五徳
JMdict 200217
Word 五徳
Reading ごとく
Translation hun bunsen-állvány ; háromlábú
Translation eng the five virtues ; tripod ; three or four-legged kettle stand ; family crest in the shape of such an object Translation ger Dreifuß ; fünf Tugenden (z.B. im Konfuzianismus , Barmherzigkeit , Gerechtigkeit , Höflichkeit , Weisheit und Treue ) ; Dreifuß-Wappen ( vom Bild eines Dreifußes abgeleitetes Wappen aus einem Ring und den nach innen zeigenden Beinen ) Translation rus 1) пять добродетелей ( простого человека , по Конфуцию :) 温 ( доброта ), 良 ( честность ), 恭 ( скромность ), 倹 ( бережливость ), 譲 ( уступчивость ; полководца , по Сунь-цзы :) 智 ( ум ), 信 ( доверие ), 仁 ( гуманность ), 勇 ( мужество ), 厳 ( строгость ) ; 2) таганок ( ставящийся в золу хибати ) ; 3) ( название герба .)
語族
JMdict 200217
Word 語族
Reading ごぞく
Translation dut taalfamilie {taalk .} ; taalgroep Translation hun nyelvcsalád Translation swe språkfamilj
Translation eng language family ; family of languages Translation ger Sprachfamilie Translation rus ( лингв .) языковая семьи ; родственные языки
氏
JMdict 200217
Word 氏
Reading うじ
Translation dut achternaam ; familienaam ; geslachtsnaam ; afkomst ; afstamming ; komaf ; origine ; geboorte Translation hun származás Translation spa nombre de familia Translation swe efternamn
Translation eng clan ; family name ; lineage ; birth Translation ger Familie ; Sippe ; Geschlecht ; Familienname Translation fre nom de famille Translation rus ( ист .) удзи , род
Crossref 氏・し・2
種族
JMdict 200217
Word 種族
Reading しゅぞく
Translation dut ras ; stam ; volksstam ; soort {biol .} ; speciës ; spec . {verk .} ; familie Translation hun életpálya ; faj ; verseny ; nem ; család ; fajok ; fajták Translation spa raza ; tribu ; familia ; especie
Translation eng race ; tribe ; ethnic group ; species ; genus ; family ; stellar population (i.e. population I, II and III ) Translation ger Rasse ; Gattung ; Art Translation rus 1) племя ; 2) раса ; 3) ( зоол ., бот .) род , вид , семейство
出征家族
JMdict 200217
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
姓
JMdict 200217
Word 姓
Reading せい ; しょう ; そう
Translation dut geslachtsnaam ; familienaam ; achternaam Translation slv priimek Translation spa apellido Translation swe familjenamn ; tillnamn
Translation eng hereditary title ( used in ancient Japan to denote rank and political standing ) ; surname ; family name Translation ger Familienname Translation fre nom de famille ; titre héréditaire ( utilisé dans le Japon ancien pour marquer le rang ou le statut politique ) Translation rus фамилия
Crossref 姓・かばね
姓氏
JMdict 200217
Word 姓氏
Reading せいし
Translation hun teljes név
Translation eng full name ; family name Translation ger Familienname Translation rus 1) ( ист .) кабанэ и удзи ; 2) фамилия
姓名
JMdict 200217
Word 姓名
Reading せいめい
Translation dut voor- en familienaam ; ( volledige ) naam Translation hun teljes név Translation spa nombre completo Translation swe hela namnet
Translation eng ( full ) name ; family name and given name Translation ger der volle Name ; Vor- und Familienname ; Vor- und Nachname Translation fre nom et prénom Translation rus и} имя {фамилия
跡目
JMdict 200217
先祖伝来
JMdict 200217
Word 先祖伝来
Reading せんぞでんらい
Translation eng inherited ; family ( heirloom ) ; ancestral Translation ger angestammt ; von den Vorvätern geerbt (z.B. Grundbesitz )
先代
JMdict 200217
