早退
HanDeDict 200217
Traditional 早退 Simplified 早退
Pinyin zao3 tui4
Deutsch etw vorzeitig verlassen , früher gehen (V)
照做
HanDeDict 200217
Traditional 照做 Simplified 照做
Pinyin zhao4 zuo4
Deutsch etw wie geplant machen , etw genauso machen , etw entsprechend tun (V)
圍成一圈
HanDeDict 200217
Traditional 圍成一圈 Simplified 围成一圈
Pinyin wei2 cheng2 yi1 juan4
Deutsch jmd ; etw umkreisen , umzingeln
積蓄
HanDeDict 200217
Traditional 積蓄 Simplified 积蓄
Pinyin ji1 xu4
Deutsch Rücklagen , Ersparnisse (S) ; etw ( an ) sammeln (V) ; etw beiseite legen , etw ( zusammen ) sparen , etw zurücklegen (V)
容受
HanDeDict 100318
Traditional 容受 Simplified 容受
Pinyin rong2 shou4
Deutsch etw hinnehmen , etw dulden (u.E.) (V)
挑剔
HanDeDict 200217
Traditional 挑剔 Simplified 挑剔
Pinyin tiao1 ti1
Deutsch ( geh ) etw monieren (V) ; ( umg ) an jm ; etw herummäkeln , über etw meckern , etw bemängeln (V) ; wählerisch , pingelig , pedantisch ( Adj )
平息
HanDeDict 200217
Traditional 平息 Simplified 平息
Pinyin ping2 xi2
Deutsch abmachen , besiedeln (S) ; Unterjochung (S) ; abschaffen , abstellen (V) ; etw legt sich , etw ebbt ab
取材
HanDeDict 100318
Traditional 取材 Simplified 取材
Pinyin qu3 cai2
Deutsch etw als Quelle ; Vorlage benutzen (u.E.) (V, Lit ) ; den Stoff ; das Material von ... nehmen (u.E.) ( Lit )
取材
HanDeDict 200217
Traditional 取材 Simplified 取材
Pinyin qu3 cai2
Deutsch etw als Quelle ; Vorlage benutzen (V, Lit ) ; den Stoff ; das Material von ... nehmen ( Lit )
培育
HanDeDict 200217
Traditional 培育 Simplified 培育
Pinyin pei2 yu4
Deutsch ( Auf- ) Zucht (V) ; dressieren , trainieren (V) ; etw züchten , etw heranziehen (V) ; Heranbildung
過目
HanDeDict 200217
Traditional 過目 Simplified 过目
Pinyin guo4 mu4
Deutsch etw ( Papiere ) durchsehen (V)
辨識
HanDeDict 200217
Traditional 辨識 Simplified 辨识
Pinyin bian4 shi4
Deutsch Identifikation (S) ; etw identifizieren (V)
移花接木
HanDeDict 200217
Traditional 移花接木 Simplified 移花接木
Pinyin yi2 hua1 jie1 mu4
Deutsch etw ; jmd . heimlich vertauschen (V)
稱贊
HanDeDict 200217
Traditional 稱贊 Simplified 称赞
Pinyin cheng1 zan4
Deutsch preisen , jdn ; etw hochschätzen , loben (V)
推遲
HanDeDict 200217
Traditional 推遲 Simplified 推迟
Pinyin tui1 chi2
Deutsch Aufschub , Verschiebung (S) ; etw verschieben , etw aussetzen (S) ; etw auf die lange Bank schieben (V) ; etw aufschieben , hinauszögern (V) ; etw aussetzen ( Adj )
侵蝕
HanDeDict 100318
Traditional 侵蝕 Simplified 侵蚀
Pinyin qin1 shi2
Deutsch arosieren , Arosion (u.E.) ( Med ) ; erodieren , Erosion (u.E.) (V) ; etw anfressen (u.E.) (V, Bio ) ; etw auswaschen , etw abtragen (u.E.) (V) ; korrodieren , Korrosion (u.E.) (V) ; etw zersetzen (u.E.)
