オーバ
JMdict 100319
過言
JMdict 100319
Word 過言
Reading かごん
Translation eng exaggeration ; saying too much Translation ger Übertreibung
仰山
JMdict 100319
誇称
JMdict 100319
Word 誇称
Reading こしょう
Translation eng boasting ; exaggeration Translation ger ( schriftspr .) ; Übertreibung ; Prahlerei ; Angabe
誇大
JMdict 100319
Word 誇大
Reading こだい
Translation eng exaggeration ; hyperbole Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Großsprecherei Translation fre exagération
誇張
JMdict 100319
Word 誇張
Reading こちょう
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Aufgeblasenheit Translation fre emphase ; exagération
針小棒大
JMdict 100319
Word 針小棒大
Reading しんしょうぼうだい
Translation eng exaggeration ; making a mountain out of a molehill Translation ger Übertreibung
壮語
JMdict 100319
Word 壮語
Reading そうご
Translation eng bragging ; exaggeration Translation ger Aufschneiderei ; Prahlerei ; große Worte
大形
JMdict 100319
Word 大仰 ; 大形
Reading おおぎょう
Translation eng exaggeration Translation ger ( ugs .) ; Übertreibung ; großer Maßstab
尾ひれ
JMdict 100319
Word 尾鰭 ; 尾ひれ
Reading おひれ
Translation eng tail and fins ; embellishment ( of a story , rumor , etc .) ; exaggeration Translation ger Schwanz und Flosse ; Übertreibung
御負け
JMdict 100319
掛け値
JMdict 100319
Word 掛け値
Reading かけね
Translation eng inflated price ; exaggeration Translation ger übertrieben hoher Preis ; Übertreibung
Crossref 正札
掛値
JMdict 100319
Word 掛値
Reading かけね
Translation eng overcharge ; exaggeration Translation ger übertrieben hoher Preis ; Übertreibung
言過ぎ
JMdict 100319
Word 言い過ぎ ; 言過ぎ
Reading いいすぎ
Translation eng exaggeration ; overstatement Translation ger Übertreibung ; Zu-Weit-Gehen
針ほどのことを棒ほどに言う
JMdict 100319
フカシ
JMdict 100319
Reading フカシ
Translation eng fib ; exaggeration ( of the truth ) ; snow job
壯語
CEDict 100318
Traditional 壯語 Simplified 壮语
Pinyin zhuang4 yu3
English magnificent talk ; exaggeration
誇大之詞
CEDict 100318
Traditional 誇大之詞 Simplified 夸大之词
Pinyin kua1 da4 zhi1 ci2
English hyperbole ; exaggeration
過頭話
CEDict 100318
Traditional 過頭話 Simplified 过头话
Pinyin guo4 tou2 hua4
English exaggeration
過言
JMdict 200217
脚色
JMdict 200217
Word 脚色
Reading きゃくしょく
Translation dut dramatisering ; adaptatie ; bewerking ( als drama ) ; verfilming {i .h.b.} ; verbloeming ; verfraaiing ; dramatiseren ; adapteren ; ( voor de film ; voor het toneel ) bewerken ; verfilmen {i .h.b.} ; verbloemen ; verfraaien Translation slv pretiravati ; polepšati ; okrasiti Translation spa dramatización ; adaptación ; arreglo
Translation eng dramatization (e.g. of a novel ) ; dramatisation ; adaptation ; dramatization ; embellishment ; exaggeration ; embroidery Translation ger Bearbeitung für Bühne bzw . Film ; Bühnenbearbeitung ; Dramatisierung ; für Bühne bzw . Film bearbeiten ; dramatisieren Translation fre dramatisation ( porter une histoire au cinéma ou sur les planches ) Translation rus 1) фабула пьесы ; 2) инсценирование ; экранизация ; инсценировать ; экранизировать {～する} ; инсценировать ; экранизировать
誇称
JMdict 200217
誇大
JMdict 200217
誇張
JMdict 200217
Word 誇張
Reading こちょう
Translation dut overdrijving ; grootspraak ; amplificatie ; overstatement ; bombast ; hyperbool ; overdrijven ; aandikken ; opblazen ; vergroten ; opkloppen ; overtrekken ; er een schepje bovenop doen ; er een flinke schep ( boven ) op doen ; exagereren ; outreren Translation hun nagyítás Translation slv pretiravanje Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Angeberei ; Großsprecherei ; Aufgeblasenheit ; übertreiben ; prahlen ; den Mund voll nehmen ; aufbauschen ; dick auftragen ; aufschneiden Translation fre emphase ; exagération Translation rus преувеличение ; прикраса ; напыщенность ( речи ); гипербола ( как выражение ) ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать {～する} ; преувеличенный ; раздутый ; приукрашенный ; напыщенный {～的} ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать
針小棒大
JMdict 200217
壮語
JMdict 200217
Word 壮語
Reading そうご
Translation hun nagyítás ; túlzás
Translation eng bragging ; exaggeration Translation ger Aufschneiderei ; Prahlerei ; große Worte Translation rus ( кн . связ .) громкие слова ; ( см .) たいげんそうご
大形
JMdict 200217
Word 大仰 ; 大形
Reading おおぎょう
Translation hun nagyítás Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger übertrieben ; Übertreibung ; großer Maßstab Translation rus ( разг . см .) おおげさ
尾ひれ
JMdict 200217
Word 尾鰭 ; 尾ひれ
Reading おひれ
Translation hun nagyítás ; túlzás
Translation eng tail and fins ; embellishment ( of a story , rumor , etc .) ; exaggeration Translation ger Schwanz und Flosse ; Übertreibung Translation rus хвост ( рыбы ) и плавники
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
揚げ底
JMdict 200217
掛値
JMdict 200217
言いすぎ
JMdict 200217
Word 言い過ぎ ; 言いすぎ ; 言過ぎ
Reading いいすぎ
Translation dut overdrijving ; grootspraak Translation hun nagyítás ; túlzott állítás Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration ; overstatement Translation ger Übertreibung ; Zu-Weit-Gehen Translation rus преувеличение
針ほどのことを棒ほどに言う
JMdict 200217
フカシ
JMdict 200217
Reading フカシ
Translation eng fib ; exaggeration ( of the truth ) ; snow job
壯語
CC-CEDict 200217
Traditional 壯語 Simplified 壮语
Pinyin zhuang4 yu3
English magnificent talk ; exaggeration
誇大之詞
CC-CEDict 200217
Traditional 誇大之詞 Simplified 夸大之词
Pinyin kua1 da4 zhi1 ci2
English hyperbole ; exaggeration
過頭話
CC-CEDict 200217
Traditional 過頭話 Simplified 过头话
Pinyin guo4 tou2 hua4
English exaggeration
逸言
JMdict 200217
Word 逸言
Reading いつげん
Translation eng exaggeration ; saying too much ; verbal slip
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 292 ms