Search 'faire' - YuJisho CJK Dictionary

浮ぶ

JMdict 100319

Word 浮かぶ ; 浮ぶ ; 泛かぶ ; 泛ぶ

Reading うかぶ

Translation eng to float ; to be suspended ; to come to mind ; to have inspiration ; to rise to surface Translation ger schwimmen ; schweben ; treiben ; auftauchen ; erscheinen ; sich zeigen ; in den Sinn kommen Translation fre faire surface ; flotter ; venir à l'esprit Translation rus всплывать ; плавать на поверхности ; приходить на ум

腐心

JMdict 100319

Word 腐心

Reading ふしん

Translation eng taking pains to ; racking one's brains ; doing everything one can Translation ger ( schriftspr .) ; Bemühung ; Anstrengung Translation fre faire tout ce qu'on peut ; se creuser la tête ; se donner de la peine

負ける

JMdict 100319

Word 負ける

Reading まける

Translation eng to lose ; to be defeated Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre être vaincu ; perdre ; faire une réduction Translation rus проигрывать ; терпеть поражение

覆す

JMdict 100319

Word 覆す

Reading くつがえす

Translation eng to overturn ; to upset ; to overthrow ; to undermine Translation ger ( schriftspr .) stürzen ; umstürzen ; vereiteln ; durchkreuzen ; zu Fall bringen ; umkippen ; kentern ; umwälzen ; widerlegen ; über den Haufen werfen ; zurückweisen ; verwerfen ; wiederrufen Translation fre abattre ; faire chavirer ; renverser ; retourner

鎔かす

JMdict 100319

Word 沸かす ; 鎔かす

Reading わかす

Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir Translation rus кипяти́ть

紛骨砕身

JMdict 100319

Word 粉骨砕身 ; 紛骨砕身

Reading ふんこつさいしん

Translation eng making one's best exertions Translation ger ( schriftspr .) ; Anstrengung aufs äußerste Translation fre faire tout son possible

双ぶ

JMdict 100319

Word 並ぶ ; 双ぶ ; 列ぶ

Reading ならぶ

Translation eng to line up ; to stand in a line ; to rival ; to match ; to equal Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich anstellen ; anstehen ; parallel sein ; gleichrangig sein Translation fre faire la queue ; se mettre en rangs Translation rus стоять в ряд

褒め上げる

JMdict 100319

Word 褒め上げる

Reading ほめあげる

Translation eng to praise to the skies ; extol Translation ger sehr loben ; lobpreisen Translation fre complimenter ; faire l'éloge ; glorifier ; louer

褒め立てる

JMdict 100319

Word 褒め立てる

Reading ほめたてる

Translation eng to praise ; to extol ; to applaud Translation ger loben ; preisen Translation fre faire l'éloge ; glorifier ; louer

冒す

JMdict 100319

Word 冒す

Reading おかす

Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to desecrate ; to profane Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer

紡ぐ

JMdict 100319

Word 紡ぐ

Reading つむぐ

Translation eng to spin ; to make yarn Translation ger spinnen Translation fre faire du fil ; filer

飜す

JMdict 100319

Word 翻す ; 飜す

Reading ひるがえす

Translation eng to turn over ; to turn around ; to change ( one's mind ) ; to reverse ( one's decision ) ; to take back ( one's words ) ; to fly ( flag , etc .) ; to wave ( skirt , cape , etc .) Translation ger umdrehen ; ( etw .) ; umkehren ; ( Fahne ) ; flattern lassen ; ( seine Meinung ) ; ändern ; es sich anders überlegen ; sich umdrehen ; umschwenken Translation fre agiter ; brandir ; changer ( d'avis ) ; faire flotter ( un drapeau ) ; faire voltiger ; revenir sur ses paroles ; se rétracter

Crossref 身を翻す

研く

JMdict 100319

Word 磨く ; 研く

Reading みがく

Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to refine ; to improve Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainiren Translation fre astiquer ; brosser ; cirer ; faire briller ; limer ; polir ; vernir Translation rus чи́стить

無報酬

JMdict 100319

Word 無報酬

Reading むほうしゅう

Translation eng free of charge ; gratuitous ; without pay Translation ger keine Belohnung ; kein Entgelt Translation fre faire qque chose gratuitement ; sans être payé

