手招き
JMdict 100319
Word 手招き
Reading てまねき
Translation eng beckoning Translation ger Wink ; Heranwinken Translation fre faire signe de venir de la main

集る
JMdict 100319
Word 集る
Reading たかる
Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to extort from ; to sponge off Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre extorquer ; faire un chantage ; piquer ; grouper ; pulluler ; se rassembler

重視
JMdict 100319
Word 重視
Reading じゅうし
Translation eng importance ; stress ; serious consideration Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre considération ; faire porter le poids sur ; importance ; prendre au sérieux

擬える
JMdict 100319
Word 準える ; 擬える ; 准える
Reading なぞらえる ; なずらえる
Translation eng to pattern after ; to liken to ; to imitate Translation ger ( schriftspr .) nachmachen ; nachahmen ; vergleichen Translation fre faire comme ; imiter ; prendre modèle sur

暑い
JMdict 100319
Word 暑い
Reading あつい
Translation eng hot ( weather , etc .) ; warm Translation ger heiß ; warm ; ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( température de l'air ) ; faire chaud Translation rus жа́ркий ; горя́чий

醸す
JMdict 100319
Word 醸す
Reading かもす
Translation eng to brew ; to cause ; to give rise to ; to distill Translation ger brauen ; erregen ; verursachen ; herbeiführen Translation fre causer ; créer ; faire naître ; provoquer

醸成
JMdict 100319
Word 醸成
Reading じょうせい
Translation eng brew ; foment ; breed Translation ger Brauen ; ( Sake , Soja-Soße ) ; Verursachen Translation fre brasser ; causer ; faire naître ; fomenter ; occasionner


植える
JMdict 100319
Word 植える
Reading うえる
Translation eng to plant ; to grow Translation ger pflanzen ; anpflanzen ; {Druckw .} setzen ; ( Text ) Translation fre faire pousser ; planter

信託
JMdict 100319
Word 信託
Reading しんたく
Translation eng trust ; entrusting Translation ger Treuhandwesen ; Vertrauen Translation fre confiance ; faire confiance

寝坊
JMdict 100319
Word 寝坊
Reading ねぼう
Translation eng sleeping in late Translation ger Langschläfer ; Spätaufsteher ; spätes Aufstehen Translation fre faire la grasse matinée ; se lever tard


尽くす
JMdict 100319


畝ねる
JMdict 100319
Word 畝ねる
Reading うねる
Translation eng to undulate ; to meander ; to surge ; to swell ; to roll ; to wind Translation fre faire des méandres ; onduler ; serpenter

生う
JMdict 100319
Word 生う
Reading おう
Translation eng to grow ; to spring up ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; wachsen lassen ; züchten Translation fre faire ses dents ; grandir ; pousser

生える
JMdict 100319
Word 生える
Reading はえる
Translation eng to grow ; to spring up ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; sprießen ; ausschlagen ; durchbrechen ; überwuchern Translation fre germer ( plantes ) ; grandir , pousser ( plante , poils , crocs , dents ) ; faire ses dents


煽る
JMdict 100319
Word 煽る
Reading あおる
Translation eng to fan ; to agitate ; to stir up Translation ger anfachen ; antreiben ; aufreizen ; aufhetzen ; dicht auffahren Translation fre exciter ; faire s'agiter


属する
JMdict 100319
Word 属する
Reading ぞくする
Translation eng to belong to ; to come under ; to be affiliated with ; to be subject to Translation ger jmdm . gehören ; zu jmdm . gehören ; jmdm . angehören ; unter ; ( eine Kategorie etc .) ; fallen Translation fre être affilié à ; appartenir à ; faire partie de ; relever de


対処
JMdict 100319
Word 対処
Reading たいしょ
Translation eng deal with ; cope Translation ger Maßnahmen ; Gegenmaßnahmen ; geeignete Maßnahmen Translation fre faire face à ; prendre des mesures contre quelque chose

藉す
JMdict 100319
Word 貸す ; 藉す
Reading かす
Translation eng to lend ; to loan ; to rent out ; to hire out Translation ger verleihen ; leihen ; ausleihen ; kreditieren ; vermieten ; verpachten ; Gehör leihen ; Gehör schenken Translation fre faire crédit à quelqu'un ; louer ; prêter

代行
JMdict 100319
Word 代行
Reading だいこう
Translation eng acting as agent Translation ger Stellvertretung ; Vertretung Translation fre agir comme représentant de ; agir par procuration ; faire à la place de qqun


値切る
JMdict 100319
Word 値切る
Reading ねぎる
Translation eng to drive a bargain ; to beat down the price ; to haggle Translation ger den Preis herunterhandeln ; herunterfeilschen Translation fre faire baisser un prix ; marchander

追及
JMdict 100319


適中
JMdict 100319
Word 的中 ; 適中
Reading てきちゅう
Translation eng strike home ; hit the mark ; become realized ; become realised Translation ger Treffer Translation fre atteindre le but ; faire mouche ; se réaliser

致す
JMdict 100319
Word 致す
Reading いたす
Translation eng to do Translation ger ( schriftspr .) ; tun ; machen ; erreichen ; herbeiführen ; hervorbringen ; mit sich bringen ; führen ; verursachen Translation fre faire

這入る
JMdict 100319



打撲
JMdict 100319
Word 打撲
Reading だぼく
Translation eng blow ; hit ( on the body ) ; beating Translation ger ( schriftspr .) Schlag ; Hieb ; Haue ; Prügel Translation fre faire un bleu ; meurtrri ; taler

発註
JMdict 100319
Word 発注 ; 発註
Reading はっちゅう
Translation eng ordering ( materials ) ; placing an order ; order Translation ger Bestellung ; Auftrag Translation fre commander ( quelquechose ) ; faire une invitation

抜かる
JMdict 100319
Word 抜かる
Reading ぬかる
Translation eng to make a mistake Translation ger unaufmerksam sein ; nicht aufpassen Translation fre faire une erreur

披瀝
JMdict 100319


跳び出す
JMdict 100319

跳び跳ねる
JMdict 100319
Word 飛び跳ねる ; 跳び跳ねる
Reading とびはねる
Translation eng to jump up and down ; to hop Translation ger auf- und niederspringen ; hüpfen ; spritzen ; ( Fett ) Translation fre faire des bonds ; ruer ( cheval ) ; sautiller

損ねる
JMdict 100319
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to miss out , despite wanting to do Translation ger schaden ; beschädigen ; verletzen ; sich versehen Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?)


浮べる
JMdict 100319


腐心
JMdict 100319
Word 腐心
Reading ふしん
Translation eng taking pains to ; racking one's brains ; doing everything one can Translation ger ( schriftspr .) ; Bemühung ; Anstrengung Translation fre faire tout ce qu'on peut ; se creuser la tête ; se donner de la peine

騒めく
JMdict 100319
Word 騒めく
Reading ざわめく
Translation eng to be noisy ; to be astir ; to rustle ; to murmur Translation ger rauschen ; lärmen ; Tumult machen Translation fre faire du bruit


鎔かす
JMdict 100319
Word 沸かす ; 鎔かす
Reading わかす
Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir Translation rus кипяти́ть

紛骨砕身
JMdict 100319
Word 粉骨砕身 ; 紛骨砕身
Reading ふんこつさいしん
Translation eng making one's best exertions Translation ger ( schriftspr .) ; Anstrengung aufs äußerste Translation fre faire tout son possible

Records 51 - 100 of 529 retrieved in 2311 ms