ファクシミリ
JMdict 200217
レプリカ
JMdict 200217
Reading レプリカ
Translation dut replica ; repliek ; exacte kopie ; reproductie ; facsimile Translation hun kópia Translation spa réplica ( eng : replica ) Translation swe replik
Translation eng replica Translation ger Replik
自然科学
JMdict 200217
Word 自然科学
Reading しぜんかがく
Translation dut natuurwetenschap ; exacte wetenschap ; de natuurwetenschappen Translation hun természettudomány Translation spa ciencias naturales Translation swe naturvetenskap
Translation eng natural science Translation ger Naturwissenschaft Translation fre science naturelle Translation rus естествознание , естественные науки
理学
JMdict 200217
理系
JMdict 200217
Word 理系
Reading りけい
Translation dut natuurwetenschap ; natuurwetenschappen ; bètawetenschappen ; exacte vakken Translation hun tudomány Translation spa ciencia Translation swe lära
Translation eng science Translation ger etw . zu den Naturwissenschaften Gehörendes Translation fre sciences ( matière d'étude )
Crossref 文系
精密科学
JMdict 200217
Word 精密科学
Reading せいみつかがく
Translation dut exacte wetenschappen ; exacte vakken ; harde wetenschappen
Translation eng the exact sciences Translation ger exakte Wissenschaft Translation rus точные науки
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
夫役
JMdict 100319
夫役
JMdict 200217
きちんと
JMdict 100319
ぴったり
JMdict 100319
Reading ぴったり
Translation eng exactly ; neatly ; sharp Translation ger fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre d'une manière soignée ; exactement
きちんと
JMdict 200217
キッカリ
JMdict 200217
Reading きっかり ; キッカリ
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; precies ; exact ; stipt ; klokslag ; op de minuut af Translation hun pontosan Translation spa exactamente ; en punto
Translation eng punctually ; exactly on time ; exactly ; just ; precisely Translation ger exakt ; genau ; Punkt … ; pünktlich Translation fre exactement ; juste ; précisément ; ponctuel ; exactement à l'heure Translation rus ( разг .) точно , ровно , как раз
Crossref かっきり・2 ; かっきり・1
ズバリ
JMdict 200217
Reading ずばり ; ズバリ
Translation dut besluitvaardig ; resoluut ; doortastend ; flink ; vastberaden ; zelfverzekerd ; kordaat ; beslist ; gedecideerd ; geresolveerd {veroud .} ; stellig ; eens en voorgoed ; voor eens en altijd ; voorgoed ; definitief ; duidelijk ; eerlijk ; openhartig ; oprecht ; rechtuit ; frank ; recht voor z'n raap ; zonder er doekjes om te winden ; direct ; op de man af ; à bout portant ; bij het rechte eind ; juist {geraden} Translation hun elszántan ; határozottan ; kétségkívül ; kifejezetten ; tagadhatatlanul ; egyszer és mindenkorra Translation spa sin rodeos ; francamente
Translation eng decisively ; decidedly ; boldly ; once and for all ; unreservedly ; frankly ; precisely ; exactly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre précisément ; exactement Translation rus 1) решительно , смело ; раз {и} навсегда ; 2) откровенно , прямо
そっくり
JMdict 200217
Reading そっくり
Translation dut geheel ; al ; volledig ; helemaal ; totaal ; compleet ; in zijn geheel ; totaliteit ; met ~ en al ; intact ; integraal ; zoals het is ; precies lijken op ; als twee druppels water lijken op ; sprekend lijken op ; iem . gelijken op een prik ; in alles lijken op ; het evenbeeld zijn van ; precies ; exact ; net ; op-en-top Translation hun az egész ; mind ; minden ; teljesen ; maradéktalanul Translation slv cel ; ves ; celoten Translation spa todo ; totalmente ; del todo ; al igual que ; la viva imagen de
Translation eng all ; altogether ; entirely ; completely ; exactly like ; just like ; spitting image of Translation ger alle ; alles ; insgesamt ; genau so aussehen ; wie … ; ein Ebenbild sein von … Translation fre tout ; tout à fait ; entièrement ; complètement ; exactement comme ; pareil à ; tout comme Translation rus 1) всё {целиком} , полностью ; 2): {{…に}～である} быть точной копией ( кого-л .) ; 3): そっくりして置く оставить нетронутым ( как есть )
ちゃんと
JMdict 200217
Reading ちゃんと
Translation dut netjes ; fatsoenlijk ; keurig ; zoals het hoort ; goed ; prompt ; wel ; degelijk ; fatsoenlijk ; terdege ; deugdelijk ; behoorlijk {vaak door shita した gevolgd} ; zeker ; precies ; exact ; perfect Translation hun helyesen ; pontosan Translation slv kot je treba ; točno ; natančno ; pravilno Translation spa perfectamente ; propiamente ; exactamente
Translation eng diligently ; seriously ; earnestly ; reliably ; steadily ; legitimately ; perfectly ; properly ; exactly ; orderly ; punctually ; regularly ; sufficiently ; satisfactorily ; quickly Translation ger ordentlich ; brav ; gründlich ; pünktlich Translation fre diligemment ; sérieusement ; sincèrement ; de manière fiable ; constamment ; légitimement ; parfaitement ; correctement ; exactement ; de façon ordonnée ; ponctuellement ; régulièrement ; suffisamment ; de façon satisfaisante ; rapidement ; vite Translation rus ( прост .) как как следует ; раз , вовремя ; полностью , вполне ; аккуратно ; аккуратный , опрятный ; постоянный ; определённый {～した}