鳴らす

JMdict 100319

Word 鳴らす

Reading ならす

Translation eng to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort ( nose ) Translation ger ertönen lassen ; läuten ; schlagen ; sich beschweren ; sagen ; bekannt sein ; berühmt sein Translation fre faire carillonner ; faire claquer ; faire sonner ; s'ébrouer ( renifler bruyamment )

諭す

JMdict 100319

Word 諭す

Reading さとす

Translation eng to admonish ; to persuade ; to warn ; to remonstrate Translation ger ermahnen ; warnen ; zurechtweisen ; raten ; anraten ; belehren Translation fre admonester ; faire reconnaître ; persuader

流す

JMdict 100319

Word 流す

Reading ながす

Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ; ( Gerücht ; Information ) ; ausstrahlen ; aussenden ; ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ; ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre aller à la recherche de clients ( taxis , etc .) ; faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes )

Crossref 涙を流す

勉む

JMdict 100319

Word 力む ; 勉む ; 努む

Reading りきむ

Translation eng to strain ; to bear up ; to exert one's strength ; to swagger ; to bluff ; to boast Translation ger alle Kräfte anspannen ; sich anstrengen ; sich dicke tun Translation fre bluffer ; crâner ; faire tous ses efforts

臨む

JMdict 100319

Word 臨む

Reading のぞむ

Translation eng to look out on ; to face ; to deal with ; to attend (e.g. function ) ; to appear (e.g. in court ) Translation ger ( schriftspr .) liegen nach ; blicken auf ; mit der Front stehen nach ; stehen ; entgegensehen ; entgegentreten ; sich gegenüber sehen ; anwesend sein ; kommen ; sich begeben ; beiwohnen ; teilnehmen ; begegnen Translation fre participer à ; être présent à ; assister à ; avoir vue sur ; donner sur ; faire face à ; affronter ; faire face à

累計

JMdict 100319

Word 累計

Reading るいけい

Translation eng total Translation ger Gesamtbetrag ; Gesamtsumme ; Totalsumme Translation fre faire le total ; total

廉売

JMdict 100319

Word 廉売

Reading れんばい

Translation eng bargain sale Translation ger ( schriftspr .) ; billiger Verkauf ; Ausverkauf Translation fre faire une promotion ; vendre à bas prix Translation rus ( дешёвая ) распрода́жа

仄めかす

JMdict 100319

Word 仄めかす

Reading ほのめかす

Translation eng to hint at ; to intimate ; to suggest ; to allude to ; to imply Translation ger andeuten ; zu verstehen geben ; merken lassen ; anspielen ; Anspielung machen Translation fre faire allusion à ; insinuer ; laisser entendre ; suggérer

咎める

JMdict 100319

Word 咎める

Reading とがめる

Translation eng to blame ; to find fault ; to challenge ; to threaten ; to take someone to task ; to aggravate ( an injury ) Translation ger tadeln ; jmdm . etw . vorwerfen ; Vorwürfe machen ; sich schuldig fühlen ; ausgefragt werden ; sich entzünden ; sich verschlimmern Translation fre aggraver ( une blessure ) ; blâmer ; envenimer ( une blessure ) ; faire des reproches ; prendre à partie ; trouver à redire

填める

JMdict 100319

Word 嵌める ; 填める ; 篏める

Reading はめる

Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (i.e. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ; ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre ajuster ( un tuyau ) ; emboîter ( un manche ) ; encastrer ; faire l'amour ; faire rentrer ; insérer ; mettre

洒落る

JMdict 100319

Word 洒落る

Reading しゃれる

Translation eng to joke ; to play on words ; to dress stylishly Translation ger elegant sein ; sich herausputzen ; sich schön machen ; einen Witz reißen Translation fre faire des jeux de mots ; s' habiller chic ( avec classe , s'endimancher )

炒める

JMdict 100319

Word 炒める

Reading いためる

Translation eng to cook ; to fry ; to saute ; to stir-fry Translation ger braten ; rösten Translation fre faire revenir ( cuisine ) ; faire sauter

