憶病
JMdict 200217
Word 臆病 ; 憶病 ; おく病
Reading おくびょう
Translation dut laf ; lafhartig ; blo {arch .} ; blode ; blohartig {veroud .} ; bang ; bangelijk ; schijterig ; schuw ; vreesachtig ; week van hart ; timide ; kinderachtig ; wijfachtig ; lafheid ; lafhartigheid ; kleinmoedigheid ; benepenheid ; bloheid {form .} ; blohartigheid {veroud .} ; bangheid ; bangelijkheid ; schuwheid ; vreesachtigheid ; weekheid ; timiditeit ; kinderachtigheid ; wijfachtigheid ; hazenbloed ; bangbroekerij ; bangschijterij ; platbroekerij {gew .} Translation hun félénkség ; szégyenlősség ; gyávaság ; félénkség ; félénkség ; szégyenlősség Translation slv strahopetnost ; malodušnost ; plahost ; boječnost ; bojazljivost Translation spa cobardía ; timidez Translation swe feghet ; blyghet
Translation eng cowardly ; timid ; easily frightened Translation ger Furchtsamkeit ; Feigheit ; Furcht ; Ängstlichkeit ; Verzagtheit ; Feigheit ; Furchtsamkeit ; ängstlich ; furchtsam ; feige ; mutlos ; verzagt Translation fre peureux ; timidité Translation rus трусливый , робкий , малодушный ; трусость , робость ; трусливый , робкий , малодушный {～な} ; струсить , оробеть {～になる}
気がね
JMdict 200217
Word 気兼ね ; 気がね
Reading きがね
Translation dut zich gegeneerd voelen ; zich generen ; zich ongemakkelijk voelen ; zich opgelaten voelen ; zich onbehaaglijk voelen ; zich niet op z'n gemak voelen ; zich op z'n ongemak voelen {Belg .N.} ; verlegenheid ; geremdheid ; schroom ; gêne ; ongemak {Belg .N.} Translation hun félénkség Translation slv obotavljanje ; neodločnost ; zadrega ; napetost Translation spa reserva ; cohibición ; inhibición
Translation eng constraint ; reserve ; feeling hesitant ; being afraid of troubling someone Translation ger sich befangen fühlen ; sich genieren ; schüchtern sein ; auf etw . Rücksicht nehmen ; Bedenken tragen ; Befangenheit ; Unfreiheit ; Zurückhaltung Translation fre gêne ; hésitation ; peur de faire quelque chose qui dérangerait ; timidité Translation rus стесняться , не решаться ; бояться причинить беспокойство ; стеснительность , застенчивость ; стесняться , не решаться ; бояться причинить беспокойство {～する}
人見知り
JMdict 200217
内気
JMdict 200217
恥らい
JMdict 200217
物おじ
JMdict 200217
含羞
JMdict 200217
Word 含羞
Reading がんしゅう
Translation hun félénkség ; visszahúzódás Translation swe skygghet
Translation eng shyness Translation ger Schüchternheit ; Verschämtheit
小胆
JMdict 200217
Word 小胆
Reading しょうたん
Translation hun bátortalanság ; félénkség ; gyávaság
Translation eng timidity Translation ger feige ; hasenfüßig ; hasenherzig ; Feigheit ; Hasenherz Translation rus ( см .) しょうしん【小心】
怖がり
JMdict 200217
Word 恐がり ; 怖がり
Reading こわがり
Translation hun gyáva ; félénkség ; gyávaság
Translation eng coward ; timid person Translation ger Feigling ; Schüchternheit Translation rus 1) боязнь , страх ; боязливость ; трусость ; 2) трус
屁っ放り腰
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 367 ms