実例
JMdict 100319
Word 実例
Reading じつれい
Translation eng example ; illustration ; precedent Translation ger Beispiel ; konkreter Fall ; Präzedenzfall Translation fre exemple ; illustration
手本
JMdict 100319
Word 手本
Reading てほん
Translation eng copybook ; model ; pattern Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorlage ; Beispiel Translation fre exemple ; modèle
代表
JMdict 100319
範例
JMdict 100319
Word 範例
Reading はんれい
Translation eng example Translation ger Muster ; Beispiel ; Musterbeispiel ; Exempel Translation fre exemple Translation rus пример ; образец
標本
JMdict 100319
Word 標本
Reading ひょうほん
Translation eng example ; specimen ; sample Translation ger Exemplar ; Muster ; Typus ; Beispiel ; Präparat ; Probe ; Probeexemplar ; Untersuchungsgruppe Translation fre échantillon ; exemple ; modèle
模範
JMdict 100319
Word 模範
Reading もはん
Translation eng exemplar ; exemplification ; exemplum ; model ; example Translation ger Vorbild ; Muster ; Beispiel Translation fre exemple ; exemplification ; modèle Translation rus образец ; пример
用例
JMdict 100319
Word 用例
Reading ようれい
Translation eng example ; illustration Translation ger Beispiel Translation fre exemple d'usage ; illustration
例題
JMdict 100319
Word 例題
Reading れいだい
Translation eng example ; exercise ( for the reader ) Translation ger Beispiel ; Übung ; Übungsaufgabe Translation fre exemple ( exercice donné à titre d'exemple )
例文
JMdict 100319
Word 例文
Reading れいぶん
Translation eng model sentence Translation ger Beispielsatz ; Modellsatz Translation fre exemple ( phrase modèle )
例
JMdict 100319
規範
JMdict 100319
Word 軌範 ; 規範
Reading きはん
Translation eng model ; standard ; pattern ; norm ; criterion ; example Translation ger Norm ; Richtschnur ; Muster ; Vorbild ; Beispiel Translation fre critère ; exemple ; modèle ; norme ; standard Translation rus норма ; стандарт
譬え
JMdict 100319
Word 例え ; 譬え
Reading たとえ
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre bien que ; exemple ; même si ; quoi que
範
KanjiDic2 100402
Literal 範
Reading Pinyin fan4 Reading On ハン Nanori のり Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning pattern ; example ; model Meaning fr modèle ; exemple Meaning es patrón ; ejemplo ; modelo ; conclusión ; final Meaning pt modelo ; exemplo
例
KanjiDic2 100402
Literal 例
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun たと . える Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning example ; custom ; usage ; precedent Meaning fr exemple ; coutume ; usage ; précédent Meaning es ejemplo ; normal ; comparar ; ilustrar Meaning pt exemplo ; costume ; uso ; precedente
サンプル
JMdict 200217
見本
JMdict 200217
Word 見本
Reading みほん
Translation dut monster ; staal ; proef ; proeve ; specimen ; sample ; proefexemplaar ; proefmonster ; bemonsterde offerte ; toonbeeld ; schoolvoorbeeld ; model ; patroon ; prototype Translation hun kóstoló ; mintadarab Translation slv vzorec ; model Translation spa muestra ; ejemplar Translation swe sampla
Translation eng sample ; specimen ; pattern ; model ; example Translation ger Muster ; Probe ; Warenprobe ; Vorbild ; Beispiel Translation fre échantillon ; spécimen ; modèle ; exemple Translation rus 1) образец , образчик ; пробный экземпляр ; 2) образец , пример
実例
JMdict 200217
Word 実例
Reading じつれい
Translation dut voorbeeld ( ter adstructie ) ; ( concreet ) geval ; illustratie Translation hun példa Translation spa muestra ; ejemplo práctico
Translation eng example ; illustration ; precedent Translation ger Beispiel ; konkreter Fall ; Präzedenzfall Translation fre exemple ; illustration Translation rus живой пример ; пример из практики
手本
JMdict 200217
Word 手本
Reading てほん
Translation dut voorbeeldenboek ; model ; voorbeeld ; toonbeeld Translation hun minta ; sablon ; motívum ; példa Translation slv model ; primer Translation spa modelo ; muestra ; ejemplo ; catálogo Translation swe stilbildare
Translation eng copybook ; model ; pattern Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorlage ; Beispiel Translation fre exemple ; modèle Translation rus 1) пропись ; 2) образец ; 3) пример , образец ; взять ( кого-л .) ( кого-л .) за образец , следовать примеру {…を～にする}
代表
JMdict 200217
Word 代表
Reading だいひょう
