タッグ
JMdict 200217
Reading タグ ; タッグ
Translation dut etiket ; strookje ; label ; tag {comp .} ; tag ; graffitihandtekening ; tag {comp .} ; etiket ; label ; strookje Translation hun jelölőfül ; tag ; állati farok vége ; címke ; cipőhúzó fül ; drótvég ; elálló csúcs ; elálló vég ; elcsépelt idézet ; elcsépelt mondás ; elcsépelt szólam ; elcsépelt szólás ; elkoptatott idézet ; elkoptatott szólás ; epilógus ; fémvég ; fogócska ; forrasztócsúcs ; függőcímke ; fűzőhegy ; helyszíni bírságolási cédula ; huzalvég ; lelógó csúcs ; lelógó vég ; utószó ; verspótló Translation spa etiqueta ( eng : tag ) Translation swe märkning
Translation eng tag ; label ; game of tag ; tag-team match ; working together as a team Translation ger Schild ; Preisschild ; Tag ; Markierung ( in Markup-Sprachen wie HTML oder XML ) ; Schild ; Preisschild ; Tag ; Markierung ( in Markup-Sprachen wie SGML oder HTML ) ; Tag-Team ; Ringen im Doppel ( Abk .)
Crossref タッグチーム・2 ; タッグマッチ
ペーパー
JMdict 200217
Reading ペーパー
Translation dut papier ; paper ; opstel ; essay ; verhandeling ; label ; etiket ; schuurpapier ; zandpapier {gew .} Translation hun papír Translation spa papel ( eng : paper ) Translation swe blaska
Translation eng paper Translation ger Papier ; Aufkleber ; Sandpapier ; Schmirgelpapier ; Referat ; Aufsatz ; Abhandlung ; Paper Translation rus (( англ .) paper ) ; 1) этикетка ; 2) бумага ; 3) наждачная бумага
レーベル
JMdict 200217
Reading ラベル ; レーベル
Translation dut label ; etiket ; Ravel ; ( Joseph- ) Maurice componist {Frans ; 1875-1937} ; label {レコードの} ; platenmaatschappij {i .h.b.} ; label ; etiket ; lambel {herald .} ; barensteel ; palensteel ; toernooikraag Translation hun címke ; megjelölés ; megjelölés ; címke ; márkajelzés ; címke ; megjelölés Translation spa ( eng : label ) etiqueta Translation swe etikettera
Translation eng label (i.e. sticker ) ; label (i.e. record label ) Translation ger Anhängezettel ; Etikett ; Aufkleber ; Aufkleber auf einer Schallplatte ; Schallplattenfirma ; Label ; Etikett ; Zettel ; Label ; Maurice Ravel ( franz . Komponist ; 1875-1937 ) ; Anhängezettel ; Etikett ; Aufkleber ; Aufkleber auf einer Schallplatte ; Schallplattenfirma ; Label ; Etikett ; Zettel ; Label Translation rus (( англ .) label ) этикетка , наклейка грампластинке и т. п.)
