空想
JMdict 100319
Word 空想
Reading くうそう
Translation eng daydream ; fantasy ; fancy ; vision Translation ger Träumerei ; Traumbild ; Fantasie ; Einbildung ; Vision ; Hirngespinst ; Luftschloss Translation fre fantaisie ( phantasy ) ; imagination ; rêverie ; visions Translation rus мечта́ ; фанта́зия
物数奇
JMdict 100319
Word 物好き ; 物数奇
Reading ものずき
Translation eng ( idle ) curiosity Translation ger Neugier ; Neugierde ; Laune ; Exzentrizität ; Liebhaberei ; Dilettantismus Translation fre curiosité ; fantaisie
奔放
JMdict 100319
Word 奔放
Reading ほんぽう
Translation eng wild ; uninhibited ; extravagant ; rampant Translation ger ( schriftspr .) ; Wildheit ; Freiheit ; Ungehemmtheit Translation fre caprice ; extravagant ; fantaisie ; indépendant ; libre ; sans entraves ; sauvage
夢幻
JMdict 100319
Word 夢幻
Reading むげん ; ゆめまぼろし
Translation eng dreams ; fantasy ; visions Translation ger ( schriftspr .) ; Traum ; Träumerei ; Fantasie ; Vision Translation fre fantaisie ; rêve ; vision
酔狂
JMdict 100319
Word 粋狂 ; 酔狂 ; 酔興
Reading すいきょう
Translation eng whim ; vagary ; capriciousness ; eccentricity Translation ger Laune ; Spleen ; komischer Vogel ; ( urspr . Säuferwahnsinn ) Translation fre caprice ; fantaisie ; lubie
我儘
JMdict 200217
Word 我が儘 ; 我儘 ; 我がまま ; 我侭 ; 我が侭
Reading わがまま
Translation dut z'n eigen zin ; zelfzucht ; eigenzinnigheid ; eigenzinnig ; eigenwillig ; zelfzuchtig ; eigengereid ; eigendunkelijk ; nukkig ; verwend ; egoïstisch Translation hun egoizmus ; hóbort Translation spa egoísmo ; autoindulgencia ; obstinación ; desobediencia ; capricho
Translation eng selfish ; egoist ; self-indulgent ; wilful ; willful Translation ger Eigensinn ; Eigenwille ; Eigennutz ; Selbstsucht ; Egoismus ; Willkür ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; egoistisch ; willkürlich ; launisch Translation fre égoïsme ; nombrilisme ; obstination ; entêtement ; désobéissance ; caprice ; fantaisie ; lubie Translation rus своевольный , своенравный ; капризный ; своеволие , своенравие ; произвол ; каприз , блажь ; непослушание ; своевольный , своенравный ; капризный {～な} ; 我儘に振舞う своевольничать , поступать по-своему , делать что заблагорассудится ; действовать по своему произволу {～をする} ,
空想
JMdict 200217
Word 空想
Reading くうそう
Translation dut illusie ; ijdele hoop ; luchtkasteel Translation hun ábrándozás ; álmodozás ; ábránd ; agyrém ; fantázia ; fantazmagória ; képzelet ; látomás ; szeszély ; elképzelés ; képzeletbeli ; luxus ; tarka ; éleslátás ; látóképesség ; látvány ; vízió Translation slv domišljija ; izmišljotina ; sanjarija ; fantazija Translation spa fantasía ; ensueño ; imaginación
Translation eng daydream ; fantasy ; fancy ; vision Translation ger Träumerei ; Traumbild ; Fantasie ; Einbildung ; Vision ; Hirngespinst ; Luftschloss ; in der Lehre von der Leere gefangenes Denken ; fantasieren ; sich ausmalen ; sich einbilden ; sich vorstellen ; träumen ; Luftschlösser bauen Translation fre rêverie ; fantaisie ; imagination ; visions Translation rus фантазия , воображение ; {пустые} мечты ; игра ( плод ) воображения ; фантазировать ; мечтать {～する} ; фантастический ; воображаемый , нереальный ; утопический {～的} ; фантазировать ; мечтать
もの好き
JMdict 200217
Word 物好き ; もの好き ; 物数奇
Reading ものずき
Translation dut nieuwsgierigheid ; buitenissige belangstelling ; gril ; luim ; excentriciteit ; liefhebberij ; dilettantisme Translation hun érdekesség ; kíváncsiság Translation slv čuden ; ekscentričen ; sama radovednost Translation spa capricho ; curiosidad
Translation eng ( idle ) curiosity ; fancifulness ; whimsy ; ( having ) strange tastes Translation ger Neugier ; Neugierde ; Laune ; Exzentrizität ; Liebhaberei ; Dilettantismus ; aus Neugierde ; aus einer Laune heraus ; neugierig ; versponnen ; launenhaft Translation fre curiosité ; fantaisie Translation rus из ( ради ) любопытства ; любопытный ; 1) любопытство ; любопытный {～な} ; из ( ради ) любопытства {～に{も}} ; 2) человек с прихотями (с причудами ); причудливый ( эксцентричный ) человек
奔放
JMdict 200217
Word 奔放
Reading ほんぽう
Translation dut vrijgevochten ; ongebonden ; bandeloos ; tuchteloos ; libertijns ; wild Translation hun vad ; gátlás nélküli ; gátlásoktól mentes ; szertelen ; tékozló ; túl magas ; túlzó ; buja ; domináló ; féktelen ; hátsó lábain álló ; uralkodó ; zabolátlan Translation spa salvaje ; desinhibido ; desenfrenado ; extravagante
Translation eng wild ; uninhibited ; extravagant ; rampant Translation ger Wildheit ; Freiheit ; Ungehemmtheit ; in wilder Weise ; ohne Zurückhaltung ; ungehemmt ; wild ; frei ; ungehemmt Translation fre caprice ; extravagant ; fantaisie ; indépendant ; libre ; sans entraves ; sauvage Translation rus : {～な} необузданный , своевольный ; безудержный ; сумасбродный ; распущенный ; необузданный , своевольный ; безудержный ; сумасбродный ; распущенный
夢幻
JMdict 200217
酔狂
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 355 ms