ミス
JMdict 100319
Reading ミス
Translation eng mistake ; error ; failure ; Miss ; myth Translation ger ( schriftspr .) ; Bambusvorhang ; ( im Schrein ) Translation fre Mademoiselle ; Miss ; erreur ; faute ; système intégré de gestion ( MIS , management information system )
ミスプリント
JMdict 100319
Reading ミスプリント
Translation eng misprint Translation ger {Druckw .} Druckfehler ; Setzfehler Translation fre coquille ; erreur de typographie ; faute d'impression
誤ち
JMdict 100319
Word 過ち ; 誤ち
Reading あやまち
Translation eng fault ; error ; indiscretion ; faux pas Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt Translation fre erreur ; faute ; indiscrétion
間違い
JMdict 100319
誤字
JMdict 100319
Word 誤字
Reading ごじ
Translation eng misprint ; mispelling ; typo ; erratum Translation ger falsches Schriftzeichen ; falsches Wort ; Schreibfehler ; Druckfehler Translation fre faute d'impression
罪
JMdict 100319
Word 罪
Reading つみ
Translation eng crime ; fault ; indiscretion ; sin Translation ger Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre délit ; faute ; péché
罪業
JMdict 100319
Word 罪業
Reading ざいごう
Translation eng sin ; iniquity ; crime Translation ger {Buddh .} böse Tat ; Sünde ; Laster ; sündiges Karma ; Laster ; Frevel ; Verbrechen ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; faute ; péché
短所
JMdict 100319
Word 短所
Reading たんしょ
Translation eng defect ; demerit ; weak point ; disadvantage Translation ger Schwäche ; schwache Seite ; Fehler ; Mangel ; Nachteil Translation fre défaut ; faute ; imperfection ; point faible
反則
JMdict 100319
Word 反則
Reading はんそく
Translation eng foul play ( sport ) ; transgression ; default ; balk ; irregularity Translation ger Foul ; Regelverstoß ; Regelwidrigkeit Translation fre faute ( sport ) ; infraction ; irrégularité ; transgression
非
JMdict 100319
Word 非
Reading ひ
Translation eng fault ; error ; mistake ; going poorly ; being disadvantageous ; being unfavorable ; un- ; non- Translation ger Fehler ; das Bose ; Falsche ; Nachteil ; ungunstige Kritik ; ( als Prafix :) ; un ... ; anti ... ; nicht ... Translation fre faute ; in- ; non- Translation rus оши́бочный ; не-
手おち
JMdict 100319
Word 手落ち ; 手おち
Reading ておち
Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence
不仕末
JMdict 100319
所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading せい
Translation eng cause ; reason ; fault Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre cause ; faute ; raison
曲
KanjiDic2 100402
Literal 曲
Reading Pinyin qu3 ; qu1 Reading On キョク Reading Kun ま. がる ; ま. げる ; くま Nanori まがた Reading Korean gog Reading Korean 곡
Meaning bend ; music ; melody ; composition ; pleasure ; injustice ; fault ; curve ; crooked ; perverse ; lean Meaning fr courber ; musique ; mélodie ; composition ; plaisir ; injustice ; faute ; malhonnête ; pervers ; pencher Meaning es melodía ; curva ; encorvado ; torcer ; doblar ; torcerse ; girarse Meaning pt tender ; música ; melodia ; composição ; prazer ; injustiça ; falta ; curva ; tortuoso ; perverso ; inclinar
誤
KanjiDic2 100402
Literal 誤
Reading Pinyin wu4 Reading On ゴ Reading Kun あやま .る ; -あやま .る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning mistake ; err ; do wrong ; mislead Meaning fr erreur ; faute ; mal faire ; induire en erreur Meaning es error ; equivocarse Meaning pt erro ; errar ; fazer errado ; enganar
罪
KanjiDic2 100402
Literal 罪
Reading Pinyin zui4 Reading On ザイ Reading Kun つみ Reading Korean joe Reading Korean 죄
Meaning guilt ; sin ; crime ; fault ; blame ; offense Meaning fr culpabilité ; péché ; crime ; faute ; responsabilité ; délit Meaning es culpabilidad ; pecado ; delito ; crimen ; defecto ; culpa Meaning pt culpa ; pecado ; crime ; falta ; ofensa
失
KanjiDic2 100402
Literal 失
