熔接
JMdict 200217


足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {~する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {~する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое

停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {~する} ; 2) остановка ; остановиться {~する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить

停滞
JMdict 200217
Word 停滞
Reading ていたい
Translation dut stagneren ; stremmen ; achteropraken ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; tegengehouden worden ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; ( met betaling ) achteropraken ; ( met betaling ) ten achter raken ; in gebreke blijven ; stagnatie ; stremming ; stilstand ; het tegengehouden worden ; vertraging ; congestie ; ophoping ; opeenhoping ; opstapeling ; opeenstapeling ; accumulatie ; achterstal ; betalingsachterstand ; achterstand Translation hun stagnálás ; vérbőség ; zsúfoltság ; megtartás ; visszatartás Translation slv zastoj ; zastajanje ; ustavitev ; zastati ; ustaviti se Translation spa estancamiento Translation swe stagnera
Translation eng stagnation ; tie-up ; standstill ; congestion ; delay ; accumulation ; falling into arrears Translation ger stagnieren ; stillstehen ; stocken ; ins Stocken geraten ; sich verstopfen ; sich verzögern ; sich ansammeln ; sich anhäufen ; rückständig sein ; Stagnation ; Stockung ; Stauung ; Verstopfung ; Verzögerung ; Rückstand ; Stillstand ; Anhäufung Translation fre stagnation Translation rus быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; быть в застое ; иметь задолженность ; 1) задержка , затор , застой ; заминка ; пробка ( транспорта ) ; быть быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; в застое {~する} ; 2) задолженность ; иметь задолженность {~する}



KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun とどこお .る Reading Korean che Reading Korean
Meaning stagnate ; be delayed ; overdue ; arrears Meaning fr stagner ; retard ; arriérés Meaning es retraso ; atraso ; estancarse ; retrasarse Meaning pt estagnar ; demorar-se ; atrasar-se ; atraso no pagamento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dian4 Reading On テン ; デン Reading Kun よど .む Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning pool ; eddy Meaning es estanque ; charca ; estancarse ; depositarse ; sedimentar




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun とどこお .る Reading Korean che Reading Korean
Meaning stagnate ; be delayed ; overdue ; arrears Meaning fr stagner ; retard ; arriérés Meaning es retraso ; atraso ; estancarse ; retrasarse Meaning pt estagnar ; demorar-se ; atrasar-se ; atraso no pagamento

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin dian4 Reading On テン ; デン Reading Kun よど .む Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning pool ; eddy Meaning es estanque ; charca ; estancarse ; depositarse ; sedimentar

エスタンシア
JMnedict 100319
Reading エスタンシア Romaji Estancia

客間
JMdict 200217
Word 客間
Reading きゃくま
Translation dut spreekkamer ; gastenkamer ; ontvangkamer Translation hun fogadószoba ; különszoba ; különterem ; nappali szoba ; nappali ; szalon ; társalgó Translation slv soba za goste ; sprejemnica Translation spa estancia ; recibidor ; cuarto de huéspedes
Translation eng drawing room ; parlor ; parlour ; guest room Translation ger Salon ; gute Stube ; Empfangszimmer ; Gästezimmer Translation fre chambre d'amis ; salle de réception Translation rus гостиная ; приёмная

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку



在社
JMdict 200217
Word 在社
Reading ざいしゃ
Translation spa estancia en la empresa ; permanencia en la empresa
Translation eng to be in one's office ; to work for a company Translation ger Anwesenheit in der Firma ; Betätigung in einer Firma

ホール
JMdict 200217
Reading ホール
Translation dut hall ; zaal ; hal ; hole {golf} ; voor hallen {maatwoord ; zalen} ; voor holes} {maatwoord Translation hun lyuk ; odú ; az egész ; egész ; ép ; sértetlen ; teljes Translation slv dvorana Translation spa ( eng : hall ; hole ) pasillo ; corredor ; estancia ; agujero ; hoyo
Translation eng whole ; entire ; complete Translation ger Edwin Herbert Hall ( amerik . Physiker ; 1855-1938 ) ; Charles Martin Hall ( amerik . Chemiker ; 1863-1914 ) ; Halle ; Aula ; Loch Translation rus (( англ .) hall ) зал ; холл , вестибюль ; фойе

