フェイン
JMnedict 100319
Reading フェイン Romaji Fain
ファイン
JMdict 100319
Reading ファイン
Translation eng fine Translation ger fein ; hochwertig ; hervorragend ; schön ; gut ; heiter ; gut ; schön ; ( Wetter ) ; .
奥床しい
JMdict 100319
刻み
JMdict 100319
Word 刻み
Reading きざみ
Translation eng shredded tobacco ; notch ; nick Translation ger Einschnitt ; Kerbe ; fein geschnittener Tabak ; Pfeifentabak ; ( Abk .)
刻み煙草
JMdict 100319
Word 刻み煙草
Reading きざみたばこ
Translation eng shredded tobacco Translation ger fein geschnittener Pfeifentabak
刻む
JMdict 100319
細い
JMdict 100319
Word 細い
Reading ほそい
Translation eng thin ; slender ; fine Translation ger dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise ; ( Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte Translation rus тонкий (о круглых предметах ) ; узкий
細か
JMdict 100319
Word 細か
Reading こまか
Translation eng small ; fine ; detailed ; stingy Translation ger klein ; fein ; ausführlich ; genau Translation fre chiche ; fin ; minutieux ; petit ; pingre
細かい
JMdict 100319
Word 細かい
Reading こまかい
Translation eng small ; fine ; minute ; sensitive ; attentive ; minor ; trivial Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre fin ; minutieux ; petit
Crossref 細かいこと ; 神経が細かい
濃やか
JMdict 100319
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation eng friendly ; heartfelt ; tender Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig
小さい
JMdict 100319
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation eng small ; little ; tiny Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit Translation rus маленький
磨り砕く
JMdict 100319
Word 磨り砕く
Reading すりくだく
Translation eng to rub to pieces ; to grind into powder Translation ger zerreiben ; fein reiben
優しい
JMdict 100319
Word 優しい
Reading やさしい
Translation eng tender ; kind ; gentle ; graceful ; affectionate ; amiable ; suave Translation ger freundlich ; nett ; sanft ; milde ; fein ; zart ; anmutig ; gutmütig ; gütig Translation fre affectueux ; doux ; gentil ; gracieux ; tendre
楚楚
JMdict 100319
Word 楚々 ; 楚楚
Reading そそ
Translation eng graceful ; neat Translation ger ( schriftspr .) ; schlank ; niedlich ; klar ; fein ; zart ; zierlich ; elegant
細書き
JMdict 100319
細かく
JMdict 100319
Word 細かく
Reading こまかく
Translation eng minutely ; finely Translation ger fein ; genau ; detailliert ; sorgfältig ; sorgsam
目の詰んだ
JMdict 100319
Word 目の詰んだ
Reading めのつんだ
Translation eng close ; fine ( -grained ) Translation ger dicht gewebt ; engmaschig ; fein
ほっそり
JMdict 100319
Reading ほっそり
Translation eng being slim ; slender Translation ger schlank ; fein
ファイン
JMnedict 100319
Reading ファイン Romaji Faine ; Fein ; Fine
采采
HanDeDict 100318
Traditional 采采 Simplified 采采
Pinyin cai3 cai3
Deutsch andauernd pflücken (u.E.) (V) ; bunt (u.E.) ( Adj ) ; fein (u.E.) ( Adj ) ; vornehm (u.E.) ( Adj ) ; andauernd sammeln (u.E.)
船方不負擔裝貨費用
HanDeDict 100318
Traditional 船方不負擔裝貨費用 Simplified 船方不负担装货费用
Pinyin chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4
Deutsch fein an Bord , F.I. (= free in ) (u.E.)
ファイン
JMdict 200217
ブリリアント
JMdict 200217
Reading ブリリアント
Translation hun brilliáns ; pompás ; ragyogó Translation swe briljant
Translation eng brilliant Translation ger brillant ; glänzend ; fein ; Brillant ; im Brillantschliff geschliffener Diamant
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
雅びやか
JMdict 200217
Word 雅やか ; 雅びやか
Reading みやびやか
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes Translation swe sirlig
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; stilvoll ; fein ; geschmackvoll ; verfeinert Translation rus ( см .) みやびた ; : {～な} ( см .) みやびた
刻み
JMdict 200217
Word 刻み
Reading きざみ
Translation dut het snijden ; hakken ; kerven ; slijpen ; kerf ; insnijding ; inkeping ; keep ; snede ; kerftabak ; gekorven tabak ; ritmisch geklepper met klaphoutjes {kabuki} ; moment ; periode ; klasse ; rang ; interval ; eenheid ; segment Translation hun csorba ; egy pont ; rovás ; szurdok ; szajrézás ; vájat
Translation eng shredded tobacco ; notch ; nick Translation ger Einschneiden ; Einschnitt ; Kerbe ; fein geschnittener Tabak ; Pfeifentabak ( Abk . für kizami・tabako刻みタバコ ) ; Schlagen der Schlaghölzer in kurzen Intervallen ; Pause ; Klasse ; Stand ; Rang ; im Intervall von … ; alle … Minuten Translation rus 1) ( см .) きざみタバコ ; 2) ( см .) きざみめ ; 3) ступень ; разряд ; 4) момент , обстоятельства
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
細か
JMdict 200217
Word 細か
Reading こまか
Translation dut heel klein ; minuscuul ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; delicaat ; zeer verfijnd ; subtiel ; berekenend ; berekend ; calculerend Translation hun elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; pompás ; üdítő ; sóher ; szúrós Translation slv majhen ; droben ; tenek ; fin ; skop Translation spa minúsculo ; detallado