Translation dut vertegenwoordigen ; representeren ; optreden ( voor ; namens ) ; typisch zijn ( voor ) ; prototypisch zijn ( voor ) ; representatief zijn ( voor ) ; bij uitstek een voorbeeld zijn ( van ) ; symboliseren ; typeren ; karakteriseren ; kenmerken ; kentekenen ; kenschetsen ; karakteristiek zijn ( voor ) ; vertegenwoordiging ; representatie ; vertegenwoordiger ; representant ; afgevaardigde ; gedelegeerde ; delegaat ; deputaat ; afvaardiging {verzameln .} ; delegatie {verzameln .} ; deputatie {verzameln .} ; {i .h.b. ; sportt .} selectie ; exponent ; kenmerkende vertegenwoordiger ; typisch geval ; schoolvoorbeeld ; paradigma ; model Translation hun ábrázoló ; képviseleti ; képviselő ; példány ; tipikus ; alakítás ; példa Translation slv predstavnik ; predstavništvo ; delegacija Translation spa representar ; actuar como representante o delegado ; representativo ; representación ; delegación ; tipo ; ejemplo ; modelo Translation swe representant ; representation ; delegat ; delegation
Translation eng representative ; representation ; delegation ; type ; example ; model ; switchboard number ; main number Translation ger vertreten ; repräsentieren ( Firma , Regierung etc .) ; Vertreter ; Repräsentant ; Delegierter ; Stellvertreter ; Stellvertretung ; Repräsentation ; Internationaler ; Nationalspieler ; Hauptrufnummer ; Hauptnummer ; zentrale Telefonnummer Translation fre délégation ; exemple ; modèle ; représentatif ; représentation ; type Translation rus быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; представлять , быть представителем ; 1) представительство ; представлять , быть представителем {～する} ; назначать представителем ; уполномочивать , делегировать {～させる} ; 2) представитель ; делегат ; делегация ; 3): {～する} быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; а) типичный , характерный ; б) показательный , образцовый {～的}
Crossref 代表番号
代名詞
JMdict 200217
典型
JMdict 200217
Word 典型
Reading てんけい
Translation dut model ; toonbeeld ; voorbeeld ; patroon ; type ; prototype ; de … zelve ; uitdr .} leest {in Translation hun minta ; sablon ; őstípusi Translation slv model ; vzor ; predstavnik Translation spa clásico ; típico
Translation eng type ; pattern ; model ; epitome ; exemplar ; archetype ; perfect example Translation ger Modell ; Mustertyp ; Vorbild Translation fre type ; modèle ; maquette ; exemple ; archétype ; représentant Translation rus 1) классическая форма , {классический} образец ; 2) тип ; типичный {～的}
範例
JMdict 200217
Word 範例
Reading はんれい
Translation hun példa Translation spa modelo ; muestra ; ejemplo Translation swe föredöme
Translation eng example Translation ger Musterbeispiel ; Muster ; Beispiel ; Exempel Translation fre exemple Translation rus ( кн .) пример , образец
標本
JMdict 200217
Word 標本
Reading ひょうほん
Translation dut specimen ; exemplaar ; prototype ; karakteristiek voorbeeld ; sample ; monster ; proeve ; staal Translation hun mintadarab ; mutatvány ; példány Translation slv vzorec ; primer Translation spa espécimen ; muestra ; ejemplar
Translation eng example ; specimen ; sample Translation ger Exemplar ; Muster ; Typus ; Beispiel ; Präparat ; Probe ; Probeexemplar ; Untersuchungsgruppe Translation fre échantillon ; exemple ; modèle Translation rus экспонат , образчик ; типичный образец
模範
JMdict 200217
模様
JMdict 200217
Word 模様
Reading もよう
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief ; aanzicht ; voorkomen ; aanblik ; indruk ; teken ; toestand ; gesteldheid ; omstandigheden ; stand van zaken Translation hun minta ; motívum ; megjelenés ; elgondolás ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; figura ; diseño
Translation eng pattern ; figure ; design ; state ; condition ; conjecture of the current situation ; the way it seems ; model ; pattern ; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm ) ; framework ( in go ) ; territorial framework ; moyo Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre modèle ; motif ; figure ; design ; état ; condition ; conjecture fondée sur la situation actuelle ; il semble que ; modèle ; motif ; exemple ; indique que ce nom semble probable ( par ex . pluie ou tempête ) ; territoire potentiel ( au jeu de go ) ; moyo Translation rus 1) узор , рисунок ; узорчатый {～の} ; 2) состояние , положение , обстановка , ситуация ; 3): {…の～がある} , …{の}模様だ по-видимому , кажется ; имеются признаки ( чего-л .)
