だらける
JMdict 100319
Reading だらける
Translation eng to be lazy ; to be slack ; to feel dull ; to feel languid ; to feel listless Translation ger faul sein ; keinen Schwung haben
ぼさぼさ
JMdict 100319
Reading ぼさぼさ
Translation eng unkempt , ruffled hair or brush bristles ; idling away time Translation ger ungekämmt ; wirr ; untätig ; faul ; träge
安閑
JMdict 100319
Word 安閑
Reading あんかん
Translation eng easygoingness Translation ger müßig ; träge ; faul Translation fre nonchalance ; oisiveté ; sans soucis
臭い
JMdict 100319
Word 臭い
Reading くさい
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy Translation ger stinkend ; ubelriechend ; verdorben ; ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach ... riechend ; stinken nach ... ; verdächtig ; zweifelhaft Translation fre fétide ; puant
懶ける
JMdict 100319
Word 怠ける ; 懶ける
Reading なまける
Translation eng to be idle ; to slacken ; to neglect (e.g. one's work ) Translation ger faul sein ; faulenzen ; müßig sein ; nichts tun ; schwänzen ; vernachlässigen ; versäumen Translation fre fainéanter ; négliger ; paresser
Crossref 怠る
怠る
JMdict 100319
Word 怠る
Reading おこたる
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de
Crossref 怠ける
遊ぶ
JMdict 100319
気怠い
JMdict 100319
Word 気だるい ; 気怠い
Reading けだるい
Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul
心許ない
JMdict 100319
ぬらりくらり
JMdict 100319
假球
HanDeDict 100318
Traditional 假球 Simplified 假球
Pinyin jia3 qiu2
Deutsch Faul ( im Sport ) (u.E.) (S)
懶
HanDeDict 100318
Traditional 懶 Simplified 懒
Pinyin lan3
Deutsch faul (u.E.) ( Adj )
懶惰
HanDeDict 100318
Traditional 懶惰 Simplified 懒惰
Pinyin lan3 duo4
Deutsch faul (u.E.)
沒有價值
HanDeDict 100318
Traditional 沒有價值 Simplified 没有价值
Pinyin mei2 you3 jia4 zhi2
Deutsch faul (u.E.) ( Adj ) ; wertlos (u.E.)
無關緊要
HanDeDict 100318
Traditional 無關緊要 Simplified 无关紧要
Pinyin wu2 guan1 jin3 yao4
Deutsch Quark (u.E.) (S) ; faul (u.E.) ( Adj ) ; geringer (u.E.) ( Adj ) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; unbrauchbar (u.E.) ( Adj ) ; unerheblich (u.E.) ( Adj ) ; unwesentlich (u.E.) ( Adj ) ; unwichtig (u.E.) ( Adj )
ぼさぼさ
JMdict 200217
安閑
JMdict 200217
臭い
JMdict 200217
Word 臭い
Reading くさい
Translation dut stinkend ; onwelriekend ; een nare geur verspreidend ; verdacht ; twijfelachtig Translation hun büdös Translation spa olor ; fetidez Translation swe stinkande
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy ; unskilled ; smelling of ; looking like ; appearing like ; smacking of ; -ish Translation ger stinkend ; übelriechend ; verdorben ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach … riechend ; stinken nach … ; übertrieben ; unnatürlich ( Schauspiel ) Translation fre puant ; malodorant ; suspect ; louche ; maladroit ; inexpérimenté ; odeur de ; ressemblant à ; apparaissant comme ; ayant le goût de ; -esque Translation rus 1) дурно ( плохо ) пахнущий ; вонючий , зловонный ; провонявший ; пахнущий гнилью ; 2) подозрительный ; 3) манерный , жеманный ; пахнущий ( чем-л .); отдающий , отзывающий ( чем-л .) ; ( ср .) ぼうずくさい
懶ける
JMdict 200217
怠る
JMdict 200217
Word 怠る
Reading おこたる
Translation dut veronachtzamen ; verwaarlozen ; laten sloffen ; geen acht slaan op ; nalatig zijn in ; nalaten ; verzuimen ; tekortschieten in ; de hand lichten met ; achterwege blijven met ; achterwege laten ; beteren {病気が} ; helen ; aan de beterende hand zijn ; genezen Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe Translation slv zanemarjenost ; zanemarjanje ; omalovaževanje Translation spa descuidar ; desatender ; olvidar