茹でる

JMdict 100319

Word 茹でる

Reading ゆでる

Translation eng to boil Translation ger kochen Translation fre faire bouillir Translation rus отварить

躓く

JMdict 100319

Word 躓く

Reading つまずく ; つまづく

Translation eng to stumble ; to trip ; to fail Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden Translation fre échouer ; faire erreur ; trébucher

傾く

JMdict 100319

Word 傾く

Reading かたむく ; かたぶく

Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ; ( Sonne , Mond etc .) Translation fre décliner ; faire une embardée ; s'incliner ; se coucher ( soleil ) ; se pencher ; sombrer ; vaciller

奉る

JMdict 100319

Word 奉る

Reading たてまつる ; まつる

Translation eng to offer ; to present ; to revere ; to do respectfully Translation ger darbringen ; opfern ; feierlich anbieten ; jmdm . etw . verehren ; jmdn . verehren ; verherrlichen ; huldigen ; voller Ehrfurcht sein Translation fre faire offrande ; offrir ( avec respect ) ; révérer ; faire respectueusement

当て嵌める

JMdict 100319

Word 当てはめる ; 当て嵌める

Reading あてはめる

Translation eng to apply ; to adapt Translation ger anwenden ; gebrauchen Translation fre adapter ; attendre ; faire correspondre

討取る

JMdict 100319

Word 討ち取る ; 討取る ; 打ち取る ; 打取る

Reading うちとる

Translation eng to arrest ; to take prisoner ; to kill ; to get someone out ( in baseball ) Translation ger besiegen ; schlagen ; ( in einem Wettbewerb ) Translation fre arrêter ; faire prisonnier ; tuer

行なう

JMdict 100319

Word 行う ; 行なう

Reading おこなう

Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать

降ろす

JMdict 100319

Word 下ろす ; 降ろす ; 下す

Reading おろす

Translation eng to take down (e.g. flag ) ; to launch (e.g. boat ) ; to drop ; to lower (e.g. ladder ) ; to let (a person ) off ; to unload ; to discharge ; to drop off (a passenger from a vehicle ) ; to let (a person ) off ; to withdraw money from an account ; to wear ( clothing ) for the first time ; to fillet (e.g. a fish ) Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ; ( Hörer ) ; herunterlassen ; ( Vorhang ) ; niederholen ; ( Segel ) ; schließen ; ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ; ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ; ( Fötus ) ; abschneiden ; [ 10 ] ; abheben ; anlegen ; investieren ; ( Geld ) ; [ 11 ] ; zum ersten Mal benutzen ; [ 12 ] ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre abaisser ; décharger ; descendre ; faire tomber ; lancer Translation rus (1) опуска́ть ; спуска́ть ; (2) снима́ть све́рху ; сгружать ; (3) сса́живать ; дать сойти́ ; помо́чь сойти́

Crossref 乗客を降ろす

気をつける

JMdict 100319

Word 気を付ける ; 気をつける

Reading きをつける

Translation eng to be careful ; to pay attention ; to take care Translation ger aufpassen ; Acht geben Translation fre faire attention Translation rus быть внимательным ; быть осторожным

乞う

JMdict 100319

Word 請う ; 乞う

Reading こう

Translation eng to ask ; to request ; to invite Translation ger ( schriftspr .) ; bitten ; anflehen ; erbitten ; ersuchen ; flehen ; betteln Translation fre demander ; faire une requête ; inviter

恐い

JMdict 100319

Word 怖い ; 恐い

Reading こわい

Translation eng scary ; frightening ; eerie ; dreadful ; ( I'm ) afraid Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; schrecklich ; schlimm ; furchtbar ; grässlich ; schauderhaft ; schauerlich ; schrecklich ; Angst haben ; sich fürchten ; erschrecken ; sich ängstigen ; sich scheuen Translation fre angoissant ; effrayant ; faire peur ; inquiétant

拵える

JMdict 100319

Word 拵える

Reading こしらえる ; こさえる

Translation eng to make ; to manufacture Translation ger herstellen ; machen ; anfertigen ; fabrizieren ; bilden ; bauen ; konstruieren ; vorgeben ; simulieren ; vorspiegeln ; vortäuschen Translation fre fabriquer ; faire