エスタンシア
JMnedict 200217
Reading エスタンシア Romaji Estancia

気密
JMdict 200217

たばこ屋
JMdict 200217
Word タバコ屋 ; たばこ屋 ; 煙草屋
Reading タバコや ; たばこや
Translation dut tabakshandelaar ; sigarenhandelaar ; sigarenboer ; makelaar in tabak ; tabaksman {inform .} ; sigarenwinkel ; sigarenmagazijn Translation spa estanco ( tienda ) Translation swe tobakist
Translation eng tobacconist Translation ger Tabakladen Translation fre bureau de tabac Translation rus табачный магазин

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On Reading Kun かね ; かねざし ; さしがね Nanori のり ; つね ; ただし Reading Korean gu Reading Korean
Meaning ruler ; carpenter's square Meaning es regla ; criterio ; estándar ; cuadrado ; escuadra de carpintero


已下
JMdict 200217
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation dut het onderstaande ; het volgende ; wat volgt ; de rest ; op een meishi} minder dan {volgend ; lager dan ; onder ; beneden ; op een aantal} of minder {volgend ; niet meer dan Translation hun le ; lent Translation slv spodaj ; pod ... ; enako ali manj kot ... Translation spa no exceder ; y hacia abajo ; ... y abajo ( ; bajo ( ej . ; estándar ; nivel ) ; más abajo ( texto ) ; el resto
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger und weniger ; weniger als … ; nicht mehr als … ; unter … ; unterhalb von … ; das Folgende ; das Untenstehende ; folgendes ; wie folgt ; Samurai , der nicht qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen ; weniger als ; unter Translation fre jusqu'à ; n'excédant pas ; moins que ; sous ; en dessous ( par ex . d'un standard ) ; sous ( par ex . un niveau ) ; ci-dessous ; ci-après ; le reste Translation rus 1. нижеследующее , дальнейшее ; ниже {~に} ; 2. ( постпозиц .:) {~{の}} менее , ниже {чем}

目安
JMdict 200217
Word 目安
Reading めやす
Translation dut richtsnoer ; leidraad ; maatstaf ; ijkpunt ; norm ; richtlijn ; referentie ; oogmerk ; bedoeling ; intentie ; opzet Translation hun kritérium ; célkitűzés ; szándék Translation slv merilo ; cilj Translation spa guía ; objetivo ; estándar
Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre critère ; standard ; étalon ; référence ; but ; objectif ; estimation grossière ; approximation


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On Reading Kun かね ; かねざし ; さしがね Nanori のり ; つね ; ただし Reading Korean gu Reading Korean
Meaning ruler ; carpenter's square Meaning es regla ; criterio ; estándar ; cuadrado ; escuadra de carpintero



安全基準
JMdict 200217
Word 安全基準
Reading あんぜんきじゅん
Translation spa estándares de seguridad
Translation eng safety standards Translation ger Sicherheitsstandard ; Sicherheitsnorm


一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {~の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {~する}

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qi2 Reading On Reading Kun はた Reading Korean gi Reading Korean
Meaning national flag ; banner ; standard Meaning fr drapeau ; bannière ; étendard Meaning es bandera nacional ; estandarte ; bandera Meaning pt bandeira nacional ; bandeira ; padrão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fan1 Reading On マン ; ハン ; バン ; ホン Reading Kun はた Nanori は ; わた Reading Korean beon Reading Korean
Meaning flag Meaning es bandera ; estandarte ; ondear


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fan1 Reading On マン ; ハン ; バン ; ホン Reading Kun はた Nanori は ; わた Reading Korean beon Reading Korean
Meaning flag Meaning es bandera ; estandarte ; ondear

