Word 拵える Reading こしらえる ; こさえる Translation eng to make ; to manufacture Translation ger herstellen ; machen ; anfertigen ; fabrizieren ; bilden ; bauen ; konstruieren ; vorgeben ; simulieren ; vorspiegeln ; vortäuschen Translation fre fabriquer ; faire

Word 作り出す ; 創り出す ; つくり出す ; 創りだす ; 作りだす ; 造り出す ; 造りだす Reading つくりだす Translation dut beginnen te maken ; voor het eerst maken ; als eerste vervaardigen ; uitvinden ; creëren ; in het leven roepen ; produceren ; voortbrengen ; opleveren Translation hun alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt ; megformál ; alkot ; hisztizik ; jelenetet rendez ; kivált ; vmilyen rangra emel ; alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv narediti ; izdelati ; proizvesti ; ustvariti ; začeti delati Translation eng to manufacture ; to produce ; to raise ( crops ) ; to invent ; to dream up ; to create Translation ger mit der Herstellung beginnen ; herstellen ; produzieren ; fabrizieren ; fertigen ; herausarbeiten ; bilden ; erschaffen ; schaffen ; erfinden ; kreieren ; schöpfen Translation rus выделывать ; изготовлять ; выдумывать ; изобретать ; 1) выделывать , изготовлять ; 2) выдумывать ; изобретать ; создавать

Word 製作 Reading せいさく Translation dut vervaardigen ; fabriceren ; produceren ; maken ; aanmaken ; voortbrengen ; opleveren ; uitbrengen ; op de planken brengen {i .h.b.} ; producen ; vervaardiging ; fabricage ; productie ; aanmaak ; voortbrenging ; productie ; het producen Translation hun termelés Translation slv izdelovanje ; produkcija Translation spa fabricar ; producir ; manufacturar ; producción ; manufactura Translation swe produktion ; tillverkning Translation eng manufacture ; production Translation ger herstellen ; anfertigen ; erzeugen ; fabrizieren ; fertigen ; Herstellung ; Anfertigung ; Erzeugung ; Produktion ; Fabrikation ; Fertigung Translation fre fabrication ; production Translation rus производить , изготовлять ; производство , изготовление ; производить , изготовлять {～する}

Word 製造 Reading せいぞう Translation dut vervaardigen ; fabriceren ; produceren ; maken ; aanmaken ; voortbrengen ; opleveren ; vervaardiging ; fabricage ; productie ; aanmaak ; voortbrenging Translation hun gyártás ( egy konkrét dolog legyártása ) ; termelés Translation slv izdelovanje ; proizvajanje Translation spa manufactura ; fabricación Translation eng manufacture ; production Translation ger herstellen ; fertigen ; erzeugen ; fabrizieren ; produzieren ; Herstellung ; Erzeugung ; Produktion ; Fertigung ; Fabrikation Translation fre fabrication ; production Translation rus производить , изготовлять , делать ; производство , изготовление ; производить , изготовлять , делать {～する}

Word 調製 Reading ちょうせい Translation hun előadás ; előadásmód ; teljesítés Translation eng manufacture ; preparation ; execution ( an order ) Translation ger Anfertigung ; Herstellung ; Manufaktur ; Zubereitung ; anfertigen ; herstellen ; fabrizieren ; zubereiten Translation rus изготовление ; составление ; изготовлять ; составлять ; выполнять ( заказ ) {～する} ; изготовлять ; составлять ; выполнять ( заказ )

Word 拵える Reading こしらえる ; こさえる Translation dut maken ; in elkaar steken ; fabriceren ; knutselend maken ; vervaardigen ; bereiden ; in elkaar flansen ; bouwen ; construeren ; opbouwen ; optrekken ; voorbereiden ; prepareren ; arrangeren ; toebereiden ; toebereidselen treffen ; zich klaarmaken voor ; zich gereedmaken voor ; inzamelen ; ophalen ; vergaren ; verschaffen ; voorzien ; leveren {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord is meestal een woord dat naar geld ; financiële middelen ; fondsen ; etc . verwijst .} ; verzinnen ; uitvinden ; verdichten ; fingeren ; bedenken ; uitdenken ; fantaseren ; uit zijn duim zuigen ; zich opkleden ; zich mooi aankleden ; zijn beste kleren aantrekken ; zijn beste pak aantrekken ; zijn toilet maken ; zich opknappen ; zich mooi maken ; make-up aanbrengen ; het uiterlijk verzorgen Translation hun -tat ; -tet ; házi gyártmány ; megteremt ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle Translation slv narediti , zgraditi , dati ( nečemu ) obliko Translation eng to make ; to manufacture Translation ger machen ; herstellen ; anfertigen ; bauen ; herstellen ; machen ; anfertigen ; fabrizieren ; bilden ; bauen ; konstruieren ; vorgeben ; simulieren ; vorspiegeln ; vortäuschen Translation fre fabriquer ; faire Translation rus 1) изготовлять , делать ; приготовлять ; готовить ; 2) наряжаться , принаряжаться ; 3) выдумывать , сочинять , фабриковать ; подделывать