トップ
JMdict 100319
Reading トップ
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Persönlichekeiten ; Top-Meldung ; Top-Story ; ( Zeitung ) Translation fre en tête ; premier ; top
トップレディー
JMdict 100319
Reading トップレディー
Translation eng top lady Translation ger führende Dame ; ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes .
巨頭
JMdict 100319
Word 巨頭
Reading きょとう
Translation eng leader ; magnate ; big head Translation ger führende Persönlichkeit ; Größe ; großer Kopf
主動
JMdict 100319
Word 主動
Reading しゅどう
Translation eng leadership Translation ger Hauptaktivität ; führende Kraft
主導権
JMdict 100319
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative
主流派
JMdict 100319
第一人者
JMdict 100319
Word 第一人者
Reading だいいちにんしゃ
Translation eng leading person Translation ger führender Mann ; führende Frau
盟主
JMdict 100319
Word 盟主
Reading めいしゅ
Translation eng leader ; leading power Translation ger ( schriftspr .) ; großer Führer ; führende Macht ; ( einer Konföderation ) Translation fre chef ; meneur ; puissance dirigeante
主位
JMdict 100319
世界上領先
HanDeDict 100318
Traditional 世界上領先 Simplified 世界上领先
Pinyin shi4 jie4 shang4 ling3 xian1
Deutsch führende Stelle in der Welt einnehmen (u.E.) (V)
佔主要地位
HanDeDict 100318
Traditional 佔主要地位 Simplified 占主要地位
Pinyin zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4
Deutsch führende Stellung einnehmen (u.E.) (V)
トップ・レディー
JMdict 200217
Reading トップレディー ; トップ・レディー
Source Language eng top lady Translation eng first lady Translation ger führende Dame ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes
第一人者
JMdict 200217
盟主
JMdict 200217
Word 盟主
Reading めいしゅ
Translation dut leider ; aanvoerder Translation hun vezető
Translation eng leader ( of an alliance ) ; leading power Translation ger großer Führer ; führende Macht ( einer Konföderation ) Translation fre chef ; meneur ; puissance dirigeante Translation rus ( кн .) глава {союза} ; стать во главе {～となる}
主位
JMdict 200217
世界上領先
HanDeDict 200217
佔主要地位
HanDeDict 200217
Traditional 佔主要地位 Simplified 占主要地位
Pinyin zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4
Deutsch führende Stellung einnehmen (V)
第一党
JMdict 200217
主力株
JMdict 200217
Word 主力株
Reading しゅりょくかぶ
Translation eng leading shares Translation ger führende Aktie ; Standardwert ; Hauptaktie Translation rus ( ком .) ведущие акции
主流派
JMdict 200217
主導権
JMdict 200217
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation dut leiding ; initiatief ; leiderschap Translation hun kezdő Translation spa iniciativa
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative Translation rus руководство ; инициатива
主動
JMdict 200217
Word 主動
Reading しゅどう
Translation hun vezérlet ; vezetői képesség Translation spa liderazgo Translation swe ledarskap
Translation eng leadership Translation ger Hauptaktivität ; führende Kraft Translation rus ведущая роль ; а) ведущий ; б) автономный {～的}
巨頭
JMdict 200217
Word 巨頭
Reading きょとう
Translation hun vezető
Translation eng leader ; magnate ; big head Translation ger führende Persönlichkeit ; eine Größe ; großer Kopf Translation rus главарь ; лидер ; крупная фигура ; магнат , король
トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
重臣
JMdict 100319
トップ・ランナー
JMdict 200217
リーディング・ヒッター
JMdict 200217
重臣
JMdict 200217
花形株
JMdict 200217
Word 花形株
Reading はながたかぶ
Translation eng popular stock Translation ger populäre Aktie ; führender Börsenwert ; Standardwert
仕掛人
JMdict 200217
先進国
JMdict 100319
領頭羊
HanDeDict 100318
Traditional 領頭羊 Simplified 领头羊
Pinyin ling3 tou2 yang2
Deutsch führendes Unternehmen , führendes Erzeugnis , Leithammel (u.E.) (S)
龍頭企業
HanDeDict 100318
Traditional 龍頭企業 Simplified 龙头企业
Pinyin long2 tou2 qi3 ye4
Deutsch führendes Unternehmen (u.E.) (S, Wirtsch )
埶牛耳
HanDeDict 100318
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Vormacht (u.E.) (S) ; führend (u.E.) ; führendes Land (u.E.)
執牛耳
HanDeDict 100318
Traditional 執牛耳 Simplified 执牛耳
Pinyin zhi2 niu2 er3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Vormacht (u.E.) (S) ; führend (u.E.) ; führendes Land (u.E.)
主導產品
HanDeDict 100318
Traditional 主導產品 Simplified 主导产品
Pinyin zhu3 dao3 chan3 pin3
Deutsch führendes Erzeugnis , Haupterzeugnis (u.E.) (S, Wirtsch )
主要国
JMdict 200217
Word 主要国
Reading しゅようこく
Translation eng principal countries Translation ger führendes Land ; Großmacht
先進国
JMdict 200217
執牛耳
HanDeDict 200217
Traditional 執牛耳 Simplified 执牛耳
Pinyin zhi2 niu2 er3
Deutsch Führer (S) ; Vormacht (S) ; führend ; führendes Land
領頭羊
HanDeDict 200217
Traditional 領頭羊 Simplified 领头羊
Pinyin ling3 tou2 yang2
Deutsch führendes Unternehmen , führendes Erzeugnis , Leithammel (S)
主導產品
HanDeDict 200217
Traditional 主導產品 Simplified 主导产品
Pinyin zhu3 dao3 chan3 pin3
Deutsch führendes Erzeugnis , Haupterzeugnis (S, Wirtsch )
龍頭企業
HanDeDict 200217
Traditional 龍頭企業 Simplified 龙头企业
Pinyin long2 tou2 qi3 ye4
Deutsch führendes Unternehmen (S, Wirtsch )
埶牛耳
HanDeDict 200217
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (S) ; Vormacht (S) ; führend ; führendes Land
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 2780 ms