励行

JMdict 100319

Word 励行

Reading れいこう

Translation eng strict enforcement ; carry out ( regulations ) Translation ger ( schriftspr .) ; strenge Durchführung ; strenge Einhaltung Translation fre faire appliquer strictement ( une loi ) ; mise en application stricte ; rendre effectif ( une loi )

梳かす

JMdict 100319

Word 解かす ; 梳かす ; 融かす

Reading とかす

Translation eng to comb out ; to melt Translation ger kämmen ; bürsten Translation fre faire fondre ; démêler ( les cheveux )

載せる

JMdict 100319

Word 乗せる ; 載せる

Reading のせる

Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board Translation ger beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre mentionner ; publier ( une annonce ) ; en imposer ; faire accroire ; charger ( des bagages )) ; embarquer ( quelqu'un )( fig )( lit ) ; placer sur Translation rus сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить

伸ばす

JMdict 100319

Word 延ばす ; 伸ばす

Reading のばす

Translation eng to grow long ( beard , hair , etc .) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand ; to reach out ; to hold out Translation ger strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre faire pousser ( la barbe ) ; reporter ; allonger ; prolonger ; rallonger Translation rus растя́гивать ; вытя́гивать ; протя́гивать ; удлиня́ть ; разгла́живать

乗り替える

JMdict 100319

Word 乗り換える ; 乗り替える

Reading のりかえる

Translation eng to transfer ( trains ) ; to change ( bus , train ) Translation ger umsteigen ; wechseln ; (z.B. die Seiten , das Studienfach od . Aktien ) Translation fre changer ( de train ) ; faire un changement Translation rus пересесть (с одного транспорта на другой )

浮べる

JMdict 100319

Word 浮かべる ; 浮べる ; 泛かべる ; 泛べる

Reading うかべる

Translation eng to float ; to express ; to look ( sad , glad ) ; to think ; to imagine ; to remember Translation ger schwimmen lassen ; treiben lassen ; zeigen ; sich erinnern ; sich vorstellen Translation fre avoir l'air ( triste , heureux ) ; montrer ( sentiments ) ; faire flotter

誉める

JMdict 100319

Word 褒める ; 誉める

Reading ほめる

Translation eng to praise ; to admire ; to speak well Translation ger loben ; preisen Translation fre faire des louanges sur ; faire l'éloge de ; parler en bien Translation rus хвали́ть

向う

JMdict 100319

Word 向かう ; 向う ; 対う

Reading むかう

Translation eng to face ; to go towards Translation ger nach ... gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach ... ; neigen ; tendieren ; Tendenz haben ; sich wiedersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre progresser vers ; se diriger vers ; être en face de ; faire face à Translation rus (1) быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; (2) отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении )

害する

JMdict 100319

Word 害する

Reading がいする

Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; ärgern ; erzürnen ; kränken Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à

対する

JMdict 100319

Word 対する

Reading たいする

Translation eng to face ( each other ) ; to be facing ; to be directed toward ( the future , etc .) ; to be in response to ; to be related to ; to receive (a client , etc .) ; to compare with ; to contrast with ; to be in opposition with ; to be opposed to ; to confront ; to oppose ; to compete with Translation ger gegenüberstehen ; widerstehen ; gegen ; für ; zu ; gegenüber ; vor ; im Verhältnis zu ; hinsichtlich Translation fre affronter ; faire face à ; opposer Translation rus быть обращённым ( куда-л .)

恍ける

JMdict 100319

Word 惚ける ; 恍ける

Reading とぼける

Translation eng to play dumb ; to feign ignorance ; to play innocent ; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage Translation ger ( ugs .) Unwissenheit vorschützen ; den Dummen spielen Translation fre être retombé en enfance ; radoter ; dissimuler ; faire l'innocent

間違う

JMdict 100319

Word 間違う

Reading まちがう

Translation eng to make a mistake ; to be incorrect ; to be mistaken Translation ger sich irren ; einen Fehler machen ; einen Schnitzer begehen ; sich versehen ; falsch machen ; sich täuschen ; verwechseln ; missverstehen Translation fre commettre une erreur ; faire une faute ; se tromper Translation rus ошиба́ться

Records 101 - 150 of 529 retrieved in 1632 ms