HanDeDict 200217
Traditional 偵破 Simplified 侦破
Pinyin zhen1 po4
Deutsch aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (V) ; ermitteln (V)
求出
HanDeDict 100318
Traditional 求出 Simplified 求出
Pinyin qiu2 chu1
Deutsch ermitteln (u.E.) (V)
弄淸楚
HanDeDict 100318
Traditional 弄淸楚 Simplified 弄清楚
Pinyin nong4 qing1 chu3
Deutsch in Erfahrung bringen (u.E.) ; ermitteln (u.E.) (V)
突き止める
JMdict 100319
勘驗
HanDeDict 200217
Traditional 勘驗 Simplified 勘验
Pinyin kan1 yan4
Deutsch ermitteln (V)
判明
HanDeDict 100318
Traditional 判明 Simplified 判明
Pinyin pan4 ming2
Deutsch einen Unterschied machen , unterscheiden (u.E.) ; ermitteln , feststellen (u.E.)
探明
HanDeDict 100318
Traditional 探明 Simplified 探明
Pinyin tan4 ming2
Deutsch ermitteln , erkunden (u.E.) ; Stauchung (u.E.) (S)
折斷
HanDeDict 100318
Traditional 折斷 Simplified 折断
Pinyin zhe2 duan4
Deutsch ermitteln , schnappen (u.E.) ; durchbrechen (u.E.) (V) ; knacken (u.E.) (V) ; zerreißen (u.E.) (V)
折斷
HanDeDict 200217
Traditional 折斷 Simplified 折断
Pinyin zhe2 duan4
Deutsch ermitteln , schnappen ; durchbrechen (V) ; knacken (V) ; zerreißen (V)
判明
HanDeDict 200217
Traditional 判明 Simplified 判明
Pinyin pan4 ming2
Deutsch einen Unterschied machen , unterscheiden ; ermitteln , feststellen
探明
HanDeDict 200217
Traditional 探明 Simplified 探明
Pinyin tan4 ming2
Deutsch ermitteln , erkunden ; Stauchung (S)
求得
HanDeDict 100318
Traditional 求得 Simplified 求得
Pinyin qiu2 de2
Deutsch ermitteln ; ermittelte (u.E.) (V)
求得
HanDeDict 200217
Traditional 求得 Simplified 求得
Pinyin qiu2 de2
Deutsch ermitteln ; ermittelte (V)
捜査当局
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 488 ms