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qi2 Reading On Reading Kun はた Reading Korean gi Reading Korean
Meaning national flag ; banner ; standard Meaning fr drapeau ; bannière ; étendard Meaning es bandera nacional ; estandarte ; bandera Meaning pt bandeira nacional ; bandeira ; padrão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhao3 Reading On ショウ Reading Kun ぬま Reading Korean so Reading Korean
Meaning marsh ; lake ; bog ; swamp ; pond Meaning fr marais ; lac ; marécage ; mare ; étang Meaning es pantano ; lago ; estanque Meaning pt pântano ; lago ; charco ; brejo ; lagoa

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chi2 Reading On Reading Kun いけ Reading Korean ji ; ta Reading Korean ;
Meaning pond ; cistern ; pool ; reservoir Meaning fr étang ; mare ; réservoir ( eau ) Meaning es estanque ; lago Meaning pt lagoa ; cisterna ; conjunto ; reservatório

JMdict 200217
Word
Reading いけ
Translation dut vijver Translation hun tavacska Translation slv mlaka ; ribnik Translation spa estanque Translation swe damm
Translation eng pond Translation ger Ike ; Teich ; Weiher ; Bassin ; Becken ; Reservoir Translation fre étang ; bassin ; mare ; pièce d'eau Translation rus пруд ; водоём

内池
JMdict 200217
Word 内池
Reading うちいけ
Translation spa estanque interior
Translation eng garden pond Translation ger Uchi’ike

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading ふち
Translation dut diep water ; geul ; afgrond {fig .} ; peilloze diepte {fig .} Translation hun végtelen idő ; végtelen mélység Translation spa estanque profundo ; abismo ; profundidades
Translation eng deep pool ; deep water ; abyss ; depths (e.g. of despair , etc .) ; grip (e.g. of death ) Translation ger Abgrund ; Tiefe ; Schlucht ; Untiefe ; Tiefe ; Abgrund ; schwierige Lage ; Rand ; Obuchi-Fraktion ( Abk .) Translation rus пучина ; бездна , пропасть
Crossref 瀬・1

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhao3 Reading On ショウ Reading Kun ぬま Reading Korean so Reading Korean
Meaning marsh ; lake ; bog ; swamp ; pond Meaning fr marais ; lac ; marécage ; mare ; étang Meaning es pantano ; lago ; estanque Meaning pt pântano ; lago ; charco ; brejo ; lagoa

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chi2 Reading On Reading Kun いけ Reading Korean ji ; ta Reading Korean ;
Meaning pond ; cistern ; pool ; reservoir Meaning fr étang ; mare ; réservoir ( eau ) Meaning es estanque ; lago Meaning pt lagoa ; cisterna ; conjunto ; reservatório

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jia4 Reading On Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean ga Reading Korean
Meaning erect ; frame ; mount ; support ; shelf ; construct Meaning fr ériger ; monter ; suspendre ( pont ) ; supporter ( poids ) ; étagère ; construire Meaning es montar ; apoyar ; estante ; construir ; colgar ; construir un puente Meaning pt eregir ; moldura ; monte ; apoio ; prateleira ; construir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tai2 ; tai1 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun うてな ; われ ; つかさ Reading Korean tae ; i Reading Korean ;
Meaning pedestal ; a stand ; counter for machines and vehicles Meaning fr piédestal ; socle ; compteur de voitures ou machines Meaning es estante ; banco ; tribuna ; pedestal ; contador para maquinas y vehículos Meaning pt pedestal ; stand ; sufixo para contagem de para máquinas e veículos

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin peng2 Reading On ホウ Reading Kun たな ; -だな Reading Korean bung ; paeng Reading Korean ;
Meaning shelf ; ledge ; rack ; mount ; mantle ; trellis Meaning fr étagère ; rayon ; rebord ; support ; tablette ; manteau ( cheminée ) ; treillis ( vigne ) Meaning es estante ; repisa Meaning pt prateleira ; apoio ; moldura ; manto ; grade

Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1495 ms