持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
晴れがましい
JMdict 200217
花やか
JMdict 200217
Word 華やか ; 花やか
Reading はなやか
Translation dut prachtig ; feestelijk ; schitterend ; stijl {m .b.t. ; taal} bloemrijk ; zwierig Translation hun élénk ; élvhajhászó ; rossz erkölcsű ; tarka ; vidám ; elkápráztató ; káprázatos ; kápráztató Translation slv blesteč ; sijajen ; odličen ; kričeč ; upadljiv Translation spa espléndido ; espectacular ; vistoso
Translation eng showy ; brilliant ; gorgeous ; florid ; gay Translation ger prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft ; in prächtiger Weise ; prunkvoll ; strahlend ; glänzend ; Pracht ; Prunk ; Herrlichkeit ; Strahlen ; Brillianz ; Farbenfreude ; Feierlichkeit ; prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft Translation fre éclatant ; brillant ; gai ; orné ( trop ) ; splendide Translation rus блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани ) ; : {～な} блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани )
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
供宴
JMdict 200217
祝
JMdict 200217
Word 祝い ; 祝 ; 斎
Reading いわい ; ゆわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk bij een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv festival ; praznovanje Translation spa celebración ; fiesta ; enhorabuena ; felicitación ; celebración ; festival
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest ; Schmaus ; Festessen ; Geschenk Translation fre félicitation ; félicitations ; célébration ; festival ; fête ; cadeau de remerciements Translation rus ( рел .) очищение , пост ; ( перен .) обряд ; 1) поздравление ; 2) праздник , празднество ; празднование ; в в ознаменование , по случаю , честь ( чего-л .) {…の～に}
Crossref お祝い
盛装
JMdict 200217
Word 盛装
Reading せいそう
Translation dut in gala zijn ; zich met fraaie kleren tooien ; zich piekfijn ; netjes uitdossen ; zich statig kleden ; zich in z'n beste kleren steken ; de zondagse kleren ; het zondags tenue ; z'n zondagse plunje ; z'n goeie goed aantrekken ; z'n nette ; mooie ; beste pak aandoen ; zich opkleden ; op zijn paasbest zijn ; galakleed ; staatsiekleed ; gala ; feestelijke kleding ; dos ; statige gewaden ; feestdos ; feestkleding ; fraaie ; beste ; zondagse kleren ; zondags tenue ; zondagse plunje ; z'n nette ; mooie ; beste pak ; apenpak {inform .} Translation slv nositi drage obleke ; obleči se za posebno priložnost Translation spa vestido de gala
Translation eng dressing up in fine clothes ; splendid clothes ; one's best clothes Translation ger sich fein machen ; sich in Schale werfen ; Gala ; feine Kleidung ; festliche Kleidung Translation rus нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; 1): {～する} нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; нарядно одетый , разодетый {～した} ; 2) парадный костюм ; нарядное платье
燥ぐ
JMdict 200217
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
御祝い
JMdict 200217
Word お祝い ; 御祝い ; お祝 ; 御祝
Reading おいわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv praznovanje Translation spa celebración
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger feiern ; Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest Translation fre félicitation ; célébration ; fête ; festival ; cadeau de félicitations Translation rus ( см .) いわい【祝い】
Crossref 祝い
行事
JMdict 200217
Word 行事
Reading ぎょうじ
Translation dut evenementen ; activiteiten ; plechtigheden ; feestelijkheden Translation hun gyűlés ; összejövetel Translation slv dogodek ; prireditev Translation spa evento ; función
Translation eng event ; function Translation ger Ereignis ; Fest ; Veranstaltung ; Begebenheit Translation fre évènement ; fonction Translation rus обряд , торжество
斎う
JMdict 200217
フェスティヴァル
JMdict 200217
Reading フェスティバル ; フェスティヴァル
Translation dut festival ; feestelijkheid ; feest ( en ) Translation spa festival Translation swe festival
Translation eng festival ( esp . music , film , etc .) Translation ger Festival Translation rus (( англ .) festival ) фестиваль
祭典
JMdict 200217
Word 祭典
Reading さいてん
Translation dut ( religieus ) feest ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; festijn Translation spa festival Translation swe festival
Translation eng festival Translation ger Fest ; Feier Translation rus ( синт .) религиозная церемония ; праздник {религиозный}
祝事
JMdict 200217
フェス
JMdict 200217
Reading フェス
Translation dut festival ; feestelijkheid ; feest ; Fez ; Fès
Translation eng festival ( esp . music , film , etc .)
Crossref フェスティバル
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 165 ms