御邪魔します
JMdict 100319
もしもし
JMdict 100319
Reading もしもし
Translation eng hello (e.g. on phone ) ; excuse me! ( when calling out to someone ) Translation ger Hallo! ; Ist jemand dran? [2] ; Entschuldigen Sie bitte Translation fre allô Translation rus "алло"
エクスキューズミー
JMdict 100319
Reading エクスキューズミー
Translation eng excuse me
言分
JMdict 100319
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; excuse Translation ger Meinung ; Behauptung ; Rede ; Vorwand ; Entschuldigung ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; was jmd . zu sagen hat Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue
ご免なさい
JMdict 100319
口実
JMdict 100319
Word 口実
Reading こうじつ
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Vorwand ; Ausrede Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предло́г ; отгово́рка
済みません
JMdict 100319
Word 済みません
Reading すみません
Translation eng sorry ; excuse me ; thank you Translation ger Entschuldigen Sie bitte! ; Es tut mir leid! ; Danke! Translation fre désolé ; excusez-moi ; pardon
失礼
JMdict 100319
失礼しました
JMdict 100319
出汁
JMdict 100319
Word 出し ; 出汁
Reading だし
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger {Kochk .} klare Brühe ; Dashi ; ( aus Bonito und Tang )
申し兼ねる
JMdict 100319
Word 申し兼ねる
Reading もうしかねる
Translation eng I'm sorry to trouble you ; Excuse me for making such a request Translation ger zögern zu sagen
陳謝
JMdict 100319
Word 陳謝
Reading ちんしゃ
Translation eng apology Translation ger ( schriftspr .) ; Entschuldigung ; Abbitte ; Bitte um Verzeihung Translation fre excuse
付かたり
JMdict 100319
弁解
JMdict 100319
Word 弁解
Reading べんかい
Translation eng justification ; rationalization ; pretext ; explanation ; exculpation ; defence ; defense ; excuse Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede Translation fre excuse ; justification
弁疏
JMdict 100319
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede
弁明
JMdict 100319
Word 弁明
Reading べんめい
Translation eng explanation ; excuse ; vindication ; apology Translation ger Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification
詫び
JMdict 100319
Word 詫び
Reading わび
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извине́ние
切掛
JMdict 100319
Word 切っ掛け ; 切掛
Reading きっかけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; occasion
済まない
JMdict 100319
あんね
JMdict 100319
Reading あのね ; あんね ; あのさあ
Translation eng Excuse me ... ; You see Translation ger hor mal zu! ; pass mal auf! ; nun ... ; also ... ; also passen sie mal auf ... ; ich erkläre Ihnen das einmal Translation fre excuse-moi ; excusez-moi
断わり
JMdict 100319
辞柄
JMdict 100319
Word 辞柄
Reading じへい
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede
憚り乍ら
JMdict 100319
Word 憚り乍ら
Reading はばかりながら
Translation eng with all due respect ... ; I venture to say ... ; Excuse me , but ...
逃げ口上
JMdict 100319
Word 逃げ口上
Reading にげこうじょう
Translation eng evasive answer ; excuse Translation ger Ausflucht ; Ausrede ; Vorwand ; ausweichende Antwort
謝り
JMdict 100319
Word 謝り
Reading あやまり
Translation eng excuse ; apology Translation ger Entschuldigung
託言
JMdict 100319
Word 託言
Reading たくげん
Translation eng pretext ; excuse ; plea
自己弁護
JMdict 100319
Word 自己弁護
Reading じこべんご
Translation eng self-justification ; excuse Translation ger eigene Rechtfertigung
すんません
JMdict 100319
すまん
JMdict 100319
Reading すまん
Translation eng sorry ; excuse me
Crossref 済みません
ずまん
JMdict 100319
Reading ズマン ; ずまん
Translation eng Excuse me ( coll . form of sumimasen )
Crossref すいません
すまらん
JMdict 100319
Reading スマラン ; すまらん
Translation eng Excuse me ( coll . form of sumaranai )
Crossref すみません
きかっけ
JMdict 100319
Reading きかっけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion
Crossref きっかけ
失礼します
JMdict 100319
Word 失礼します
Reading しつれいします
Translation eng excuse me
すぃません
JMdict 100319
Reading すぃません
Translation eng sorry ; excuse me
Crossref 済みません
借
CEDict 100318
Traditional 借 Simplified 借
Pinyin jie4
English to lend ; to borrow ; excuse ; pretext ; by means of ; to seize ( an opportunity ) ; to take ( an opportunity )
失陪
CEDict 100318
Traditional 失陪 Simplified 失陪
Pinyin shi1 pei2
English goodbye ( modest formula ) ; Excuse me , I must leave .
