精進
JMdict 100319
断食
JMdict 100319
Word 断食
Reading だんじき
Translation eng fasting Translation ger Fasten
絶食
JMdict 100319
Word 絶食
Reading ぜっしょく
Translation eng fasting Translation ger Fasten
物忌み
JMdict 100319
Word 物忌み
Reading ものいみ
Translation eng fasting ; abstinence ; confinement to one's house on an unlucky day Translation ger Fasten ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu
綁住
CEDict 100318
Traditional 綁住 Simplified 绑住
Pinyin bang3 zhu4
English fasten ; bind
禁食
HanDeDict 100318
Traditional 禁食 Simplified 禁食
Pinyin jin4 shi2
Deutsch fasten (u.E.)
齋
HanDeDict 100318
括
KanjiDic2 100402
Literal 括
Reading Pinyin gua1 ; kuo4 Reading On カツ Reading Kun くく .る Reading Korean gwal Reading Korean 괄
Meaning fasten ; tie up ; arrest ; constrict Meaning fr lier ; attacher ; arrêter ; serrer Meaning es sujetar ; amarrar ; abrochar ; atar Meaning pt fechar ; amarrar ; prisão ; constranger
繋
KanjiDic2 100402
Literal 繋
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning tie ; fasten ; chain ; tether ; connect
結
KanjiDic2 100402
Literal 結
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On ケツ ; ケチ Reading Kun むす .ぶ ; ゆ.う ; ゆ. わえる Nanori ゆい ; ゆう Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning tie ; bind ; contract ; join ; organize ; do up hair ; fasten Meaning fr nouer ; lier ; joindre ; contrat ; attacher ; se coiffer ; organiser Meaning es final ; finalizar ; atar ; amarrar ; unir ; vincular ; arreglarse el pelo Meaning pt laço ; unir ; contrato ; união ; organizar ; pentear ; fechar
締
KanjiDic2 100402
Literal 締
Reading Pinyin di4 Reading On テイ Reading Kun し. まる ; し. まり ; し. める ; -し .め ; -じ .め Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning tighten ; tie ; shut ; lock ; fasten Meaning fr serrer ; lier ; fermer ; verrouiller ; attacher Meaning es abrochar ; apretar ; atar ; amarrar ; liar Meaning pt apertar ; amarrar ; fechar ; travar
留
KanjiDic2 100402
Literal 留
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Nanori とめ Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning detain ; fasten ; halt ; stop Meaning fr retenir ; attacher ; rester ; s'arrêter Meaning es quedarse ; permanecer ; parar ; detener Meaning pt deter ; segurar ; parar ; interromper
畄
KanjiDic2 100402
Literal 畄
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Reading Korean ryu ; yu Reading Korean 류 ; 유
Meaning fasten ; halt ; stop
縺
KanjiDic2 100402
Literal 縺
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun もつ . れる Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tangle ; knot ; fasten ; fetter
拴
KanjiDic2 100402
Literal 拴
Reading Pinyin shuan1 Reading On セン Reading Kun えら .ぶ
Meaning bind with rope ; fasten
綁
KanjiDic2 100402
Literal 綁
Reading Pinyin bang3 Reading On ホウ Reading Kun しばる
Meaning bind ; tie ; fasten
繫
KanjiDic2 100402
Literal 繫
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye
Meaning attach ; connect ; unite ; fasten
精進
JMdict 200217
Word 精進
Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ
Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás
Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься
Crossref 六波羅蜜
断食
JMdict 200217
謹む
JMdict 200217
Word 慎む ; 謹む ; 虔む
Reading つつしむ
Translation dut letten op ; passen op ; voorzichtig zijn ; zich onthouden van ; nalaten ; afzien van Translation hun ügyel arra hogy Translation slv zadržati se ; zadrževati se ; biti previden Translation spa ser discreto ; cuidar ; medir acciones y palabras ; ser prudente
Translation eng to be careful ; to be discreet ; to do in moderation ; to refrain ( from overdoing ) ; to abstain ; to be reverent ; to be purified ; to be chaste Translation ger Maß halten ; sich mäßigen ; sich enthalten ; sich zurückhalten ; vorsichtig sein ; besonnen sein ; umsichtig sein ; meiden ; respektvoll sein ; ehrfurchtsvoll sein ; achten ; hochachten ; verehren ; rituell reinigen ; fasten Translation fre être précautionneux ; être pudique ou discret ; être réflechi ; faire ( trés ) attention ; se restreindre ou s'abstenir de Translation rus быть осторожным ; быть осмотрительным ; воздерживаться ; избегать ; 1) быть осмотрительным ( сдержанным ) (в чём-л .) ; 2) воздерживаться ( от чего-л .) ; 3) быть почтительным ; ( ср .) つつしんで
絶食
JMdict 200217
物忌
JMdict 200217
締
KanjiDic2 200217
Literal 締
Reading Pinyin di4 Reading On テイ Reading Kun し. まる ; し. まり ; し. める ; -し .め ; -じ .め Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning tighten ; tie ; shut ; lock ; fasten Meaning fr serrer ; lier ; fermer ; verrouiller ; attacher Meaning es abrochar ; apretar ; atar ; amarrar ; liar Meaning pt apertar ; amarrar ; fechar ; travar
留
KanjiDic2 200217
Literal 留
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Nanori とめ Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning detain ; fasten ; halt ; stop Meaning fr retenir ; attacher ; rester ; s'arrêter Meaning es quedarse ; permanecer ; parar ; detener Meaning pt deter ; segurar ; parar ; interromper