荷札
JMdict 200217
Word 荷札
Reading にふだ
Translation dut bagage-etiket ; bagagelabel ; etiket ; label op vrachtgoed ; adresstrook {i .h.b.} Translation hun címke ; elnevezés ; felirat ; cédula ; kábelsaru Translation spa etiqueta Translation swe märke
Translation eng label ; tag Translation ger Gepäckanhänger Translation fre étiquette Translation rus ярлык , бирка ; наклейка
付札
JMdict 200217
貼り紙
JMdict 200217
エチケット
JMdict 200217
Reading エチケット
Translation dut etiquette ; goede manieren Translation slv običaji strog predpis z vedenje etiketa ; etiketa Translation spa etiqueta Translation swe etikett
Translation eng politeness ; good manners ; courtesy ; etiquette Translation ger Etikette ; feiner Ton ; Etikett ; Schild ; Weinetikett Translation fre étiquette ; bonnes manières ; usage Translation rus (( фр .) étiquette ) этикет ; приличие ; нарушать этикет ( приличия ) {～に反する}
票
JMdict 200217
Word 票
Reading ひょう
Translation dut biljet ; briefje ; bon ; plaatje ; stembiljet ; stembriefje ; kiesbrief {Belg .N.} ; stem {meton .} ; voor uitgebrachte stemmen} {maatwoord Translation hun címke ; felirat ; szavazócédula ; titkos szavazás ; titkos választás ; jel Translation slv etiketa ; napis ; nalepka ; glas {na volitvah} Translation spa votos
Translation eng vote ; ballot ; label ; ticket ; tag ; stub Translation ger Stimmzettel ; Stimme ; Votum Translation fre suffrage ; voix ; vote Translation rus голос ( при голосовании )
マーク
JMdict 100319
Reading マーク
Translation eng mark ; markup ; Mach ( OS kernel ) Translation ger Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque
レーベル
JMdict 100319
レッテル
JMdict 100319
Reading レッテル
Translation eng label ; sticker Translation ger Etikett ; Zettel Source Language dut Letter
札
JMdict 100319
Word 札
Reading ふだ
Translation eng token ; label ; ticket ; card ; charm ; talisman Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre billet ; carte ; ticket ; étiquette ; label ; amulette ; talisman
張り紙
JMdict 100319
付札
JMdict 100319
Word 付け札 ; 付札
Reading つけふだ
Translation eng tag ; label Translation ger Anhänger ; Etikett ; Tab ; Inhaltsangabe
付箋
JMdict 100319
Word 付箋
Reading ふせん
Translation eng tag ; slip ; label Translation ger ( angehefteter ) ; Zettel ; Etikett
銘打つ
JMdict 100319
Word 銘打つ
Reading めいうつ
Translation eng to engrave an inscription ; to call ( designate ) itself ; to mark ; to label Translation ger Etikett ; Beschriftung ; Aufschrift ; Name
附箋
JMdict 100319
Word 附箋
Reading ふせん
Translation eng a tag or label Translation ger ( angehefteter ) ; Zettel ; Etikett
貼り紙
JMdict 100319
禮節
HanDeDict 100318
Traditional 禮節 Simplified 礼节
Pinyin li3 jie2
Deutsch Anstand (u.E.) (S) ; Etikett (u.E.) (S) ; Etikette (u.E.) (S) ; Förmlichkeit , Höflichkeit (u.E.) (S) ; Formsache (u.E.) (S) ; Verhaltensregel (u.E.) (S) ; formell (u.E.) ( Adj ) ; zeremoniell (u.E.) ( Adj )
牌子
HanDeDict 100318
Traditional 牌子 Simplified 牌子
Pinyin pai2 zi5
Deutsch signieren , unterschreiben (u.E.) ; Etikett (u.E.) (S) ; Etikette (u.E.) (S) ; Firmenschild (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Schutzmarke (u.E.) (S)
タブ
JMdict 200217
マーク
JMdict 200217
Reading マーク
Translation dut letten op ; aandacht schenken aan ; een oogje houden op ; in de gaten houden ; uitkijken met ; een record vestigen {記録を} ; op z'n naam brengen ; merk ; teken ; kenteken ; merkteken ; onderscheidingsteken ; merk ; handelsmerk ; punt ; cijfer Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; jel ; jelölés Translation slv oznaka ocen ; znamka ; zaščitni znak ; znak ; oznaka ; dizajn ; oblika ; znak Translation spa estar pendiente de ; fijar la atención en ; observar ; vigilar ; ( eng : mark ) marca Translation swe spår