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de Translation rus 1) лениться ; манкировать своими обязанностями , небрежно относиться (к работе и т. п.); отлынивать от работы ; 2) ослаблять внимание , не быть настороже ; 3) идти на убыль (о болезни )
Crossref 怠ける
怠情
JMdict 200217
Word 怠惰 ; 怠情
Reading たいだ
Translation dut luiheid ; vadsigheid ; gemakzucht ; traagheid ; luiigheid ; indolentie ; nietsdoen ; onwerkzaamheid ; arbeidsschuw ; werkschuw ; lediggang ; ledigheid {form .} ; leegheid ; luiaardij {gew .} ; lui ; vadsig ; gemakzuchtig ; traag ; luiig ; indolent ; nietsdoend ; onwerkzaam Translation hun lustaság ; hiábavalóság ; tétlenség Translation slv brezdelje ; lenoba Translation spa pereza ; pasividad ; inercia Translation swe lättja
Translation eng lazy ; idle ; indolent ; slothful Translation ger Faulheit ; Trägheit ; Müßiggang ; faul ; träge ; Faulheit ; Trägheit ; Müßiggang Translation fre fainéantise ; paresse Translation rus лень , леность ; ( кн .) ленивый разболтанный} {～な} {и ; ( кн .) ленивый разболтанный} {и
怠慢
JMdict 200217
Word 怠慢
Reading たいまん
Translation dut nalatigheid ; verwaarlozing ; verzuim ; niet-nakoming ; gebrek ; slofheid ; sloffigheid ; nalatig ; in gebreke blijvend ; gebrekig ; sloffig ; zuimachtig {veroud .} Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; lenézés ; halogatás ; mulasztás Translation slv nemarnost ; brezbrižnost Translation spa negligencia
Translation eng negligence ; neglect ; carelessness ; procrastination Translation ger Nachlässigkeit ; Versäumnis ; Vernachlässigung ; Pflichtvergessenheit ; Pflichtvernachlässigung ; Faulheit ; Fahrlässigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; faul ; Nachlässigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Faulheit Translation fre inapplication ; négligence ; paresse Translation rus халатность ; небрежное отношение к своим обязанностям ; неявка ( на работу , на собрание и т. п.) ; халатный ; нерадивый {～な} ; халатный ; нерадивый
無為
JMdict 200217
遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )
気怠い
JMdict 200217
Word 気だるい ; 気怠い ; 気懈い
Reading けだるい
Translation hun bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; fáradt ; közönyös ; lankadt ; lanyha ; színtelen ; tunya ; vontatott ; kedvetlen ; közömbös Translation spa lánguido ; inerte ; apático ; desganado ; indiferente
Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul
不精
JMdict 200217
Word 無精 ; 不精
Reading ぶしょう
Translation dut gemakzuchtig ; lui ; luiig ; vadsig ; indolent ; traag ; lummelen ; luieren ; lanterfanten ; zijn tijd verdoen ; leeglopen ; in gebreke blijven ; tekortschieten ; gemakzucht ; luiheid ; luiigheid ; vadsigheid ; indolentie ; traagheid ; nietsdoen Translation hun lustaság ; lusta ember ; tétlenség
Translation eng indolence ; laziness ; sloth Translation ger träge ; faul ; bequem ; nachlässig ; lässig ; schlaff ; Trägheit ; Faulheit ; Bequemlichkeit ; Nachlässigkeit Translation fre fénéantise ; indolence ; paresse Translation rus 1): {～な} ленивый ; тяжёлый на подъём ; лениться {～をする} ; 2): {～な} неопрятный ; ленивый ; тяжёлый на подъём ; неопрятный
懶
JMdict 200217
Word 物臭 ; 懶
Reading ものぐさ
Translation hun lustaság
Translation eng laziness ; lazy person Translation ger faul ; träge ; bummelig ; trödelig ; lässig ; Faulheit ; Trägheit ; Faulpelz ; Faultier Translation rus ленивый ; ( разг .) ; 1): {～な} ленивый ; 2) ( см .) ものぐさたろう