Word 先代
Reading せんだい
Translation dut vorig gezinshoofd ; vorig familiehoofd ; voorganger ; vorige eigenaar {店の} ; vorige generatie ; vorig geslacht ; vorig tijdperk ; vorige periode Translation slv predniki ; preteklo obdobje Translation spa antecesor de la familia ; predecesor de la familia ; generación anterior
Translation eng previous generation (e.g. one's parents ) ; family predecessor ; predecessor ; previous age Translation ger früherer Hausherr ; verstorbener Hausherr ; vorherige Generation ; vorheriges Zeitalter Translation rus 1) предшественник (о покойном отце чужом , если сын наследует его дело ; о покойном актёре , чьё сценическое имя перешло к ученику ) ; 2) былые поколения ; 3) былые времена ( века )
組み
JMdict 200217
Word 組 ; 組み
Reading くみ
Translation dut klas ( in een school ) ; gezelschap ; groep ; ploeg ; team ; bende ; set ; paar ; pak ; assortiment ; de boekdrukkunst ) het letterzetten ; voor klassen {maatwoord ; groepen} Translation hun betűszedés ; írásbeli dolgozat ; megfogalmazás ; előadás ; év ; évfolyam ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; rendszertani osztály ; tanfolyam ; tanítási óra ; tanóra ; társadalmi rang ; társadalmi rend ; csoport ; banda ; beigazítás ; díszlet ; fagyaszt ; garnitúra ; készülék ; szerviz ; társaság Translation slv skupina ; oddelek ; paralelka Translation spa clase ; grupo ; equipo ; banda ; partido ; par ; colocar ; juego ( cosas relacionadas entre sí )
Translation eng set ( of items ) ; group ( of people ) ; class ( of students ) ; company ( esp . construction ) ; family (i.e. mafia ) ; team ; typesetting ; composition Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Bande ; Team ; Partei ; Paar ; Parallelklasse ; Klasse ; Satz ; Garnitur ; Paar ; Setzen ; Satz Translation fre groupe ( de personnes ) ; classe ( d'élèves ) ; entreprise ( en part . de construction ) ; famille (c. -à-d . mafia ) ; équipe ; composition Translation rus 1) группа ( любая ); класс (в школе ); команда ( напр . спортивная , пожарная ); партия ( напр . экскурсантов ); ансамбль ( напр . музыкальный ); бригада ( напр . рабочих ) ; объединяться группу} , объединять усилия {～になる} {в ; 2) комплект , набор ; колода ( карт ) ; 3) ( полигр .) набор ( процесс ) ; ( ср .) …ぐみ , くみする
喪家
JMdict 200217
Word 喪家
Reading そうか
Translation hun otthontalan
Translation eng homeless ; family in mourning Translation ger Familie in Trauer ; Obdachlosigkeit Translation rus 1) семья в трауре ; 2) бездомность
釣書き
JMdict 200217
伝家
JMdict 200217
同族会
JMdict 200217
Word 同族会
Reading どうぞくかい
Translation eng family council ; family company Translation rus семейный совет
同族会社
JMdict 200217
得用
JMdict 200217
内寄合い
JMdict 200217
Word 内寄合い
Reading うちよりあい
Translation eng family council Translation ger Familienrat
内祝
JMdict 200217
内輪
JMdict 200217
Word 内輪
Reading うちわ
Translation dut besloten ; ~ in familiekring ; privé- ; familie- ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; met matigheid ; mate ; met naar binnen gerichte tenen ; besloten kring ; familiekring ; iets intiems ; iets dat privé ; binnenskamers moet blijven ; iets voor onder vier ogen ; intrados {bouwk .} ; binnenwelfvlak Translation hun egyszerű ; enyhe ; közepes ; mérsékelt ; szerény ; óvatos Translation spa interno ; privado ; familiar ; íntimo ; comedido ; reservado ; prudente