Translation eng mark ; symbol ; insignia ; logo ; label ; emblem ; to mark ; to put a mark on ; trademark ; paying attention to ; focusing on ; watching ; guarding ; marking ; registering a record ( in sport , etc .) ; Mach ( OS kernel ) Translation ger im Auge behalten ; beobachten ; markieren ; eine Marke setzen ; Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque Translation rus метить , ставить метку ; маркировать ; (( англ .) mark ) ; 1) метка , заметка , знак ; метить , ставить метку ; маркировать {～する} ; 2) фабричная марка , этикетка , ярлык ; 3) ( ав .) опознавательные знаки ; 4) значок , эмблема ; 5) ( см .) マルク
Crossref トレードマーク
レッテル
JMdict 200217
Reading レッテル
Translation hun címke ; elnevezés ; plakátragasztó
Translation eng label ; sticker Translation ger Etikett ; Zettel Translation rus (( голл .) letter ) этикетка , ярлык Source Language dut Letter
簡
JMdict 200217
Word 札 ; 簡
Reading ふだ ; ふみた ; ふんだ
Translation dut tablet ; plaat ; briefje ; kaart ; fiche ; loonbriefje ; loonfiche {Belg .N.} ; plakkaat ; amulet ; talisman ; pandbewijs ; lommerdbriefje ; kaartje ; biljet ; ticket ; vergunning ; vignet ; wissel ; strooibiljet ; circulaire ; kaart ; speelkaart ; votiefplaat ; bedebriefje ; aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha ; offerte ; bod Translation hun jel ; jelképes ; jelzés ; fickó ; bűbáj ; dal ; dallam ; varázs ; varázslat Translation slv tablica , kartonček , etiketa , naslovna tablica , znamenje , znak ; ( igralna ) karta ; karta , vozovnica , vstopnica ; talisman ; bankovec Translation spa ficha ; etiqueta ; boleto ; ticket ; tarjeta ; amuleto ; talisman
Translation eng charm ; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims ; ticket ; token ; check ; receipt ; label ; tag ; sign ; card ; plate ; playing card Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre étiquette ; label ; billet ; carte ; ticket ; amulette ; talisman Translation rus 1) ярлык ; этикетка ; бирка ; табличка ; карточка ; 2) талон ; номерок ; билет , контрамарка ; 3) плакат , афиша ; рекламный листок ; 4) ( см .) たてふだ ; 5) карта ( игральная ) ; 6) заявка ( на торгах ) ; 7) ( см .) おふだ
Crossref 守り札
付せん
JMdict 200217
Word 付箋 ; 付せん ; 附箋
Reading ふせん
Translation dut notitieblaadje ; plakkertje {i .h.b.} ; zelfplakkertje ; ruitertje ; zelfklevende memo ; post-it® Translation hun állati farok vége ; címke ; cipőhúzó fül ; drótvég ; elálló csúcs ; elálló vég ; elcsépelt idézet ; elcsépelt mondás ; elcsépelt szólam ; elcsépelt szólás ; elkoptatott idézet ; elkoptatott szólás ; epilógus ; fémvég ; fogócska ; forrasztócsúcs ; függőcímke ; fűzőhegy ; helyszíni bírságolási cédula ; henye szó ; huzalvég ; kábelsaru ; közhely ; lelógó csúcs ; lelógó vég ; refrén ; saru ; toldalék ; utószó ; verspótló ; póráz ; tévedés Translation swe märke
Translation eng tag ; slip ; label ; sticker Translation ger ( angehefteter ) Zettel ; Etikett ; Haftnotiz Translation rus вклейка , наклейка
行儀作法
JMdict 200217
Word 行儀作法
Reading ぎょうぎさほう
Translation swe etikett
Translation eng etiquette ; good manners Translation ger Manieren und Etikette Translation rus манеры , правила поведения ; ( ср .) ぎょうぎ【行儀】
牌子
HanDeDict 200217
Traditional 牌子 Simplified 牌子
Pinyin pai2 zi5
Deutsch Schild ; Tafel ; Zeichen (S) ; Firmenmarke ; Handelsmarke (S) ; Etikett (S)
禮節
HanDeDict 200217
Traditional 禮節 Simplified 礼节
Pinyin li3 jie2
Deutsch Anstand (S) ; Etikett (S) ; Etikette (S) ; Förmlichkeit , Höflichkeit (S) ; Formsache (S) ; Verhaltensregel (S) ; formell ( Adj ) ; zeremoniell ( Adj )