收攏
HanDeDict 200217
Traditional 收攏 Simplified 收拢
Pinyin shou1 long3
Deutsch etw einziehen ( Fahne ; Netz ); jmd auf seine ; ihre Seite ziehen
縫製
HanDeDict 200217
Traditional 縫製 Simplified 缝制
Pinyin feng2 zhi4
Deutsch etw nähen , etw schneidern (V)
貼金
HanDeDict 200217
Traditional 貼金 Simplified 贴金
Pinyin tie1 jin1
Deutsch etw mit Goldfolie überziehen (V)
竊
HanDeDict 100318
Traditional 竊 Simplified 窃
Pinyin qie4
Deutsch etw stehlen (u.E.) (V) ; verstohlen , heimlich (u.E.) ( Adj )
平息
HanDeDict 100318
Traditional 平息 Simplified 平息
Pinyin ping2 xi2
Deutsch abmachen , besiedeln (u.E.) (S) ; Unterjochung (u.E.) (S) ; abschaffen , abstellen (u.E.) (V) ; etw legt sich , etw ebbt ab (u.E.)
排序
HanDeDict 100318
Traditional 排序 Simplified 排序
Pinyin pai2 xu4
Deutsch etw staffeln , Staffelung (u.E.) ; etw ( an ) ordnen , aufreihen , seqentieren (u.E.) (V)
滿足
HanDeDict 100318
Traditional 滿足 Simplified 满足
Pinyin man3 zu2
Deutsch etw sättigen ( einen Wunsch , Bedarf ) (u.E.) (V) ; etw zur Zufriedenheit erledigen (u.E.) (V) ; jmd zufriedenstellen (u.E.) (V) ; gesättig sein ( einen Wunsch , Bedarf ) (u.E.) ( Adj ) ; zufrieden sein (u.E.) ( Adj )
浸入
HanDeDict 200217
Traditional 浸入 Simplified 浸入
Pinyin jin4 ru4
Deutsch Vertiefung (S, Math ) ; etw eintauchen (V)
體現
HanDeDict 200217
Traditional 體現 Simplified 体现
Pinyin ti3 xian4
Deutsch Verkörperung ; Inkarnation (S) ; etw verkörpern , etw repräsentieren (V)
沒
HanDeDict 200217
Traditional 沒 Simplified 没
Pinyin mo4
Deutsch bis ans Ende ; etw überschwemmen , überfluten (V) ; etw konfiszieren (V) ; sich verlieren (V) ; sterben (V) ; tauchen (V) ; untergehen , versinken (V) ; untertauchen , verschwinden (V)
高舉
HanDeDict 200217
Traditional 高舉 Simplified 高举
Pinyin gao1 ju3
Deutsch etw ( mit den Händen ) hochhalten ; hochheben (V)
受氣
HanDeDict 200217
Traditional 受氣 Simplified 受气
Pinyin shou4 qi4
Deutsch etw einstecken müssen (V) ; gehänselt werden (V)
滿足
HanDeDict 200217
Traditional 滿足 Simplified 满足
Pinyin man3 zu2
Deutsch etw sättigen ( einen Wunsch , Bedarf ) (V) ; etw zur Zufriedenheit erledigen (V) ; jmd zufriedenstellen (V) ; gesättig sein ( einen Wunsch , Bedarf ) ( Adj ) ; zufrieden sein ( Adj )
囊括
HanDeDict 200217
Traditional 囊括 Simplified 囊括
Pinyin nang2 kuo4
Deutsch etw beinhalten , umfassen
夠
HanDeDict 200217
Traditional 夠 Simplified 够
Pinyin gou4
Deutsch etw erreichen (V) ; genügen , ausreichen (V) ; genug , ausreichend ( Adv )
另眼相看
HanDeDict 200217
體會
HanDeDict 200217
Traditional 體會 Simplified 体会
Pinyin ti3 hui4
