一人前になる
JMdict 100319
年ごろ
JMdict 100319
大人びる
JMdict 100319
Word 大人びる
Reading おとなびる
Translation eng to become grown-up ; to age ; to mature Translation ger erwachsen erscheinen
覺醒
HanDeDict 100318
Traditional 覺醒 Simplified 觉醒
Pinyin jue2 xing3
Deutsch Ernüchterung (u.E.) (S) ; erwachen (u.E.) (V) ; erwachsen (u.E.) (V)
蘇醒
HanDeDict 100318
Traditional 蘇醒 Simplified 苏醒
Pinyin su1 xing3
Deutsch Wiedererwachen (u.E.) (S) ; erwachen (u.E.) (V) ; erwachsen (u.E.) (V)
醒
HanDeDict 100318
Traditional 醒 Simplified 醒
Pinyin xing3
Deutsch ( vom betrunkenem Zustand ) aufwachen (u.E.) (V) ; erwachen (u.E.) (V) ; erwachsen (u.E.) (V)
育つ
JMdict 200217
Word 育つ
Reading そだつ
Translation dut opgroeien ; groeien ; groot ; volwassen worden ; wassen ; tot wasdom komen ; opwassen {veroud .} ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien ; uitgroeien Translation hun nő ; növekszik Translation slv (z) rasti Translation spa crecer ( se ) ( ej . niño ) ; educarse
Translation eng to be raised (e.g. child ) ; to be brought up ; to grow ( up ) Translation ger aufwachsen ; wachsen ; heranwachsen ; groß werden ; erwachsen werden ; aufziehen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden Translation fre être élevé ( par ex . pour un enfant ) ; grandir Translation rus 1) расти ; 2) воспитываться
一人まえ
JMdict 200217
Word 一人前 ; 一人まえ
Reading いちにんまえ ; ひとりまえ
Translation dut voor één persoon ; volwassen ; ten volle ontwikkeld ; zelfstandig ; onafhankelijk ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; respectabel ; bevoegd ; professioneel ; gevestigd ; volwaardig ; één portie {食物～} ; volwassenheid ; onafhankelijkheid Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odraslost Translation spa adulto ; hombría o feminidad completa ; ración ; una porción ; adulto ; completa hombría o femineidad ; una ración ; una porción
Translation eng one portion ; one serving ; one person ; adult ; grown-up ; person who has come of age ; fully fledged ; established ; qualified Translation ger erwachsen ; selbständig ; unabhängig ; auf sich gestellt ; für eine Person ( Essensportion ) ; Portion für eine Person ; eine Portion ; ganze Portion ( Essen ) ; Erwachsensein ; Selbständigkeit ; Eigenständigkeit ; eine Portion ; ganze Portion Translation fre âge adulte ; une portion Translation rus взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; на одного ; 1) {одна} порция ; на одного {～の} ; 2): {～の} взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; ( см .) いちにんまえ
一人前になる
JMdict 200217
成人
JMdict 200217
成長
JMdict 200217
Word 成長
Reading せいちょう
Translation dut groei ; wasdom ; opgang ; groei ; ontwikkeling ; ontplooiing ; groeien ; wassen ; opgroeien ; opschieten ; opwassen ; opgaan {veroud .} ; groeien ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien Translation hun fejlemény ; hajtás ; kifejlődés ; növekmény ; növés ; szaporulat ; szerves képződmény ; tumor Translation slv rast ( pri rastlinah in živalih ); odraščanje ( pri človeku ) ; rast ; razvoj ; rasti ; odraščati Translation spa crecimiento ; hacerse mayor ; madurar ; crecer ; desarrollarse ; avanzar ; progresar Translation swe tillväxt ; växa
Translation eng growth ; development ; growing up ; becoming an adult ; growth ( of a company , the economy , etc .) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; Erwachsenwerden ; Großwerden ; Heranwachsen ; Aufwachsen ; Adoleszieren ; wachsen ; sich entwickeln ; erwachsen werden ; groß werden ; heranwachsen ; aufwachsen ; adoleszieren Translation fre croissance ; développement ; devenir adulte Translation rus рост ; развитие ; расти , вырастать ; развиваться {～する} ; взрослый {～した} ; расти , вырастать ; развиваться
