苦
KanjiDic2 100402
Literal 苦
Reading Pinyin ku3 Reading On ク Reading Kun くる . しい ; -ぐる . しい ; くる . しむ ; くる . しめる ; にが .い ; にが .る Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning suffering ; trial ; worry ; hardship ; feel bitter ; scowl Meaning fr souffrir ; peine ; affliction ; souci ; amer ; renfrogné Meaning es sufrimiento ; pena ; doloroso ; penoso ; trabajoso ; amargo Meaning pt sofrimento ; experiência ; preocupar ; dificuldade ; sentir- se amargo ; tristeza
味
KanjiDic2 100402
Literal 味
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ Reading Kun あじ ; あじ . わう Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning flavor ; taste Meaning fr goût ; saveur Meaning es sabor ; gusto ; experiencia Meaning pt sabor ; gosto
目
KanjiDic2 100402
Literal 目
Reading Pinyin mu4 Reading On モク ; ボク Reading Kun め ; -め ; ま- Nanori さかん ; さがん ; さっか ; さつか Reading Korean mog Reading Korean 목
Meaning eye ; class ; look ; insight ; experience ; care ; favor Meaning fr oeil ; regard ; aperçu ; numérateur ordinal ; expérience ; classe ; faveur ; pièce ( Go ) Meaning es ojo ; mirada ; percepción Meaning pt olho ; classe ; olhar ; visão ; experiência ; atenção ; favor
覚え
JMdict 200217
Word 覚え
Reading おぼえ
Translation dut het leren ; het instuderen ; memorisatie ; geheugenwerk ; geheugen ; herinnering ; heugenis ; memorie ; ervaring ; belevenis ; vertrouwen ; zelfvertrouwen ; gerustheid ; achting ; waardering ; aanzien ; fiducie {inform .} ; memorandum ; nota ; aantekening ; akte Translation hun érzék ; érzet ; jelentés Translation slv spomin ; misel ; izkušnja Translation spa memoria ; experiencia ; sentido
Translation eng memory ; sense ; experience Translation ger Gedächtnis ; Erinnerung ; Erlernung ; Gunst ; Huld ; Selbstsicherheit ; Selbstvertrauen Translation fre expérience ; mémoire Translation rus 1) ощущение , чувство ; 2) память ; для памяти ( записать и т. п.) {～に} ; 3) воспоминание ; память о ( ком-л .) ; 4) сознание , осознание ; освоение ; 5) сознание вины , нечистая совесть ; 6) ( см .) おぼえがき
慣れ
JMdict 200217
Word 慣れ
Reading なれ
Translation dut ervaring ; gewenning ; vertrouwdheid Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat Translation slv običaj ; izkušnje Translation spa práctica ; experiencia Translation swe praktik ; övning
Translation eng practice ; practising ; experience Translation ger Gewohnheit ; Gewohnheitssache ; Übung ; Erfahrung Translation fre expérience ; pratique Translation rus привычка , обыкновение ; обычай
経験
JMdict 200217
Word 経験
Reading けいけん
Translation dut ervaren ; ondervinden ; beleven ; meemaken ; ervaring ; ondervinding ; belevenis Translation hun élmény ; tapasztalat Translation slv izkušnja Translation spa experimentar ; pasar por la experiencia de ; experiencia
Translation eng experience Translation ger erfahren ; Erfahrungen machen ; erleben ; Erfahrung ; Erlebnis ; Erfahrenheit ; Lebenserfahrung ; Reife ; Weltläufigkeit ; Versuch ; Experiment ; Test ; Erfahrung ( als Form der Empirie ) Translation fre expérience Translation rus испытать , знать по опыту ( на практике ) ; опыт ( жизненный ), практика ; ( филос .) эмпирия ; испытать , знать по опыту практике ) {～する} ; опытный , с опытом {～のある} ; основанный на опыте ; эмпирический {～{的}}
見聞
JMdict 200217
職歴
JMdict 200217
体験
JMdict 200217
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
味
KanjiDic2 200217
Literal 味
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ Reading Kun あじ ; あじ . わう Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning flavor ; taste Meaning fr goût ; saveur Meaning es sabor ; gusto ; experiencia Meaning pt sabor ; gosto
目
KanjiDic2 200217
Literal 目
Reading Pinyin mu4 Reading On モク ; ボク Reading Kun め ; -め ; ま- Nanori さかん ; さがん ; さっか ; さつか Reading Korean mog Reading Korean 목
Meaning eye ; class ; look ; insight ; experience ; care ; favor Meaning fr oeil ; regard ; aperçu ; numérateur ordinal ; expérience ; classe ; faveur ; pièce ( Go ) Meaning es ojo ; mirada ; percepción Meaning pt olho ; classe ; olhar ; visão ; experiência ; atenção ; favor
苦
KanjiDic2 200217
Literal 苦
Reading Pinyin ku3 Reading On ク Reading Kun くる . しい ; -ぐる . しい ; くる . しむ ; くる . しめる ; にが .い ; にが .る Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning suffering ; trial ; worry ; hardship ; feel bitter ; scowl Meaning fr souffrir ; peine ; affliction ; souci ; amer ; renfrogné Meaning es sufrimiento ; pena ; doloroso ; penoso ; trabajoso ; amargo Meaning pt sofrimento ; experiência ; preocupar ; dificuldade ; sentir- se amargo ; tristeza
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
一世一代
JMdict 200217
Word 一世一代
Reading いっせいちだい ; いっせいいちだい
Translation dut enige keer in z'n leven ; grootste … in heel z'n leven {～の} ; {kabuki ; nō} afscheidsoptreden ; afscheidsvoorstelling ; eenmalig door het shogunaat aan een een nō-meester toegestane vergunning tot benefietoptreden {nō} Translation hun egyszer az életben Translation spa una vez en la vida ; la primera y ultima ocurrencia ( evento ; experiencia ) de la vida propia ; una vez en la vida ; de la vida de uno ; la primera y ultima vez ( evento , experiencia ) de la vida de uno
Translation eng once in a lifetime ; the first and last occurrence ( event , experience ) of one's lifetime Translation ger etw ., das man nur einmal im Leben erreicht ; etw ., das nur einmal im Leben passiert ; größtes Meisterstück ; einmal im Leben
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 601 ms