對不起
CEDict 100318
Traditional 對不起 Simplified 对不起
Pinyin dui4 bu5 qi3
English unworthy ; to let down ; I'm sorry ; excuse me ; pardon me ; if you please ; sorry? ( please repeat )
得罪
CEDict 100318
Traditional 得罪 Simplified 得罪
Pinyin de2 zui4
English to commit an offense ; to violate the law ; excuse me! ( formal ) ; see also 得罪 | 得罪 [ de2 zui5 ]
托辭
CEDict 100318
Traditional 托辭 Simplified 托辞
Pinyin tuo1 ci2
English pretext ; excuse ; also written 託詞 | 托词
盾牌
CEDict 100318
Traditional 盾牌 Simplified 盾牌
Pinyin dun4 pai2
English shield ; pretext ; excuse
藉口
CEDict 100318
Traditional 藉口 Simplified 藉口
Pinyin jie4 kou3
English excuse ; pretext
託詞
CEDict 100318
Traditional 託詞 Simplified 托词
Pinyin tuo1 ci2
English pretext ; excuse ; also written 托辭 | 托辞
飾
CEDict 100318
Traditional 飾 Simplified 饰
Pinyin shi4
English decoration ; ornament ; to decorate ; to adorn ; to hide ; to conceal (a fault ) ; excuse ( to hide a fault ) ; to play a role ( in opera ) ; to impersonate
飾詞
CEDict 100318
Traditional 飾詞 Simplified 饰词
Pinyin shi4 ci2
English excuse ; pretext
恕
KanjiDic2 100402
Literal 恕
Reading Pinyin shu4 Reading On ジョ ; ショ Reading Kun ゆる .す Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning excuse ; tolerate ; forgive Meaning es excusar ; perdonar ; tolerar
免
KanjiDic2 100402
Literal 免
Reading Pinyin mian3 ; wen4 Reading On メン Reading Kun まぬか . れる ; まぬが . れる Nanori め Reading Korean myeon ; mun Reading Korean 면 ; 문
Meaning excuse ; dismissal Meaning fr excuser ; licenciement Meaning es excusa ; permiso ; abandono ; escape ; despido ; evitar ; escapar ; permitir ; abandonar ; ser despedido Meaning pt Desculpar ; demissão
訳
KanjiDic2 100402
Literal 訳
Reading Pinyin yi4 Reading On ヤク Reading Kun わけ Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning translate ; reason ; circumstance ; case Meaning fr traduire ; excuse ; cause ; circonstance ; cas Meaning es traducir ; razón ; motivo ; causa ; significado Meaning pt traduzir ; razão ; circunstância ; caso
もしもし
JMdict 200217
Reading もしもし
Translation dut neem me niet kwalijk maar ~ ; pardon ; excuseer ; hallo ; hé ; hela ; joehoe ; zeg ; hé zeg ; hallo ; Bent u er nog? Translation slv Halo! ( po telefonu ) Translation spa hola ( en teléfono )
Translation eng hello (e.g. on phone ) ; excuse me! ( when calling out to someone ) Translation ger Hallo! ; Ist jemand dran? ; Entschuldigen Sie bitte Translation fre allô ( au téléphone ) ; excusez-moi ! ( en appelant quelqu'un ) ; hé ; ohé ; s'il vous plaît ( pour attirer l'attention ) Translation rus ( см .) もしII
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
仮借
JMdict 200217
Word 仮借
Reading かしゃく ; かしゃ
Translation hun kölcsön ; búcsú ; elerőtlenedés ; elgyengítés ; elgyengülés ; elvékonyítás ; enyhítő körülmény ; gyengítés ; hígítás ; kimerülés ; kisebbítés ; legyengülés ; lesoványodás ; mentegetés ; soványodás ; teljes testi elerőtlenedés
Translation eng pardon ; extenuation ; excuse ; borrowing ; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word Translation ger Verwendung eines Kanji für ein anderes mit gleicher Lesung , ohne dass es eine Beziehung in der Bedeutung gibt ; nachsichtig sein ; etw . entschuldigen ; Nachsicht ; Schonung Translation rus щадить ; извинять , прощать ; оправдывать ; проявлять снисхождение (к кому-л .); относиться мягко ; брать в долг , занимать ; 1) взятие в долг ; брать в долг , занимать {～する} ; 2) пощада ; снисхождение ; {частичное} оправдание ; беспощадный ; безжалостный ; жестокий {～なき} ; щадить ; извинять , прощать ; оправдывать ; проявлять снисхождение (к кому-л .); относиться мягко {～する} ; 3) ( см .) かしゃ【仮借】 ; заимствование (( использование иероглифа чисто фонетически , безотносительно к его значению ; ср .) りくしょ【六書】 )
Records 1 - 50 of 130 retrieved in 3168 ms