きびきび
JMdict 200217
Reading きびきび
Translation hun élénk ; eleven ; fürge ; mozgékony ; vidám ; energikus ; erélyes
Translation eng brisk ; lively ; energetic Translation ger frisch ; behänd ; lebhaft

すばしこい
JMdict 200217
Reading すばしっこい ; すばしこい
Translation dut behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; takaros ; élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; sajgás ; takaros Translation slv spreten ; uren ; hiter ; bister Translation spa rápido ; ágil ; ligero
Translation eng nimble ; smart ; quick Translation ger flink ; behänd ; fix ; flott ; prompt ; wendig ; schlagfertig Translation rus проворный ; находчивый ; сообразительный





手ばやい
JMdict 200217
Word 手早い ; 手ばやい
Reading てばやい
Translation hun fürge ; gyors felfogású ; gyors ; mozgékony ; okos Translation spa ágil ; rápido ; veloz ; vivo ; ligero ; activo ; hábil ; diestro ; mañoso Translation swe flink
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide Translation rus быстрый , проворный




素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий





軽捷
JMdict 200217
Word 軽捷
Reading けいしょう
Translation hun fürge ; gyors felfogású ; gyors ; mozgékony ; okos
Translation eng nimble Translation ger flink ; schnell ; behänd ; Flinkheit ; Schnelligkeit ; Gewandtheit ; Leichtigkeit Translation rus : {~な} ( кн .) ; 1) проворный , живой , быстрый ; 2) лёгкий , простой ; ( кн .)



JMdict 200217
Word ;
Reading はや ; はえ ; はい
Translation hun cselle ; emberke ; fürge cselle ; pontyféle ; torpedó
Translation eng minnow ; shinner Translation ger Bartgrundel ; Leuciscus hakonensis Translation rus ( ихт .) елец , Leuciscus macropus ; ( см .) はえ【鮠】

敏しょう
JMdict 200217
Word 敏捷 ; 敏しょう
Reading びんしょう
Translation dut behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid ; behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; rad ; prompt ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem ; behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; ötletes ; fizetési felszólítás ; agilis ; gyorsan ; agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; erős ; eszes ; házsártos ; szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; ravasz ; csinos ; furfangos ; heves ; jól ápolt ; körmönfont ; sajgó ; seb ; sikkes ; szapora ; szellemes ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; szúró ; talpraesett ; tipp-topp ; ügyes Translation spa ágil ; vivo ; expedito
Translation eng nimble ; agile ; quick ; quick ( thinking ) ; smart ; alert ; prompt Translation ger flink ; schnell ; behände ; Flinkheit ; Behändigkeit ; Schnelligkeit ; mit Behändigkeit ; schnell ; prompt ; flink Translation rus : {~な} находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный ; находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный



すたすた
JMdict 200217
Reading すたすた
Translation hun élénken ; fürgén Translation spa caminar a paso ligero ; andar a grandes zancadas ; jadear ; boquear
Translation eng ( walk ) briskly ; at a brisk pace ; quickly Translation ger flott ; schnell ; hastig Translation rus торопливо ( гл . обр . о ходьбе )

するする
JMdict 200217
Reading するする
Translation hun egyenletesen ; szabályosan ; fürgén ; sebesen
Translation eng smoothly ; swiftly Translation ger glatt ; einfach Translation rus ( см .) するりと


