手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}~をする} ; 2) уход , содержание порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {~をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に~をする}

調える
JMdict 200217
Word 整える ; 調える ; 斉える
Reading ととのえる
Translation dut in orde brengen ; fatsoeneren ; ordenen ; fiksen ; arrangeren ; opmaken ; gereedmaken ; een goede vorm geven aan ; opknappen ; opkalefateren ; berechten {gew .} ; voorbereiden ; klaarmaken ; bereiden ; gereedmaken ; dekken {食卓を} ; voorzien ; regelen ; werven {資金を} ; ordenen ; op orde stellen ; zorgen dat het ordelijk verloopt ; in orde brengen ; regelen ; opmaken ; organiseren ; fiksen ; arrangeren ; organiseren ; regelen ; beleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; beschikbaar stellen Translation hun elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez ; rendbe rak ; elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez Translation slv urediti ; pripraviti Translation spa ordenar ; preparar ; disponer ; ajustar ; preparar ; arreglar ; juntar ( fondos )
Translation eng to put in order ; to arrange ; to tidy up ; to straighten ; to adjust ; to fix ; to get ready ; to prepare ; to arrange ; to supply ; to assemble ; to buy ; to work out (e.g. business deal ) ; to arrange (e.g. marriage ) ; to settle Translation ger ordnen ; in Ordnung bringen ; in Form bringen ; einrichten ; stimmen ; auftreiben ; sich verschaffen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; abschließen ; zum Abschluss bringen ; vollenden ; zustande bringen ; einkaufen ; besorgen Translation fre ( se ) préparer ; arranger ; mettre en odre ; organiser ( une collecte d'argent ) ; prendre des dispositions ; ranger ; ajuster ; arranger Translation rus 1) приготовлять , готовить ; 2) налаживать , приводить в порядок ; 3) улаживать , устраивать ; 4) доставать


繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок




修士
JMdict 200217
Word 修士
Reading しゅうし
Translation dut master ; fatsoenlijk mens ; keurig iemand Translation slv človek z diplomo Translation spa maestría
Translation eng master's ( academic degree ) Translation ger Magister ; Magister artium ; M.A. ; katholischer Mönch Translation fre maîtrise ( diplôme ) Translation rus 1) магистр ; 2) монах

紳士
JMdict 200217
Word 紳士
Reading しんし
Translation dut gentleman ; heer ; fatsoenlijk man Translation hun nemes úr Translation slv gospod ; kavalir ; gentleman ; plemič Translation spa caballero Translation swe herreman
Translation eng gentleman Translation ger Herr ; vornehmer Mann ; Gentleman ; Ehrenmann Translation fre gentlemen Translation rus джентльмен , благородный человек ; джентльменский , благородный {~的{な}}
Crossref 婦人



正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {~な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный


滿足
JMdict 200217
Word 満足 ; 滿足
Reading まんぞく
Translation dut tevredenheid ; genoegen ; voldoening ; satisfactie ; bevredigdheid ; genoegzaamheid ; genoeglijkheid ; vergenoegdheid ; voldaanheid ; genoegdoening ; bevrediging ; vervulling ; vergenoeging ; voldoening schenkend ; bevredigend ; tevredenstellend ; voldoende ; genoegzaam ; genoeg ; toereikend ; sufficiënt ; adequaat ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; compleet ; intact ; perfect ; volschapen ; tevreden zijn ; blij zijn ; voldaan zijn ; content zijn ; ingenomen zijn met ; satisfactie hebben van ; vergenoegd zijn met ; verzadigd zijn {i .h.b.} Translation hun megelégedettség Translation slv biti zadovoljen ; biti potešen ; zadovoljiti se ; zadovoljstvo , izpolnitev ; {Ana} zadovoljiv ; zadovoljstvo ; zadovoljnost ; zadovoljiti ; ugoditi ; zadovoljiv ; zadosten ; ugoden ; zadovoljstvo ; zadoščenje Translation spa satisfacción ; quedar satisfecho ; estar complacido ; contentarse
Translation eng satisfaction ; contentment ; complacency ; sufficient ; enough ; adequate ; proper Translation ger Zufriedenheit ; Befriedigung ; Genugtuung ; Angemessenheit ; Vollständigkeit ; Erfüllung ; Befriedigung ( einer Bedingung , Gleichung ) ; genug ; vollauf ; zur Genüge ; zur Zufriedenheit ; zufrieden ; befriedigend ; genügsam ; genugtuend ; vollständig ; vollkommen ; zufrieden sein ; befriedigt sein ; sich zufrieden geben Translation fre satisfaction Translation rus 1) удовлетворение , удовлетворённость ; быть удовлетворённым ( довольным ) {~する} ; удовлетворять {~させる} ; удовлетворительный {~な} ; 2): {~な} полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; удовлетворительный ; полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; быть удовлетворённым ( довольным )
Crossref 不満 ; 不満足

立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {~な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {~な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {~な} благородный ; 4): {~な} выдающийся ; 5) {~な} честный ; законный ; 6): {~な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный





Records 1 - 25 of 25 retrieved in 367 ms