用例
JMdict 200217
Word 用例
Reading ようれい
Translation dut gebruiksvoorbeeld ; voorbeeld ; illustratie Translation hun példa ; ábra ; illusztráció Translation spa ejemplo ; muestra
Translation eng example ; illustration Translation ger Beispiel Translation fre exemple d'usage ; illustration Translation rus пример
例題
JMdict 200217
Word 例題
Reading れいだい
Translation dut voorbeeldvraag ; voorbeeldoefening ; oefening Translation hun példa ; feladat ; gyakorlás ; gyakorlat Translation spa ejercicio ; modelo ; ejemplo
Translation eng example ; exercise ( for the reader ) Translation ger Beispiel ; Übung ; Übungsaufgabe Translation fre exemple ( exercice donné à titre d'exemple ) Translation rus примеры ( учебные )
例文
JMdict 200217
Word 例文
Reading れいぶん
Translation slv stavčni primer Translation spa frase de ejemplo ( enunicado u oración de ejemplo )
Translation eng example sentence ; illustrative sentence ; model sentence Translation ger Beispielsatz ; Belegsatz ; Mustersatz ; Modellsatz ; Musterklausel Translation fre exemple ( phrase modèle )
例
JMdict 200217
Word 例
Reading れい
Translation dut gewoonte ; gebruik ; praktijk ; usance ; usantie ; het obligaat-zijn ; waarvan ; van wie gesproken wordt ; iets bekends {onder gespreksgenoten} ; precedent ; traditie ; voorbeeld ; illustratie ; geval ; specimen ; staaltje ; proeve ; exemplum ; vb . {afk .} ; voor voorbeelden {maatwoord ; illustraties} ; gewoonte ; gebruik ; vaste gebeurtenis ; regel ; voorschrift ; algemeen principe ; voorbeeld ; model Translation hun eset ; példa ; köpeny ; szekrény ; tok ; szokás ; párhuzamos Translation slv primer Translation spa ejemplo
Translation eng custom ; practice ; habit ; usual ; said ; aforementioned ; instance ; example ; case ; illustration ; usage ; precedent Translation ger Gepflogenheit ; Brauch ; Gewohnheit ; Sitte ; Präzedenzfall ; Präzedens ; Beispiel ; Beispielsfall ; Vorbild ; der Fragliche Translation fre susdit ; susmentionné ; exemple ; cas ; illustration ; usage ; précédent Translation rus 1) пример ; {аналогичный} случай ; прецедент ; служить примером {～になる} ; беспримерный ; беспрецедентный {～のない} ; ( ср .) いちれい【一例】 ; 2) обыкновение ; а) тот , о котором идёт речь ; этот ; б) обычный , привычный ; повседневный {～の}
規範
JMdict 200217
Word 軌範 ; 規範
Reading きはん
Translation dut model ; voorbeeld ; toonbeeld ; norm ; standaard ; criterium ; voorschrift {道徳的な～} Translation hun minta ; mintakép ; sablon ; alapvető ; irányadó ; mérték ; szabályos ; szabvány- ; szabvány ; szabványos ; színvonal ; típus- ; motívum ; példa ; próbakő Translation slv model ; vzor Translation spa código ; modelo ; ejemplo
Translation eng model ; standard ; pattern ; norm ; criterion ; example Translation ger Standard ; Norm ; Richtschnur ; Muster ; Vorbild ; Beispiel ; Norm Translation fre critère ; exemple ; modèle ; norme ; standard Translation rus норма ; стандарт ; образец ; модель ; стандарт , норма ; критерий ; образцовый ; нормативный {～的}
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
範
KanjiDic2 200217
Literal 範
Reading Pinyin fan4 Reading On ハン Nanori のり Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning pattern ; example ; model Meaning fr modèle ; exemple Meaning es patrón ; ejemplo ; modelo ; conclusión ; final Meaning pt modelo ; exemplo
例
KanjiDic2 200217
Literal 例
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun たと . える Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning example ; custom ; usage ; precedent Meaning fr exemple ; coutume ; usage ; précédent Meaning es ejemplo ; normal ; comparar ; ilustrar Meaning pt exemplo ; costume ; uso ; precedente
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 536 ms