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ Reading Kun うしな .う ; う. せる Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning lose ; error ; fault ; disadvantage ; loss Meaning fr perdre ; erreur ; faute ; désavantage Meaning es pérdida ; error ; defecto ; fallo ; perder ; malograr ; errar Meaning pt erro ; falta ; desvantagem ; perda
短
KanjiDic2 100402
Literal 短
Reading Pinyin duan3 Reading On タン Reading Kun みじか .い Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning short ; brevity ; fault ; defect ; weak point Meaning fr court ; bref ; faute ; défaut ; point faible Meaning es pequeño ; breve ; defecto ; corto Meaning pt curto ; brevidade ; falta ; defeito ; ponto fraco
非
KanjiDic2 100402
Literal 非
Reading Pinyin fei1 Reading On ヒ Reading Kun あら .ず Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning un- ; mistake ; negative ; injustice ; non- Meaning fr in- ; non- ; négatif ; faute ; injustice ; condamner Meaning es negativo ; equivocado ; culpar ; agravar ; in- Meaning pt Prefixo negativo in- ; erro ; negativa ; injustiça
でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
ミス
JMdict 200217
Reading ミス
Translation dut fout ; vergissing ; abuis ; misser ; feil ; dwaling ; mejuffrouw ; mejuffer ; freule {predikaat voor een ongehuwde vrouw} ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; miss {schoonheidskoningin} ; een fout begaan ; in de fout gaan ; een fout maken ; falen ; feilen ; verknoeien ; verknallen Translation hun hiba ; rendellenesség ; veszteség ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv gospodična ; mit , legenda ; napaka ; zmota ; spodrsljaj ; zgrešen met 【矢敗】 ; MIS ( management information system - upravni informacijski sistem ) Translation spa ( eng : Miss ; miss ; myth ; MIS ) señorita ; fallo ( eng : equivocación ) ; ( eng : lit mito ; MIS )
Source Language eng miss Translation eng mistake ; error ; failure ; Miss ; myth Translation ger Fehler ; Fräulein ; einen Fehler machen Translation fre erreur ; faute ; mademoiselle ; mythe Translation rus (( сокр .) ミステーク ) оплошность ; промах ; невнимательность ; (( англ .) miss ) мисс ; девушка , незамужняя молодая женщина
ミスプリント
JMdict 200217
Reading ミスプリント
Translation dut drukfout ; zetfout ; erratum ; drukfeil ; misstelling Translation slv tiskarski škrat ; tiskarska napaka Translation spa errata ( eng : misprint ) ; error de imprenta
Translation eng misprint Translation ger Druckfehler ; Setzfehler Translation fre coquille ; erreur de typographie ; faute d'impression Translation rus (( англ .) misprint ) опечатка
噓
JMdict 200217
Word 嘘 ; 噓
Reading うそ ; ウソ
Translation dut leugenachtig ; onjuist ; onwaar ; verkeerd ; vals ; nep ; leugen ; onwaarheid ; onjuistheid Translation hun hazugság ; helytelen Translation slv laž ; govorica Translation spa mentira ; falsedad ; hecho incorrecto ; increíble! ; no puede ser! Translation swe lögn
Translation eng lie ; fib ; falsehood ; untruth ; mistake ; error ; unwise move ; bad decision ; no way! ; unbelievable! ; really?! Translation ger falsch ; unwahr ; gelogen ; Lüge ; Verlogenheit ; Flunkerei ; Unwahrheit ; Unrichtigkeit ; Quatsch ; Erdichtung ; Märchen ; Falschmeldung ; Fiktion Translation fre mensonge ; bobard ; fausseté ; inexactitude ; faute ; erreur ; manœuvre malavisé ; mauvaise décision ; Pas possible ! ; Incroyable ! ; Vraiment ?! Translation rus ложный ; лживый ; 1) ложь , неправда , враньё , враки ; ложный ; лживый {～の} ; 2) ( перен .:) {～である} быть неправильным ( неверным ); быть неразумным ( невыгодным )
誤ち
JMdict 200217
過失
JMdict 200217
Word 過失
Reading かしつ
Translation dut fout ; vergissing ; blunder ; misstap ; ongeval ; toeval ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; nalatigheid {jur .} Translation hun botlás ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; vetődés ; vétség ; tévedés Translation slv zmota ; napaka ; nezgoda Translation spa negligencia