大人
JMdict 200217
Word 大人
Reading おとな ; だいにん
Translation dut volwassene ; volwassen mens ; volwassen persoon ; volwassen man ; volwassen vrouw ; meerderjarige ; hoofd ; aanvoerder ; oudste ; overste ; deken Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odrasel človek Translation spa adulto ; adulto ; persona mayor Translation swe vuxen
Translation eng adult Translation ger erwachsen ; Erwachsener ; Erwachsener ; erwachsener Mensch Translation fre adulte Translation rus ( уст . см .) おとな ; ( сущ .) ; 1) взрослый ; стать взрослым ; вырасти , возмужать {～になる} ; 2) ( см .) おとなしい
大人っぽい
JMdict 200217
Word 大人っぽい
Reading おとなっぽい
Translation spa como un adulto
Translation eng grown-up ( manner , etc .) ; mature ; adult Translation ger erwachsen wirkend
年ごろ
JMdict 200217
Word 年頃 ; 年ごろ
Reading としごろ
Translation dut leeftijd ; ouderdom ; huwbare leeftijd ; puberteit ; adolescentie ; jongelingsjaren ; jongemeisjesjaren ; sedert enkele jaren Translation hun életkor Translation slv starost ; približna starost ; ženska} godna za možitev {mlada Translation spa tiempo ; edad ( de trabajar etc )
Translation eng past few years ; for some years ; approximate age ; apparent age ; marriageable age ( esp . of a woman ) ; age of maturity ; age of adulthood ; appropriate age ( to ...) ; old enough ( to ...) Translation ger Alter ; Generation ; heiratsfähiges Alter ; erwachsen ; heiratsfähig ; adoleszent ; erwachsen Translation fre âge de la puberté ; âge de se marrier ; période d'âge propice a quelque chose ; zone d'âge Translation rus брачный (о возрасте ); достигший брачного возраста (о ком-л .) ; давнишний , давний ; 1) возраст ; 2) брачный возраст ; возмужалость ; брачный (о (о возрасте ); достигший брачного возраста ком-л .) {～の} ; 3) с давних пор ; давнишний , давний {～の}
Crossref 年の頃 ; 年来
醒
HanDeDict 200217
Traditional 醒 Simplified 醒
Pinyin xing3
Deutsch ( vom betrunkenem Zustand ) aufwachen (V) ; erwachen (V) ; erwachsen (V)
大人になる
JMdict 200217
覺醒
HanDeDict 200217
Traditional 覺醒 Simplified 觉醒
Pinyin jue2 xing3
Deutsch Ernüchterung (S) ; erwachen (V) ; erwachsen (V)
大人びる
JMdict 200217
Word 大人びる
Reading おとなびる
Translation hun esedékessé válik ; lejár ; megérik ; megérlel
Translation eng to look ( sound , behave ) grown-up ; to be adult-like ; to mature Translation ger erwachsen werden ; alt werden Translation rus казаться взрослым (о детях )
蘇醒
HanDeDict 200217
Traditional 蘇醒 Simplified 苏醒
Pinyin su1 xing3
Deutsch Wiedererwachen (S) ; erwachen (V) ; erwachsen (V)
成年者
HanDeDict 100318
Traditional 成年者 Simplified 成年者
Pinyin cheng2 nian2 zhe3
Deutsch erwachsen , Erwachsener (u.E.) (S)
成
HanDeDict 200217
Traditional 成 Simplified 成
Pinyin cheng2
Deutsch vollenden ; vollbringen ; erfüllen ; Bsp .: 成功 成功 -- gelingen ; erfolgreich sein ; Bsp .: 事成之后 事成之后 -- nachdem es erreicht ist ; zu etwas werden ; sich zu etwas entwickeln ; Bsp .: 成了明星 成了明星 -- ein Star werden ; Bsp .: 雪化成水。 雪化成水。 -- Der Schnee schmilzt zu Wasser . ; jemanden etwas ermöglichen ; Bsp .: 成全 成全 -- jemanden zum Erfolg verhelfen ; heranwachsen ; aufwachsen ; reifen ; Bsp .: 成熟 成熟 -- reifen ; heranreifen ; Bsp .: 成丁 成丁 -- erwachsen werden ; einverstanden sein ; Bsp .: 成，就這麼辦。 成，就这么办。 -- Gut , machen wir es so . ; fähig sein ; sich auskennen ; Bsp .: 說起書法話，他可真成。 说起书法话，他可真成。 -- Wenn man über Kalligraphie spricht , ist er in seinem Element . ; zahllos ; endlos ; Bsp .: 成年累月 成年累月 -- jahrein , jahraus ; fertig ; vollendet ; Bsp .: 成品 成品 -- Endprodukt ; Fertigprodukt ; erwachsen ; ausgewachsen ; Bsp .: 成蟲 成虫 -- Imago ; Errungenschaft ; Leistung ; Ergebnis ; Erfolg ; Bsp .: 成果 成果 -- Leistung ; Erfolg ; positive Resultate ; ( ZEW ) Zehntel ; zehn Prozent ; Bsp .: 增產兩成 增产两成 -- zwanzig Prozent Produktionssteigerung ; ( Nachname ) Cheng
長幼
JMdict 100319
Word 長幼
Reading ちょうよう
Translation eng young and old Translation ger ( schriftspr .) ; Alt und Jung ; Erwachsene und Kinder
上年紀的
HanDeDict 100318
Traditional 上年紀的 Simplified 上年纪的
Pinyin shang4 nian2 ji4 de5
Deutsch Erwachsene (u.E.) (S)
長幼
JMdict 200217
Word 長幼
Reading ちょうよう
Translation eng young and old Translation ger Alt und Jung ; Erwachsene und Kinder Translation rus ( кн .) старость и и юность ; стар млад
上年紀的
HanDeDict 200217
Traditional 上年紀的 Simplified 上年纪的
Pinyin shang4 nian2 ji4 de5
Deutsch Erwachsene (S)
アダルト・チルドレン
JMdict 200217
ＡＣ
JMdict 200217
アダチル
JMdict 200217
Reading アダチル
Translation eng adult child ; adult children Translation ger erwachsene Kinder ( aus Suchtfamilien )
Crossref アダルトチルドレン
人
HanDeDict 200217
アダルトエデュケーション
JMdict 100319
成人教育
JMdict 100319
成人教育
HanDeDict 100318
Traditional 成人教育 Simplified 成人教育
Pinyin cheng2 ren2 jiao4 yu4
Deutsch Erwachsenenbildung (u.E.) (S)
アダルト・エデュケーション
JMdict 200217
成人教育
JMdict 200217
成人教育
HanDeDict 200217
Traditional 成人教育 Simplified 成人教育
Pinyin cheng2 ren2 jiao4 yu4
Deutsch Erwachsenenbildung (S)
成教
HanDeDict 100318
Traditional 成教 Simplified 成教
Pinyin cheng2 jiao4
Deutsch Erwachsenenbildung , zusätzliche Bildungsangebote (u.E.) (S)
第二課堂
HanDeDict 100318
Traditional 第二課堂 Simplified 第二课堂
Pinyin di4 er4 ke4 tang2
Deutsch Erwachsenenbildung , zusätzliche Bildungsangebote (u.E.) (S)
第二課堂
HanDeDict 200217
成教
HanDeDict 200217
Traditional 成教 Simplified 成教
Pinyin cheng2 jiao4
Deutsch Erwachsenenbildung , zusätzliche Bildungsangebote (S)
成人病
JMdict 100319
Word 成人病
Reading せいじんびょう
Translation eng adult diseases Translation ger Erwachsenenkrankheit
成人病
JMdict 200217
Word 成人病
Reading せいじんびょう
Translation dut volwassenenziekte Translation slv bolezen odraslih
Translation eng adult diseases Translation ger Erwachsenenkrankheit
アダルト
JMdict 100319
Reading アダルト
Translation eng adult Translation ger Erwachsener Translation rus взрослый ; совершеннолетний
社会人
JMdict 100319
成人
JMdict 100319
Word 成人
Reading せいじん
Translation eng adult ; to grow up ; to mature ; to come of age Translation ger Erwachsener Translation fre adulte ; majorité Translation rus взро́слый
Crossref 新成人
大人
JMdict 100319
Word 大人
Reading おとな ; だいにん
Translation eng adult Translation ger Erwachsener ; erwachsener Mensch Translation fre adulte Translation rus взро́слый
人
JMdict 100319
丁
JMdict 100319
成年人
HanDeDict 100318
Traditional 成年人 Simplified 成年人
Pinyin cheng2 nian2 ren2
Deutsch Erwachsener (u.E.)
アダルト
JMdict 200217
Reading アダルト
Translation dut pornografisch ; porno- ; erotisch ; seks- ; volwassen ; matuur ; rijp ; adult ; rustig {～なムード} ; kalm Translation hun felnőtt Translation spa adulto Translation swe vuxen
Translation eng adult Translation ger Erwachsener Translation rus (( англ .) adult ) ; 1) взрослый ; 2) предназначенное для взрослых ( кинофильмы , одежда и т. п.).)
社会人
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 917 ms