心許ない
JMdict 200217
遊惰
JMdict 200217
Word 遊惰
Reading ゆうだ
Translation hun hanyagság
Translation eng indolence Translation ger Müßiggang ; Trägheit ; Faulheit ; müßig ; träge ; faul Translation rus : {～な} ( кн .) праздный ; ( кн .) праздный
グータラ
JMdict 200217
ぬらりくらり
JMdict 200217
ボヤっと
JMdict 200217
晏如
JMdict 200217
Word 晏如
Reading あんじょ
Translation dut kalm ; rustig Translation spa sosegado ; apacible ; tranquilo ; sereno ; plácido
Translation eng calm ; tranquil Translation ger müßig ; träge ; faul Translation rus : {～な} ( кн .) спокойный ; праздный
ぼそり
JMdict 200217
Reading ボソリ ; ぼそり ; ポソリ ; ぽそり
Translation eng whispering ; murmuring ; subdued Translation ger unklar ; untätig ; faul ; träge
Crossref ぼそっと・2
沒有價值
HanDeDict 200217
Traditional 沒有價值 Simplified 没有价值
Pinyin mei2 you3 jia4 zhi2
Deutsch faul ( Adj ) ; wertlos
朽
HanDeDict 200217
Traditional 朽 Simplified 朽
Pinyin xiu3
Deutsch faul ; morsch ; verfault
ボソッと
JMdict 200217
懶惰
HanDeDict 200217
Traditional 懶惰 Simplified 懒惰
Pinyin lan3 duo4
Deutsch faul
のんべんだらり
JMdict 200217
無關緊要
HanDeDict 200217
Traditional 無關緊要 Simplified 无关紧要
Pinyin wu2 guan1 jin3 yao4
Deutsch Quark (S) ; faul ( Adj ) ; geringer ( Adj ) ; gleichgültig ( Adj ) ; unbrauchbar ( Adj ) ; unerheblich ( Adj ) ; unwesentlich ( Adj ) ; unwichtig ( Adj )
懶
HanDeDict 200217
Traditional 懶 Simplified 懒
Pinyin lan3
Deutsch faul ( Adj )
尻重
JMdict 200217
不熱心
JMdict 200217
横着
JMdict 200217
Word 横着
Reading おうちゃく
Translation dut nalatigheid ; verzuim ; veronachtzaming ; nonchalance ; negligentie ; nalatig ; nonchalant ; slordig ; lui ; brutaal ; onbeschaamd ; schaamteloos ; onbeschoft ; sluw ; listig ; geslepen ; doortrapt ; gewiekst ; oneerlijk Translation hun becstelenség ; aranyos Translation slv lenoba ; zvijača ; neiskrenost Translation spa vago ; perezoso ; descarado ; insolente
Translation eng laziness ; shirking ; impudent ; brazenly dishonest Translation ger unverschämt ; frech ; verschlagen ; unehrlich ; pflichtvergessen ; lässig ; träge ; faul ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Unverfrorenheit ; Schamlosigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Indolenz ; Lässigkeit ; Trägheit Translation fre fourberie ; malhonnêteté ; paresse Translation rus бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; ленивый ; нерадивый ; нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 1): {～な} нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 2): {～な} бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; 3) лень , леность ; ленивый ; нерадивый {～な}
ダール
JMdict 200217
Reading ダル ; ダール
Translation eng dull ; Indian split pulse ( lentils , peas or beans ) ; Indian pulse stew ; dal ; daal ; dāl ; eighth letter of the Arabic alphabet Translation ger stumpfsinnig ; langweilig ; träge ; faul ; Robert Alan Dahl ( amerik . Politologe ; 1915-2014 ) Source Language hin dāl
だらける
JMdict 200217
朽
HanDeDict 100318
Traditional 朽 Simplified 朽
Pinyin xiu3
Deutsch faul (u.E.) ; morsch (u.E.) ; verfault (u.E.)
假球
HanDeDict 200217
Traditional 假球 Simplified 假球
Pinyin jia3 qiu2
Deutsch Faul ( im Sport ) (S)
緩
HanDeDict 100318
Traditional 緩 Simplified 缓
Pinyin huan3
Deutsch faul , träge (u.E.) ; verschieben , aufschieben (u.E.)
嬾
HanDeDict 100318
Traditional 嬾 Simplified 嬾
Pinyin lan3
Deutsch faul , lustig (u.E.)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1553 ms