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre erreur ; gaffe ; bévue ; accident ; faute ; défaut Translation rus 1) ошибка ; промах , упущение ; 2): {～{の}} нечаянный ; случайный ; ( юр .) неумышленный ; 3) неосторожность ; небрежность , халатность
間違い
JMdict 200217
Word 間違い
Reading まちがい
Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {～のない} ; совершить ошибку , ошибиться {～をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {～で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь (о молодёжи )
Crossref ミス・1
欠点
JMdict 200217
Word 欠点
Reading けってん
Translation dut gebrek ; tekortkoming ; zwak punt ; fout ; school ) onvoldoend cijfer ; school ) slecht cijfer ; school ) een onvoldoende ; school ) het niet geslaagd zijn Translation hun sérülés ; hiba ; tökéletlenség Translation slv slabost ; šibka tohka Translation spa deficiencias Translation swe fel ; defekt ; svaghet
Translation eng fault ; defect ; flaw ; weak point ; weakness ; shortcoming ; drawback ; failure ( in an examination ) ; failing grade Translation ger Mangel ; Defizit ; Schwäche ; Makel ; Nachteil ; Manko ; Fehler ; Misserfolg ; Nichterreichen der zum Bestehen notwendigen Punktzahl ; geringere Punktzahl , als zum Bestehen notwendig ist Translation fre faute ; défaut ; anomalie ; point faible ; faiblesse ; lacune ; inconvénient ; échec (à un examen ) ; mauvaise note Translation rus 1) недостаток ; изъян ; слабое место ; 2) неудовлетворительная оценка ; провал ( на экзамене и т. п.)
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
謬り
JMdict 200217
Word 誤り ; 謬り ; 謬
Reading あやまり
Translation dut fout ; abuis Translation hun hiba ; tévedés ; botlás ; póráz ; sólya ; hiba Translation slv zmota ; pomota Translation spa falla ; falta Translation swe misstag
Translation eng error ; mistake ; slip ; bug Translation ger Fehler ; Irrtum Translation fre erreur ; faute ; bug Translation rus ошибка , оплошность , промах ; безошибочный {～のない}
誤字
JMdict 200217
Word 誤字
Reading ごじ
Translation slv napak natisniti ; tiskovna napaka Translation spa error tipográfico
Translation eng misprint ; misspelling ; typo ; typographical error ; erratum Translation ger falsches Schriftzeichen ; falsches Wort ; Schreibfehler ; Druckfehler Translation fre faute d'impression Translation rus опечатка , описка
罪
JMdict 200217
Word 罪
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする
罪業
JMdict 200217
Word 罪業
Reading ざいごう
Translation hun bűncselekmény ; bűntett
Translation eng sin ; iniquity ; crime Translation ger böse Tat ; Sünde ; Laster ; sündiges Karma ; Laster ; Frevel ; Verbrechen ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; faute ; péché Translation rus грех
失敗
JMdict 200217
Word 失敗
Reading しっぱい
Translation dut mislukken ; falen ; mislopen ; misgaan ; afketsen ; geen succes hebben ; niet slagen ; het er slecht afbrengen ; er slecht afkomen ; niet halen {試験に} ; zakken voor ; afgaan ; echec lijden ; floppen ; vallen {劇が} ; fiasco lijden ; er niets van terecht brengen ; miskleunen ; blunderen ; een stommiteit begaan ; zich lelijk vergissen ; een stomme fout begaan ; maken ; in de fout gaan ; een misstap doen ; een bok schieten {uitdr .} ; maken ; een flater slaan {uitdr .} ; begaan ; zich vergalopperen {fig .} ; {uitdr . ; Barg .} een zeperd halen ; mislukking ; misser ; misslag ; misgreep ; vergissing ; flop ; afgang ; sof ; echec ; fiasco ; debâcle ; bévue ; blunder ; flater ; miskleun ; stommiteit ; uitglijer {inform .} ; raggeling {Barg .} ; zeperd {Barg .} Translation hun elmulasztás ; leromlás Translation slv neuspeh ; polomija ; spodrsljaj ; pomota ; poraz ; neuspeh ; pomota ; zmotiti se ; polomiti ga ; ne uspeti ; izjaloviti se Translation spa fallo ; fracaso ; error ; metedura de pata