エチケット
JMdict 100319
Reading エチケット
Translation eng etiquette Translation ger Etikette ; feiner Ton Translation fre étiquette ; manière ; usage Source Language fre Translation rus этике́т
儀式
JMdict 100319
Word 儀式
Reading ぎしき
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual ; Ritus ; Formalität ; Etikette ; Äußerlichkeit Translation fre cérémonie ; formalité ; rite ; rituel
儀礼
JMdict 100319
Word 儀礼
Reading ぎれい
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen Translation fre étiquette ; convenance ; protocole
儀礼的
JMdict 100319
交際法
JMdict 100319
Word 交際法
Reading こうさいほう
Translation eng etiquette ; social code Translation ger Etikette ; sozialer Code
作法
JMdict 100319
Word 作法
Reading さほう
Translation eng manners ; etiquette ; propriety Translation ger Manieren ; Sitten ; Etikette ; Methode Translation rus поведе́ние ; мане́ры
法
JMdict 100319
Word 法
Reading ほう
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; {Sprachw .} Modus ; Aussageweise Translation fre loi Translation rus (1) зако́н ; пра́вило ; (2) спо́соб ; ме́тод ; (3) уче́ние
礼
JMdict 100319
Word 礼
Reading れい
Translation eng thanking ; expression of gratitude Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement
Crossref お礼
礼儀
JMdict 100319
礼儀作法
JMdict 100319
Word 礼儀作法
Reading れいぎさほう
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Etikette
礼式
JMdict 100319
Word 礼式
Reading れいしき
Translation eng etiquette ; manners Translation ger ( schriftspr .) Zeremoniell ; Riten ; Formalität ; Etikette ; gute Umgangsformen Translation fre étiquette ; cérémonie ; manières ; rite
礼節
JMdict 100319
礼法
JMdict 100319
礼典
JMdict 100319
Word 礼典
Reading れいてん
Translation eng etiquette ; ritual Translation ger ( schriftspr .) Zeremonie ; Feierlichkeit ; Ritual ; Etikette ; Regeln der Höflichkeit
風儀
JMdict 100319
Word 風儀
Reading ふうぎ
Translation eng manners ; customs Translation ger Bräuche ; Sitten ; Manieren ; Etikette
禮儀
HanDeDict 100318
Traditional 禮儀 Simplified 礼仪
Pinyin li3 yi2
Deutsch Beachtung (u.E.) (S) ; Brauch (u.E.) (S) ; Etikette (u.E.) (S) ; Förmlichkeit (u.E.) (S) ; Formalität (u.E.) (S) ; Höflichkeit (u.E.) (S) ; Ritual (u.E.) (S) ; Zeremoniell (u.E.) (S)
儀禮
HanDeDict 100318
Traditional 儀禮 Simplified 仪礼
Pinyin yi2 li3
Deutsch Etikette und Riten (u.E.)
儀式
JMdict 200217
儀礼
JMdict 200217
Word 儀礼
Reading ぎれい
Translation dut plichtpleging ; beleefdheidsvorm ; etiquette ; formaliteiten ; protocol ; rite ; ritus Translation hun előzékenység ; udvariasság Translation spa protocolo ; cortesía
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen ; Ritus ; Zeremonie Translation fre étiquette ; convenance ; protocole Translation rus этикет
交際法
JMdict 200217
作法
JMdict 200217
法
JMdict 200217
Word 法
Reading ほう
Translation dut wet ; regel ; manier ; methode ; etiquette ; vormen ; het is niet gerechtvaardigd ( dat ~) ; het is onbillijk ( dat ~) ; het is onredelijk ( dat ~) ; het is niet eerlijk ( dat ~) ; men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ; dharma ; leer van Boeddha {i .h.b.} ; boeddhisme ; modulus {wisk .} ; deler {i .h.b.} ; wijs {taalk .} ; modus {Lat .} Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; tett Translation slv zakon Translation spa leyes
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; Modus ; Aussageweise Translation fre loi ; acte ; principe ; méthode ; humeur ; dharma Translation rus 1) закон , правило ; 2) учение , доктрина ; 3) ( сокр .) буддизм ; 4) способ ; 5) обычный образ действия , принятый порядок ; 6) ( мат .) делитель ; 7) ( грам .) наклонение
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1117 ms