Deutsch persönliche Erfahrung ; etw am eigenen Leib erfahren (V)
浸入
HanDeDict 100318
Traditional 浸入 Simplified 浸入
Pinyin jin4 ru4
Deutsch Vertiefung (u.E.) (S, Math ) ; etw eintauchen (u.E.) (V)
贊成
HanDeDict 200217
容受
HanDeDict 200217
Traditional 容受 Simplified 容受
Pinyin rong2 shou4
Deutsch etw hinnehmen , etw dulden (V)
獎賞
HanDeDict 100318
Traditional 獎賞 Simplified 奖赏
Pinyin jiang3 shang3
Deutsch Auszeichnung (u.E.) (S) ; Prämie , Gratifikation (u.E.) (S) ; prämieren , jmd ; etw auszeichnen (u.E.) (V)
侵蝕
HanDeDict 200217
Traditional 侵蝕 Simplified 侵蚀
Pinyin qin1 shi2
Deutsch arosieren , Arosion ( Med ) ; erodieren , Erosion (V) ; etw anfressen (V, Bio ) ; etw auswaschen , etw abtragen (V) ; korrodieren , Korrosion (V) ; etw zersetzen
領略
HanDeDict 200217
Traditional 領略 Simplified 领略
Pinyin ling3 lüe4
Deutsch etw genießen können (V) ; etw wertschätzen (V) ; etw zu würdigen wissen (V)
竊
HanDeDict 200217
Traditional 竊 Simplified 窃
Pinyin qie4
Deutsch etw stehlen (V) ; verstohlen , heimlich ( Adj )
鍥
HanDeDict 200217
Traditional 鍥 Simplified 锲
Pinyin qie4
Deutsch etw gravieren (V)
高舉
HanDeDict 100318
Traditional 高舉 Simplified 高举
Pinyin gao1 ju3
Deutsch etw ( mit den Händen ) hochhalten ; hochheben (u.E.) (V)
倒進
HanDeDict 100318
Traditional 倒進 Simplified 倒进
Pinyin dao4 jin4
Deutsch etw eingießen , etw einschenken (u.E.) (V)
搗
HanDeDict 100318
Traditional 搗 Simplified 捣
Pinyin dao3
Deutsch etw zerstampfen , etw mörsern (u.E.) (V); Bsp .: 搗成粉 捣成粉 -- etw zu Pulver zerstoßen ; stänkern , j-n belästigen ; stören (u.E.) (V)
辯嘴
HanDeDict 100318
Traditional 辯嘴 Simplified 辩嘴
Pinyin bian4 zui3
Deutsch etw abstreiten (u.E.) (V)
移花接木
HanDeDict 100318
Traditional 移花接木 Simplified 移花接木
Pinyin yi2 hua1 jie1 mu4
Deutsch etw ; jmd . heimlich vertauschen (u.E.) (V)
注水
HanDeDict 100318
Traditional 注水 Simplified 注水
Pinyin zhu4 shui3
Deutsch etw fluten , etw unter Wasser setzen (u.E.) (V)
迷戀
HanDeDict 200217
Traditional 迷戀 Simplified 迷恋
Pinyin mi2 lian4
Deutsch auf etw ; jmd stehen , für etw ; jmd schwärmen , in jmd ; etw vernarrt sein ; Betörung (S) ; jmd leidenschaftlich lieben (V) ; jmd betörend finden ( Adj )
獎賞
HanDeDict 200217
Traditional 獎賞 Simplified 奖赏
Pinyin jiang3 shang3
Deutsch Auszeichnung (S) ; Prämie , Gratifikation (S) ; prämieren , jmd ; etw auszeichnen (V)
參閱
HanDeDict 200217
Traditional 參閱 Simplified 参阅
Pinyin can1 yue4
Deutsch siehe auch! ; etw nachschlagen , etw nachlesen (V)
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 3414 ms