Translation eng failure ; mistake ; blunder Translation ger erfolglos ; keinen Erfolg haben ; daneben gehen ; misslingen ; missraten ; ein Fiasko erleiden ; fehlschlagen ; scheitern ; versagen ; Misserfolg ; Misslingen ; Fehlschlag ; Fiasko ; Versagen Translation fre erreur ; faute ; ratage ; fiasco ; bévue ; gaffe Translation rus потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться ; неудача , неуспех ; провал ; ошибка ; потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться {～する}
短所
JMdict 200217
反則
JMdict 200217
Word 反則
Reading はんそく
Translation dut overtreding ; schending ; inbreuk ; onregelmatigheid ; overtreding {sportt .} ; fout ; ongeoorloofde slag ; trap ; foutbal {honkb .} ; uitbal ; foutslag Translation hun bogárhát ; emelőrúd ; födémgerenda ; egyenetlenség ; rendellenesség Translation slv prekršek ; kršenje zakonov ; kršenje pravil Translation spa falta ; violación
Translation eng foul play ( sport ) ; breaking the rules ; infringement ; irregularity Translation ger Foul ; Regelverstoß ; Regelwidrigkeit Translation fre faute ( sport ) ; infraction ; irrégularité ; transgression Translation rus нарушение правил ; против правил ; нарушающий правила {～の} ; нарушать правила ; действовать против правил {～をする}
非
JMdict 200217
Word 非
Reading ひ
Translation dut vergissing ; dwaling ; abuis ; fout ; schuld ; feil {form .} ; verkeerdheid ; gebrek ; onvolkomenheid ; nadeel ; ongunstige situatie ; niet- ; on- ; non- ; in- ; il- ; im- ; ir- ; -vrij Translation hun hibás Translation spa falla ; error ; negación
Translation eng fault ; error ; mistake ; going poorly ; being disadvantageous ; being unfavorable ; un- ; non- ; an- Translation ger Fehler ; das Böse ; das Falsche ; Nachteil ; ungünstige Kritik ; un… ; anti… ; nicht… Translation fre faute ; erreur ; aller mal ; être désavantageux ; être défavorable ; in- ; non- ; an- ; anti- Translation rus ( кн .) ошибка ; неправота ; несправедливость ; плохой ; неправый ; несправедливый {～なる} ; …の非を鳴らす отрицать ; осуждать ; быть против {…を～とする} ,
襤褸
JMdict 200217
Word 襤褸
Reading ぼろ ; らんる ; ボロ
Translation dut versleten kledingstuk ; lomp ; vod ; lor ; ( verborgen ) gebrek ; manco ; onvolkomenheid ; mankement ; defect ; versleten ~ ; afgetakeld ~ ; aftands ~ ; verlopen ~ ; wrakkig ~ ; gammel ~ Translation hun bokszmeccs ; darabka ; dulakodás ; töredék ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; törés ; vetődés ; vétség ; hiány ; tökéletlenség Translation slv cunja ; izmeček ; okvara ; poškodba
Translation eng rag ; scrap ; tattered clothes ; fault ( esp . in a pretense , pretence ) ; defect ; run-down ; shabby ; junky Translation ger Lumpen ; Fetzen ; Schwäche ; Makel ; Lumpen ; Fetzen Translation fre chiffon ; guenille ; loque ; haillon ; vêtements en lambeaux ; faute ( surtout dans une dissimulation ) ; défaut ; délabré ; miteux ; minable Translation rus тряпьё , лохмотья
手おち
JMdict 200217
不仕末
JMdict 200217
Word 不始末 ; 不仕末
Reading ふしまつ
Translation dut nalatigheid ; nonchalance ; onzorgvuldigheid ; onvoorzichtigheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; wanbeheer ; mismanagement ; ongepast gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; kwade praktijk ; onregelmatigheid Translation hun rossz gazdálkodás ; rossz kezelés ; rossz vezetés ; helytelen kezelés Translation slv slaba uprava ; nemarnost ; nepremišljenost Translation spa manejo inadecuado ; desatención ; negligencia
Translation eng omission ; failure ; incompleteness ; irregularity ; mismanagement ; misconduct ; malpractice ; carelessness ; wastefulness ; extravagance Translation ger Fahrlässigkeit ; Schlamperei ; Nachlässigkeit ; falsches Benehmen ; ungebührliches Benehmen ; Unregelmäßigkeit ; Misswirtschaft ; Verschwendung ; Veruntreuung Translation fre faute ; gaspillage ; inconduite ; incurie ; insouciance ; mauvaise gestion ; négligence Translation rus 1) халатность ; 2) распущенность , безобразное поведение ; 3) расточительность