Translation eng pigeon toe ( walking ) ; in-toeing ; family circle ; one's circle ( of friends , co-workers , etc .) ; one's fellows ; in-group ; private matters ; internal affairs ; conservative (e.g. estimate ) ; moderate Translation ger privat ; vertraulich ; mäßig ; bescheiden ; Familienkreis ; engerer Kreis ; interne Angelegenheit ; private Angelegenheit ; Internum ; Mäßigkeit ; Bescheidenheit ; Gang mit einwärts gerichteten Fußspitzen ; Bogenlaibung ; Gewölbelaibung ; Laibung ; Leibung Translation rus семейный ; частный ; внутренний ; умеренный ; 1) семейный круг ; в узком кругу ; между собой {～で} {семейном} ; семейный ; частный ; внутренний {～の} ; 2): {～の} умеренный
Crossref 外輪・そとわ・4
内輪喧嘩
JMdict 200217
Word 内輪喧嘩
Reading うちわげんか
Translation dut familieruzie ; intern geruzie Translation spa disputa familiar
Translation eng family quarrel ; internal squabble ; internal trouble Translation ger innere Streitigkeiten ; Familienzwist
Crossref 内輪もめ
内輪揉め
JMdict 200217
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
般若
JMdict 200217
Word 般若
Reading はんにゃ
Translation dut prajñā wijsheid} {boeddh .} {= ; hannya-masker masker dat een gehoornde duivelin voorstelt} {nō-jargon} {= ; gestileerd hannya-masker {Jap . herald .} ; tronie van een jaloerse vrouw Translation hun bölcsesség
Translation eng prajna ; wisdom required to attain enlightenment ; noh mask of a grinning , horned demoness ( represents a woman's rage and jealousy ) ; family crest designed after the Hannya noh mask ; dreadful face ( esp . of a woman driven mad by jealousy ) ; terrifying facial expression Translation ger Prajñā ; Weisheit ; weiblicher Dämon mit furchterregendem Gesicht ; Maske eines weiblichen Dämons mit furchterregendem Gesicht Translation rus 1) ( буд .) воплощённая мудрость (( санскр .) Prajñā ) ; 2) безобразная ( страшная своим уродством ) женщина Source Language san prajñā
Crossref 般若面・はんにゃめん・1 ; 般若面・はんにゃづら・2
盆
JMdict 200217
Word 盆
Reading ぼん
Translation dut blad ; presenteerblad ; dienblad ; schenkblad ; plateau ; Bon {boeddhistische gedenkdagen ( 13-15 juli ; in sommige streken in augustus ) ter nagedachtenis van overleden verwanten} Translation hun tálca Translation slv budistični praznik mrtvih ; pladenj Translation spa bandeja ; charola ; festival Bon ( festival de muertos Japón )
Translation eng tray ; family ; household ; O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead Translation ger Bonfest ; Allerseelenfest ; buddhistisches Totengedenken ( um den 15 . August ; fallender Tonakzent ; unterscheidet sich dadurch vom Homograph mit der Bedeutung Tablett ) ; Tablett ( Tonakzent unterscheidet sich vom Homograph mit der Bedeutung Bonfest ) Translation fre plateau ; famille ; foyer ; O-Bon ; Fête de Bon ; Fête des lanternes ; Fête des morts Translation rus ( см .) うらぼん ; поднос
Crossref 盂蘭盆
名家
JMdict 200217
家訓
JMdict 200217
苗字
JMdict 200217
Word 名字 ; 苗字
Reading みょうじ
Translation dut familienaam ; achternaam ; geslachtsnaam Translation slv priimek Translation spa apellido Translation swe familjenamn ; tillnamn ; efternamn ; familjenamn
Translation eng surname ; family name Translation ger Familienname ; Zuname ; Nachname Translation fre nom de famille Translation rus фамилия
Crossref 名前・2
家裁
JMdict 200217
Word 家裁
Reading かさい
Translation spa juzgado de familia
Translation eng family court Translation ger Familiengericht ( Abk .)