ピッタリ
JMdict 200217
Reading ぴったり ; ピッタリ ; ぴたり ; ピタリ ; ぴったし ; ピッタシ
Translation dut zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; juist ; op de kop af ; geknipt ; als gegoten ; plots ; ineens ; opeens ; plotseling ; abrupt ; op slag ; juist ; gepast ; geschikt ; geëigend ; passend ; hecht zitten ; strak zitten ; nauw aansluiten ; vlak aanliggen ; dicht aansluiten ; aaneensluiten ; precies passen ; net uitkomen ; perfect zitten ; precies geschikt zijn ; keurig passen ; exact zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; als gegoten zitten {i .h.b.} ; zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; keurig ; juist ; op de kop af ; geknipt ; plots {afgelopen} ; ineens ; opeens {tot stilstand gekomen} ; plotseling ; abrupt ; op slag Translation hun hirtelen ; szorosan ; fekete billentyű ; hegyes ; hevesen Translation slv točno ; prilegajoče se ; nenadoma ; točno ; natančen {+の} ; točen {+の} ; primeren {+の} ; ustrezen {+の} Translation spa perfectamente ; de golpe ; justo ; exactamente ; perfecto
Translation eng tightly ; closely ; exactly ; precisely ; suddenly ( stopping ) ; perfectly ( suited ) ; ideally Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend ; plötzlich ; ganz ; komplett ; richtig ; genau ; fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre fermement ; strictement ; étroitement ; exactement ; précisément ; justement ; pile poil ; ( s'arrêter ) soudainement ; parfaitement ( adapté ) ; idéalement Translation rus 1) ( см .) ぴったり ; 2) разом , сразу , вдруг ; 1) вплотную ; 2) точно
将に
JMdict 200217
Word 正に ; 将に ; 当に
Reading まさに
Translation dut precies ; juist ; exact ; net ; zeker ; waarachtig ; heus ; echt ; waarlijk ; inderdaad ; voorzeker ; voorwaar ; regelrecht ; net nu ; op de kop af ; thans ; op het punt {staan te} ; op de rand {staan van} ; in goede orde ; naar behoren ; behoorlijk Translation hun helyesen Translation slv točno ; seveda Translation spa justamente ; exactamente
Translation eng exactly ; surely ; certainly ; just ; right then ; just then ; at that moment ; just ( about to ) ; on the verge ( of doing or happening ) ; duly ; naturally Translation ger gerade , als … ; wirklich ; richtig ; genau ; gerade ; pünktlich ; eben Translation fre exactement ; surement ; certainement ; à ce moment là ; sur-le-champ ; s'apprêter de ; sur le point ( de faire ou de se passer ) ; dûment ; naturellement Translation rus ( кн .) почти что , вот-вот , чуть не ; ( кн .) естественно , само собой разумеется ; как раз , точно , ровно ; именно
恰度
JMdict 200217
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation dut net ; juist ; precies ; exact ; pal ; stipt ; prompt ; pront {volkst .} ; uur} klokslag {m .b.t. ; op de kop af ; op de minuut af ; blank ; sec ; net ; pas ; net ; precies als Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes Translation slv ravno ; točno Translation spa exactamente ; precisamente ; justamente
Translation eng exactly ; precisely ; just ; right ; as if ; as though ; quite Translation ger genau ; exakt ; passend ; gerade ; eben ; just ; Punkt … ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exactement ; précisément ; justement ; juste ; comme si ; tout à fait ; assez Translation rus как раз ; ровно ; точно ; 1) как раз , точно , ровно ; 2) совсем как… , точно…
適確
JMdict 200217
Word 的確 ; 適確
Reading てきかく ; てっかく
Translation dut precisie ; accuratesse ; preciesheid ; exactheid ; trefzekerheid ; nauwgezetheid ; nauwkeurigheid ; nauwlettendheid ; feilloosheid ; stiptheid ; raakheid ; exact ; precies ; accuraat ; trefzeker ; raak ; treffend ; toepasselijk ; nauwkeurig ; nauwgezet ; feilloos ; nauwlettend ; stipt ; secuur Translation hun pontos ; precíz ; szabatos Translation slv primeren ; pravi Translation spa preciso ; exacto
Translation eng precise ; accurate ; appropriate ; exactly the right Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Bestimmtheit ; Präzision ; genau ; exakt ; bestimmt ; präzis ; in genauer Weise ; genau ; exakt ; bestimmt ; genau ; exakt ; bestimmt ; präzis ; Genauigkeit ; Exaktheit ; Bestimmtheit ; Präzision Translation fre précis ; exact ; approprié ; exactement le bon Translation rus точный ; аккуратный ; ( см .) てきかく【的確】 ; : {～な} точный ; правильный ; соответствующий , надлежащий ; достоверный ; точный ; правильный ; соответствующий , надлежащий ; достоверный
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 701 ms