所為
JMdict 200217
Word 所為
Reading せい ; せえ
Translation dut gevolg ; consequentie ; resultaat ; uitvloeisel ; voortvloeisel ; effect ; schuld ; verantwoordelijkheid ( voor iets slechts ) ; door ; wegens ; vanwege ; tengevolge van ; te wijten aan ; toe te schrijven aan ; toe te kennen aan ; veroorzaakt door ; doordat ; doordien de de constructie no sei のせいで} {arch .} {in Translation hun ok ; per ; ész ; indíték ; hiányosság ; mulasztás ; vetődés ; vétség Translation slv zaradi Translation spa causa ; razón ; culpa
Translation eng consequence ; outcome ; result ; blame Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre conséquence ; résultat ; faute Translation rus ( уст .) 所為 ; 1): {…の～で} по причине , под влиянием , из-за ( чего-л .); благодаря ( чему-л .) ; 2) вина
失
KanjiDic2 200217
Literal 失
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ Reading Kun うしな .う ; う. せる Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning lose ; error ; fault ; disadvantage ; loss Meaning fr perdre ; erreur ; faute ; désavantage Meaning es pérdida ; error ; defecto ; fallo ; perder ; malograr ; errar Meaning pt erro ; falta ; desvantagem ; perda
短
KanjiDic2 200217
Literal 短
Reading Pinyin duan3 Reading On タン Reading Kun みじか .い Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning short ; brevity ; fault ; defect ; weak point Meaning fr court ; bref ; faute ; défaut ; point faible Meaning es pequeño ; breve ; defecto ; corto Meaning pt curto ; brevidade ; falta ; defeito ; ponto fraco
非
KanjiDic2 200217
Literal 非
Reading Pinyin fei1 Reading On ヒ Reading Kun あら .ず Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning un- ; mistake ; negative ; injustice ; non- Meaning fr in- ; non- ; négatif ; faute ; injustice ; condamner Meaning es negativo ; equivocado ; culpar ; agravar ; in- Meaning pt Prefixo negativo in- ; erro ; negativa ; injustiça
曲
KanjiDic2 200217
Literal 曲
Reading Pinyin qu3 ; qu1 Reading On キョク Reading Kun ま. がる ; ま. げる ; くま Nanori まがた Reading Korean gog Reading Korean 곡
Meaning bend ; music ; melody ; composition ; pleasure ; injustice ; fault ; curve ; crooked ; perverse ; lean Meaning fr courber ; musique ; mélodie ; composition ; plaisir ; injustice ; faute ; malhonnête ; pervers ; pencher Meaning es melodía ; curva ; encorvado ; torcer ; doblar ; torcerse ; girarse Meaning pt tender ; música ; melodia ; composição ; prazer ; injustiça ; falta ; curva ; tortuoso ; perverso ; inclinar
誤
KanjiDic2 200217
Literal 誤
Reading Pinyin wu4 Reading On ゴ Reading Kun あやま .る ; -あやま .る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning mistake ; err ; do wrong ; mislead Meaning fr erreur ; faute ; mal faire ; induire en erreur Meaning es error ; equivocarse Meaning pt erro ; errar ; fazer errado ; enganar
罪
KanjiDic2 200217
Literal 罪
Reading Pinyin zui4 Reading On ザイ Reading Kun つみ Reading Korean joe Reading Korean 죄
Meaning guilt ; sin ; crime ; fault ; blame ; offense Meaning fr culpabilité ; péché ; crime ; faute ; responsabilité ; délit Meaning es culpabilidad ; pecado ; delito ; crimen ; defecto ; culpa Meaning pt culpa ; pecado ; crime ; falta ; ofensa
アームチェアー
JMdict 200217
Reading アームチェア ; アームチェアー
Translation dut armstoel ; stoel met armleuningen ; leunstoel ; fauteuil ; clubfauteuil ; luie stoel Translation hun karosszék Translation swe karmstol
Translation eng armchair Translation ger Lehnstuhl ; Lehnsessel Translation rus (( англ .) arm-chair ) кресло
特等席
JMdict 200217
Word 特等席
Reading とくとうせき
Translation dut speciale plaats ; logeplaats {劇場の} ; loge ; fauteuil de balcon ; balkon Translation hun páholyülés
Translation eng special seat ; box seat Translation ger Sonderplatz ; bester Platz ; Loge Translation rus специальные ( особые ) места (в театре и т. п.)
杜撰
JMdict 100319
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 792 ms