遭わせる
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
合掌
JMdict 100319
畳む
JMdict 100319
Word 畳む
Reading たたむ
Translation eng to fold ( clothes ) ; to close (a shop ) ; to vacate Translation ger falten ; zusammenfalten ; zusammenklappen ; abschließen ; schließen ; auflösen ; aufräumen ; im Herzen bewahren ; kaltmachen ; fertig machen ; alle machen Translation fre plier , replier ( vêtements )
折り重ねる
JMdict 100319
Word 折り重ねる
Reading おりかさねる
Translation eng to fold back ( up ) Translation ger aufeinander falten ; falten
折り畳み
JMdict 100319
Word 折り畳み
Reading おりたたみ
Translation eng folding ( desk , chair ) Translation ger Falten ; Falt ... ; Klapp ... Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus складно́й ; разбо́рный ; откидно́й
折る
JMdict 100319
Word 折る
Reading おる
Translation eng to break ; to fold ; to pick flowers Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ＼＼ ; {Med .} brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre casser ; plier ; rompre
浪
JMdict 100319
Word 波 ; 浪 ; 濤
Reading なみ
Translation eng wave Translation ger Welle ; Woge ; Brandung ; Brecher ; Flut ; Fluktuation ; Schwankungen ; Wellen ; Falten Translation fre vague Translation rus волна́
窄める
JMdict 100319
中表
JMdict 100319
Word 中表
Reading なかおもて
Translation eng cloth folded inside out Translation ger Falten von Stoff o.Ä., sodass die Außenseite zur Innenseite wird
襇
HanDeDict 100318
Traditional 襇 Simplified 裥
Pinyin jian3
Deutsch Falte , Falten ( Stoff ) (u.E.) (S) ; Falten schlagen (u.E.) (V)
褶皺
HanDeDict 100318
Traditional 褶皺 Simplified 褶皱
Pinyin zhe2 zhou4
Deutsch Falten , Runzeln (u.E.) (S) ; falten (u.E.)
皺
HanDeDict 100318
Traditional 皺 Simplified 皱
Pinyin zhou4
Deutsch Falten werfen , falten , knittern , kniffen , zerknittern (u.E.) (V) ; knicken (u.E.) (V) ; runzeln (u.E.) (V) ; faltig , gerunzelt (u.E.)
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
合掌
JMdict 200217
畳む
JMdict 200217
Word 畳む
Reading たたむ
Translation dut opvouwen ; vouwen ; samenvouwen ; opklappen ; 旗 {i .c.m. ; 帆を} opdoeken ; 旗 {i .c.m. ; 帆を} bergen ; 扇 {i .c.m. ; 翼を} dichtvouwen ; テントを} opbreken {i .c.m. ; 本を} sluiten {i .c.m. ; 本を}} dichtdoen {i .c.m. ; 石 {i .c.m. ; 煉瓦 enz .} opstapelen ; opdoeken ; opheffen ; voorgoed sluiten ; zijn matten oprollen {uitdr .} ; er een einde aan maken ; zaak enz .} aan de kant doen {een ; zetten ; stopzetten ; liquideren ; zijn hart enz .} wegsluiten {in ; gedachten enz .} houden {in ; niet uiten ; oppotten ; opkroppen {oneig .} ; afmaken ; van kant maken ; uit de weg ruimen ; opruimen ; liquideren ; mollen {Barg .} Translation hun behajt ; bezár ; érdeklődés híján abbahagy ; érdeklődés híján felszámol ; érdeklődés híján megszüntet ; karámba terel ; korcol ; összecsavarodik ; összecsukódik ; összegörbül Translation spa doblar ; cerrar ; dar fin
Translation eng to fold ( clothes , umbrella ) ; to close (a shop , business ) ; to vacate Translation ger falten ; zusammenfalten ; zusammenklappen ; zusammenlegen ; abschließen ; schließen ; auflösen ; aufräumen ; im Herzen bewahren ; kaltmachen ; fertig machen ; alle machen Translation fre plier ( des vêtements , un parapluie ) ; fermer ( une boutique ou une entreprise ) ; quitter ( un lieu ) Translation rus 1) складывать ( одеяло , платья , палатку и т. п.); сгибать ; 2) ( перен .) закрывать , запирать ; 3) прикончить ( кого-л .)