Crossref 家庭裁判所
内の人
JMdict 200217
Word うちの人 ; 内の人
Reading うちのひと
Translation eng my husband ; one's family ; family member Translation ger mein Mann ; mein Alter ; die Familie ; der eigene Ehemann
禾本科
JMdict 200217
Word カホン科 ; 禾本科
Reading カホンか ; かほんか
Translation eng Poaceae ; Gramineae ; family of flowering plants Translation rus ( бот .) злаковые , Graminaceal
Crossref イネ科
類縁
JMdict 200217
Word 類縁
Reading るいえん
Translation hun affinitás ; rokoni viszony ; rokonság
Translation eng affinity ; family relationship Translation ger Verwandtschaft Translation rus ( кн .) родство ; ( биол .) родственность
氏族
JMdict 200217
Word 氏族
Reading しぞく
Translation dut clan ; clangemeenschap ; sibbe ; gens {Lat .} ; familie ; geslacht Translation hun család- ; család ; családi ; előkelő család ; előkelő származás ; házi ; jó család ; régi család Translation spa clan
Translation eng clan ; family Translation ger Sippe ; Clan Translation rus род , клан
御家騒動
JMdict 200217
勝手元
JMdict 200217
家系図
JMdict 200217
Word 家系図
Reading かけいず
Translation hun családfa
Translation eng family tree Translation ger Familienstammbaum Translation rus родословное дерево
紋所
JMdict 200217
Word 紋所
Reading もんどころ
Translation eng family crest Translation ger Familienwappen Translation rus ( см .) もん【紋】
壇家
JMdict 200217
家族会議
JMdict 200217
Word 家族会議
Reading かぞくかいぎ
Translation eng family council Translation ger Familienrat ; Sippenkonferenz
家族構成
JMdict 200217
Word 家族構成
Reading かぞくこうせい
Translation eng family structure Translation ger Familienstruktur
顧問弁護士
JMdict 200217
譜
JMdict 200217
Word 譜
Reading ふ
Translation dut partituur {muz .} ; bladmuziek ; tablatuur ; notatie ; muziekschrift ; gedrukte muziek ; muziekalbum ; partijverslag ; verslag van een partijtje go ; shōgi ; genealogie ; stamboom ; album ; schema ; notatie ; van generatie generatie op overerven ; partituur {muz .} Translation hun kotta ; adóslevél ; hangjegy ; hangnem ; jegyzék ; magyarázat ; elszámolás ; huzagolás ; indíték ; nyilvántartás
Translation eng ( sheet ) music ; ( musical ) note ; ( musical ) score ; genealogy ; family tree ; record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger Noten ; Notenblatt ; Notenheft ; Partitur ; Register ; Aufzeichnung ; Album ; Genealogie ; Familientafel Translation rus ( муз .) ; 1) ноты ; 2) родословная ; 3) таблица , альбом ( напр . бабочек , грибов )
Crossref 棋譜
家族療法
JMdict 200217
Word 家族療法
Reading かぞくりょうほう
Translation swe familjeterapi
Translation eng family therapy Translation ger Familientherapie
家庭医
JMdict 200217
Word 家庭医
Reading かていい
Translation hun háziorvos Translation swe husläkare
Translation eng family doctor Translation ger Hausarzt ; Familienarzt
家庭争議
JMdict 200217
家庭円満
JMdict 200217
Word 家庭円満
Reading かていえんまん
Translation eng family happiness ; household harmony Translation ger Familienglück
留守家族
JMdict 200217
Word 留守家族
Reading るすかぞく
Translation eng family members left at home
カエデ科
JMdict 200217
Word カエデ科
Reading カエデか
Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa
Translation eng Aceraceae ; family of flowering plants including the maples
Crossref 槭樹
Records 251 - 300 of 597 retrieved in 2692 ms