Search 'földművelés' - YuJisho CJK Dictionary

開拓

JMdict 200217

Word 開拓

Reading かいたく

Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee brengen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo

Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}