畄
KanjiDic2 200217
Literal 畄
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Reading Korean ryu ; yu Reading Korean 류 ; 유
Meaning fasten ; halt ; stop
縺
KanjiDic2 200217
Literal 縺
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun もつ . れる Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tangle ; knot ; fasten ; fetter
拴
KanjiDic2 200217
Literal 拴
Reading Pinyin shuan1 Reading On セン Reading Kun えら .ぶ
Meaning bind with rope ; fasten
綁
KanjiDic2 200217
Literal 綁
Reading Pinyin bang3 Reading On ホウ Reading Kun しばる
Meaning bind ; tie ; fasten
繫
KanjiDic2 200217
Literal 繫
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye
Meaning attach ; connect ; unite ; fasten
括
KanjiDic2 200217
Literal 括
Reading Pinyin gua1 ; kuo4 Reading On カツ Reading Kun くく .る Reading Korean gwal Reading Korean 괄
Meaning fasten ; tie up ; arrest ; constrict Meaning fr lier ; attacher ; arrêter ; serrer Meaning es sujetar ; amarrar ; abrochar ; atar Meaning pt fechar ; amarrar ; prisão ; constranger
繋
KanjiDic2 200217
Literal 繋
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning tie ; fasten ; chain ; tether ; connect
結
KanjiDic2 200217
Literal 結
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On ケツ ; ケチ Reading Kun むす .ぶ ; ゆ.う ; ゆ. わえる Nanori ゆい ; ゆう Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning tie ; bind ; contract ; join ; organize ; do up hair ; fasten Meaning fr nouer ; lier ; joindre ; contrat ; attacher ; se coiffer ; organiser Meaning es final ; finalizar ; atar ; amarrar ; unir ; vincular ; arreglarse el pelo Meaning pt laço ; unir ; contrato ; união ; organizar ; pentear ; fechar
禁食
HanDeDict 200217
Traditional 禁食 Simplified 禁食
Pinyin jin4 shi2
Deutsch fasten
齋
HanDeDict 200217
大斎
JMdict 200217
Word 大斎
Reading たいさい
Translation dut grootschalige maaltijdverstrekking aan de boeddhistische clerus {boeddh .} ; grote vasten {chr .} ; vastentijd
Translation eng Great Lent ; Great Fast Translation ger Fasten Translation rus великий пост
守齋
HanDeDict 100318
Traditional 守齋 Simplified 守斋
Pinyin shou3 zhai1
Deutsch Abstinenz (u.E.) (S, Rel ) ; Abstinenz einhalten (u.E.) (V, Rel ) ; fasten , Fasten einhalten , Fasten befolgen (u.E.) (V, Rel )
守齋
HanDeDict 200217
Traditional 守齋 Simplified 守斋
Pinyin shou3 zhai1
Deutsch Abstinenz (S, Rel ) ; Abstinenz einhalten (V, Rel ) ; fasten , Fasten einhalten , Fasten befolgen (V, Rel )
飢餓療法
JMdict 200217
チャック
JMdict 100319
Reading チャック
Translation eng chuck ( device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill ) ; fastener ; zipper Translation ger Reißverschluss ; ( Name ist japanische Erfindung ) Translation fre fermeture éclair ( lit : chuck )
ファスナー
JMdict 100319
Reading ファスナー
Translation eng fastener ; zipper Translation ger Reißverschluss Translation fre fermeture éclair
止め具
JMdict 100319
Word 止め具
Reading とめぐ
Translation eng catch ; check ; fastener
鞐
KanjiDic2 100402
Literal 鞐
Reading Pinyin gong3 Reading Kun こはぜ Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning clamp ; fastener
ファスナー
JMdict 200217
Reading ファスナー
Translation dut rits ; ritssluiting ; ritsband ; treksluiting Translation hun csat ; tolózár ; cipzár Translation slv zaponka ; sponka ; vez Translation spa ( eng : fastener ) cierre ; cremayera
Translation eng fastener ; zipper Translation ger Reißverschluss Translation fre attache ; fermeture ; glissière ; fermeture éclair Translation rus (( амер .) fastener ) {застёжка-}молния
止め具
JMdict 200217
Word 留め具 ; 止め具 ; 留具 ; 止具
Reading とめぐ
Translation hun zár ; csat
Translation eng latch ; clasp ; catch ; check ; fastener
鞐
KanjiDic2 200217
Literal 鞐
Reading Pinyin gong3 Reading Kun こはぜ Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning clamp ; fastener ; ( kokuji )
締具
JMdict 200217
Word 締め具 ; 締具
Reading しめぐ
Translation dut sluiting ; slot ; klamp ; klem ; beugel
Translation eng clamp ; clasp ; fastener ; binding Translation ger Bindung ; Schnalle Translation rus ( тех .) скоба , захват , скрепление , зажим
戸締り
JMdict 100319
Word 戸締まり ; 戸締り
Reading とじまり
Translation eng closing up ; fastening the doors Translation ger Verschließen der Tür Translation fre enfermement ; fermer portes et fenêtres
接着
JMdict 100319
Word 接着
Reading せっちゃく
Translation eng fastening with glue Translation ger Adhäsion ; Kleben
締結
JMdict 100319
Word 締結
Reading ていけつ
Translation eng conclusion ; execution ( of a contract ) ; entering ( into treaty ) ; fastening ( as in a joint ) Translation ger Abschluss Translation rus заключение ( напр . договора )
締付
JMdict 100319
Word 締め付け ; 締付 ; 締付け
Reading しめつけ
Translation eng pressure ; clamping ; tightening ; fastening Translation ger Überwachung ; Kontrolle
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 1457 ms