折重ねる
JMdict 200217
折り畳み
JMdict 200217
Word 折りたたみ ; 折り畳み ; 折畳み
Reading おりたたみ
Translation dut vouw- ; klap- ; opvouwbaar ; opklapbaar ; samenvouwbaar ; inschuifbaar Translation slv zložljiv {miza , stol , dežnik ipd .} Translation spa plegable ; plegado
Translation eng folding ; collapsible ; telescopic Translation ger Falten ; Zusammenklappen ; Falt… ; Klapp… Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus : {～の} складной ; складной
折る
JMdict 200217
Word 折る
Reading おる
Translation dut breken ; afbreken ; plukken ; afknappen ; vouwen ; plooien ; omslaan ; omvouwen Translation hun hasad ; hajtogat ; karámba zár ; összehajt Translation slv zapogibati ; upogniti ; zapogniti ; zviti ; zlomiti Translation spa romper ; doblar ; plegar ; tomar una flor
Translation eng to interrupt ; to end ; to break ; to fracture ; to break off ; to snap off ; to pick (e.g. flowers ) ; to fold ; to bend ; to make ( origami ) Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ; brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre briser ; fracturer ; rompre ; casser ; cueillir ( par ex . des fleurs ) ; plier ; réaliser ( un origami ) ; interrompre ; mettre fin à ; terminer Translation rus 1) ломать , изломать ; 2) складывать ; загибать , сгибать
Crossref 筆を折る
浪
JMdict 200217
Word 波 ; 浪 ; 濤
Reading なみ
Translation dut golf ; baar ; golfslag ; deining ; golving ; rolling {zeew .} ; hoge {een ; piramidale enz .} zee ; golf {fig .} ; vlaag Translation hun habos minta ; hajhullámosítás ; hajsütés ; hullám ; hullámminta ; hullámosítás ; lendülés ; lengés ; moarírozás ; ondolálás Translation slv val ; valovanje ; nihanje Translation spa ola ; onda ; ola Translation swe våg
Translation eng wave ; ups and downs Translation ger Welle ; Woge ; Brandung ; Brecher ; Flut ; Fluktuation ; Schwankungen ; Wellen ; Falten Translation fre vague Translation rus волна ; волна ; спокойный , гладкий (о море ) {～のない} ; волна
窄める
JMdict 200217
凭る
JMdict 200217
Word 倚る ; 凭る
Reading よる
Translation dut naderen ; dichterbij komen ; opschuiven ; toekomen ( op iem .) ; samenkomen ; bijeenkomen ; zich verzamelen ; elkaar ontmoeten ; vergaderen ; elkaar treffen ; ( even ) langskomen ( bij iem .) ; langsgaan ; even aanlopen ; ( terloops ) kort bezoeken ; aandoen ; aankomen bij ; zich aan één kant verzamelen ; uitwijken ; opzij gaan ; neigen naar ; leunen op ; leunen tegen ; rusten op ; worstelend voortduwen ; zich opstapelen ; zich opeenhopen ; markt {m .b.t. ; beurshandel} beginnen Translation hun támaszkodik vmire ; vkire bízza magát
Translation eng to lean on ; to rest against Translation ger sich nähern ; näher kommen ; sich treffen ; zusammenkommen ; ( kurz ) vorbeischauen ; vorbeigehen ; zunehmen ; sich anlehnen ; alt werden ; Falten bekommen ; den Gegner nach hinten schieben , während man seinen Gürtel hält ; sich beim Preis einer Sache entgegenkommen ; von jmdm . angezogen werden ; jmdm . Folge leisten ; sich auf jmdn . verlassen ; sich anfreunden ; Freund werden ; Partner werden ; verhexen ; von jmdm . Besitz ergreifen ( ein Geist von einem Menschen ) ; für einen Schrein oder Tempel stiften Translation rus опираться ; облокачиваться ; опираться , облокачиваться что-л .); прислониться (к чему-л .)