払う
JMdict 200217
Word 払う
Reading はらう
Translation dut verwijderen ; wegdoen ; opruimen ; wegnemen ; wegruimen ; vrijmaken ; ontruimen ; ( uit de weg ) ruimen ; weghalen ; wegvegen ; vegen ; wissen ; telraam} terugzetten op nul {een ; zuiveren ( van ) ; enz .} afvegen {tranen ; ontdoen van ; dieven {tuinb .} ; afsnoeien {tuinb .} ; afhelpen van ; verdrijven ; verjagen ; kwaal enz .} boeten {een ; zwaard e.d.} zwaaien {een ; maaien ; iem . de voet} lichten {i .h.b. ; uithaal e.d.} afslaan {een ; betalen ; neertellen ; neerleggen ; delgen ; kwijten ; contenteren ; schuld} afdoen {een ; schuld} afkomen {een ; schuld} honoreren {een ; dokken {inform .} ; vereffenen ; over de brug komen ; overkomen ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} ; betuigen {eer} ; bewijzen {eer} ; betonen {eerbied} ; zich {inspanningen} getroosten ; zich {moeite} geven ; van de hand doen ; verkopen ; acht slaan op {~に注意を} ; aandacht besteden aan ; aandacht schenken aan ; letten op ; opletten ; bij de les blijven ; achten ; acht geven ; oppassen Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; fürgén mozog ; gyengén hozzáér ; kefél Translation slv plačati ; odstraniti ; čistiti Translation spa pagar ; cepillar ; limpiar Translation swe betala
Translation eng to pay (e.g. money , bill ) ; to brush off ; to wipe away ; to clear away ; to dust off ; to cut off (e.g. branches ) ; to drive away (e.g. one's competitors ) ; to sell off ( something unneeded ) ; to dispose of ; to pay (e.g. attention ) ; to show (e.g. respect , concern ) ; to make (e.g. effort , sacrifice ) ; to expend ; to exert ; to move out ( of one's own place ) ; to vacate ; to sweep (e.g. one's legs ) ; to knock aside ; to make a sweeping stroke ( in Japanese calligraphy ) ; to reset ( an abacus ) Translation ger bezahlen ; zahlen ; begleichen ; abwischen ; abstauben ; abfegen ; wegfegen ; wegbürsten ; ausbürsten ; vertreiben ; beschwören ; besprechen ; schenken ; zuteilwerden lassen ; entgegenbringen ; erweisen ; zeigen ( Aufmerksamkeit , Interesse , Respekt ) Translation fre payer ( par ex . de l'argent , une facture ) ; brosser ; essuyer ; déblayer ; dépoussiérer ; couper ( par ex . des branches ) ; chasser ( par ex . ses concurrents ) ; vendre ( quelque chose non utilisé ) ; se débarrasser de ; accorder ( par ex . de l'attention ) ; montrer ( par ex . du respect , sa préoccupation ) ; faire ( par ex . un effort , un sacrifice ) ; consacrer ; exercer ; sortir ( de son propre logement ) ; quitter ; balayer ( par ex . sa jambe ) ; frapper de côté ; faire un trait par balayage ( en calligraphie japonaise ) ; réinitialiser ( un boulier ) Translation rus 1) вытирать , стирать ; чистить ; сметать ; 2) сгонять , прогонять ; удалять ; выдворять ; платить ; оплачивать

研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )

躓く
JMdict 200217
Word 躓く
Reading つまずく ; つまづく
Translation dut struikelen ( over ) ; strompelen ; misstappen ; onderuitgaan ; ten val komen {i .h.b.} ; struikelen ( over ) {fig .} ; zijn nek breken over {fig .} ; onderuitgaan {fig .} ; ten val komen ( over ) {fig .} ; vallen ( over ) {fig .} ; uitglijden {fig .} ; zich verslikken in {fig .} ; mislukken Translation hun botladozik ; botorkál ; megbotlik ; elbuktat ; felbuktat ; felnyílik ; fürgén ad elő ; gáncsol ; kicsatol ; kioldódik ; könnyedén aprókat lépked ; könnyen ad elő ; meghiúsít ; megtéved ; nyelvbotlást követ el ; rajtakap vkit ; utazik ; megbotlik ; botladozik ; botorkál ; megbotlik ; elbuktat ; felbuktat ; felnyílik ; fürgén ad elő ; gáncsol ; kicsatol ; kioldódik ; könnyedén aprókat lépked ; könnyen ad elő ; meghiúsít ; megtéved ; nyelvbotlást követ el ; rajtakap vkit ; utazik Translation slv spotakniti se ; spodrsniti {komu} ; zmotiti se Translation spa tropezarse
Translation eng to trip ( over ) ; to stumble ; to fail ; to suffer a setback Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden ; stolpern ; den Halt verlieren ; einen Fehlschlag erleiden ; scheitern Translation fre trébucher ; faire un faux pas ; achopper ; échouer Translation rus спотыкаться ; ( прям . и перен .) оступаться ; ( перен .) делать неверный шаг , совершать ошибку ; натыкаться на препятствия


割解す
JMdict 200217
Word 割り解す ; 割解す
Reading わりほぐす
Translation hun kopogtat ; legyőz ; söpör ; ver ; beszeg ; csapkod ; felver ; fürgén mozog ; korbácsol ; ostoroz ; összevarr ; suhan
Translation eng to beat (e.g. egg ) ; to whip (e.g. cream )







上手
JMdict 200217




神速
JMdict 200217
Word 神速
Reading しんそく
Translation hun fürgeség
Translation eng great speed ; extreme speed ; swiftness Translation ger Schnelligkeit ; Zügigkeit ; Geschwindigkeit Translation rus ( кн .) невероятная быстрота

腕の冴え
JMdict 200217
Word 腕の冴え
Reading うでのさえ
Translation hun fürgeség ; ügyesség ; készség
Translation eng dexterity ; skill

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1461 ms