Crossref 寄る・よる・6
中表
JMdict 200217
Word 中表
Reading なかおもて
Translation eng cloth folded inside out Translation ger Falten von Stoff o.Ä., sodass die Außenseite zur Innenseite wird
皺が寄る
JMdict 200217
皺
HanDeDict 200217
Traditional 皺 Simplified 皱
Pinyin zhou4
Deutsch Falten werfen , falten , knittern , kniffen , zerknittern (V) ; knicken (V) ; runzeln (V) ; faltig , gerunzelt
襇
HanDeDict 200217
Traditional 襇 Simplified 裥
Pinyin jian3
Deutsch Falte , Falten ( Stoff ) (S) ; Falten schlagen (V)
折疊
HanDeDict 200217
Traditional 折疊 Simplified 折叠
Pinyin zhe2 die2
Deutsch falten (V)
褶皺
HanDeDict 200217
Traditional 褶皺 Simplified 褶皱
Pinyin zhe2 zhou4
Deutsch Falten , Runzeln (S) ; falten
對摺
HanDeDict 100318
Traditional 對摺 Simplified 对折
Pinyin dui4 zhe2
Deutsch falten , halbieren ; 50% Preisnachlass (u.E.) (V)
對摺
HanDeDict 200217
Traditional 對摺 Simplified 对折
Pinyin dui4 zhe2
Deutsch falten , halbieren ; 50% Preisnachlass (V)
蛇腹
HanDeDict 100318
Traditional 蛇腹 Simplified 蛇腹
Pinyin she2 fu4
Deutsch Faltenbalg (u.E.) (S)
送風器
HanDeDict 100318
Traditional 送風器 Simplified 送风器
Pinyin song4 feng1 qi4
Deutsch Faltenbalg (u.E.) (S)
蛇腹
HanDeDict 200217
Traditional 蛇腹 Simplified 蛇腹
Pinyin she2 fu4
Deutsch Faltenbalg (S)
送風器
HanDeDict 200217
Traditional 送風器 Simplified 送风器
Pinyin song4 feng1 qi4
Deutsch Faltenbalg (S)
ベローズ
JMdict 200217
Reading ベローズ
Translation eng bellows Translation ger Balgen ; Faltenbalg
紙起摺子
HanDeDict 100318
Traditional 紙起摺子 Simplified 纸起摺子
Pinyin zhi3 qi3 zhe2 zi3
Deutsch Faltenbildung (u.E.) (S)
紙起摺子
HanDeDict 200217
Traditional 紙起摺子 Simplified 纸起摺子
Pinyin zhi3 qi3 zhe2 zi3
Deutsch Faltenbildung (S)
シワ取り
JMdict 200217
無折皺的紙張
HanDeDict 100318
Traditional 無折皺的紙張 Simplified 无折皱的纸张
Pinyin wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1
Deutsch faltenfreies Papier (u.E.) (S)
無折皺的紙張
HanDeDict 200217
Traditional 無折皺的紙張 Simplified 无折皱的纸张
Pinyin wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1
Deutsch faltenfreies Papier (S)
杠杆搖擺裝置
HanDeDict 100318
Traditional 杠杆搖擺裝置 Simplified 杠杆摇摆装置
Pinyin gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4
Deutsch Faltenleger (u.E.)
扛杆搖擺裝置
HanDeDict 100318
Traditional 扛杆搖擺裝置 Simplified 扛杆摇摆装置
Pinyin kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4
Deutsch Faltenleger (u.E.)
杠杆搖擺裝置
HanDeDict 200217
扛杆搖擺裝置
HanDeDict 200217
プリーツ・スカート
JMdict 200217
Reading プリーツスカート ; プリーツ・スカート
Translation swe veckad kjol
Translation eng pleated skirt Translation ger Faltenrock
胡蜂科
HanDeDict 100318
Traditional 胡蜂科 Simplified 胡蜂科
Pinyin hu2 feng1 ke1
Deutsch Faltenwespen ( lat : Vespidae , eine Insektenfamilie ) (S, Bio )
胡蜂科
HanDeDict 200217
Traditional 胡蜂科 Simplified 胡蜂科
Pinyin hu2 feng1 ke1
Deutsch Faltenwespen ( lat : Vespidae , eine Insektenfamilie ) (S, Bio )
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 3332 ms