Translation eng small ; fine ; detailed ; stingy Translation ger klein ; fein ; ausführlich ; genau Translation fre chiche ; fin ; minutieux ; petit ; pingre Translation rus ( см .) こまかい
細かい
JMdict 200217
Word 細かい
Reading こまかい
Translation dut klein ; fijn ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; tot in de details gaand ; tot in de bijzonderheden gaand ; streng ; rigoureus ; strikt ; nauwkeurig ; krenterig ; gierig ; overdreven zuinig ; overdreven spaarzaam ; op de penning ; pietluttig ; van weinig belang ; onbeduidend ; nietig ; futiel ; armzalig ; gering ; klein ; delicaat ; subtiel ; verfijnd ; fijn Translation hun kicsi ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony ; parányi ; szögperc Translation slv droben Translation spa pequeño ; fino ; diminuto ; minúsculo ; circunstanciado ; detallado ; minucioso ; sutil
Translation eng small ; fine ; minute ; minor ; trivial ; sensitive ; attentive Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre petit ; fin ; minutieux ; mineur ; trivial ; sensible ; attentif Translation rus 1) мелкий ; тонкий ; дробный ; 2) подробный , детальный ; тщательный
Crossref 神経が細かい ; 細かいこと
秀麗
JMdict 200217
小さい
JMdict 200217
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation dut klein ; gering ; licht ; onbeduidend ; bescheiden ; stem} zacht {m .b.t. ; klein ; jong Translation hun kicsi ; apró ; pici ; picike Translation slv majhen ; droben Translation spa pequeño Translation swe liten
Translation eng small ; little ; tiny ; slight ; below average ( in degree , amount , etc .) ; minor ; small ; low (e.g. sound ) ; soft (e.g. voice ) ; unimportant ; petty ; insignificant ; trifling ; trivial ; young ; juvenile Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit ; minuscule Translation rus ( см .) ちいさい ; маленький , небольшой ; мелкий
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
精巧
JMdict 200217
Word 精巧
Reading せいこう
Translation dut met zorg uitgewerkt ; fijn ; geraffineerd ; gesofisticeerd {Belg .N.} ; gesofistikeerd ; ingewikkeld ; subtiel ; verfijnd ; met zorg uitgewerkt ; fijn ; geraffineerd ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; gesofisticeerd ; ingewikkeld ; subtiel ; verfijnd Translation hun bonyolult ; körülményes ; elpuhult ; érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; maradéktalan Translation slv izdelan ; izpopolnjen ; nežen ; občutljiv
Translation eng elaborate ; delicate ; exquisite Translation ger fein ; ausgefeilt ; empfindlich ; Feinheit ; Ausgefeiltheit ; Empfindlichkeit Translation fre fin ; précis Translation rus тщательный , тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе ) ; : {～な} тщательный , тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе )
精密
JMdict 200217
Word 精密
Reading せいみつ
Translation dut nauwkeurigheid ; precisie ; exactheid ; accuraatheid ; accuratesse ; nauwkeurigheid ; precisie ; exactheid ; accuraatheid ; accuratesse ; nauwkeurig ; precies ; accuraat ; exact ; minutieus ; secuur ; haarfijn ; gedetailleerd ; tot in de details Translation hun pontos ; precíz ; egzakt ; szabatos ; bekerített ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűk ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; precíz ; részletes Translation slv točnost ; preciznost ; natančnost Translation spa precisión ; exactitud
Translation eng precise ; exact ; detailed ; accurate ; minute ; close Translation ger mit Präzision ; akkurat ; fein ; exakt ; im Detail ; fein ; präzis ; exakt ; Präzision ; Exaktheit ; Feinheit ; Detailliertheit ; Genauigkeit Translation fre exact ; précis ; rigoureux Translation rus точный ; тщательный ; подробный , детальный ; : {～な} точный ; тщательный ; подробный , детальный
繊細
JMdict 200217
Word 繊細
Reading せんさい
Translation dut rankheid ; tengerheid ; slankheid ; fijngevoeligheid ; delicaatheid ; teerheid ; fijnheid ; subtiliteit ; delicatesse {w .g.} ; rank ; tenger ; slank ; fijngevoelig ; delicaat ; teer ; fijn ; subtiel Translation hun apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; éles ; finom ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remek ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; barátságos ; érzékeny ; igényes ; kényes ; elnőiesedett ; elpuhult ; gyenge ; tapintatos ; törékeny ; szövevényes Translation slv nežen ; fin ; tenek ; občutljiv Translation spa finura ; delicadeza ; fino ; refinado ; delicado
Translation eng dainty ; delicate (e.g. fingers ) ; fine ; slim ; sensitive ; delicate ( feelings , sense , etc .) ; subtle Translation ger Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität ; delikat ; fein ; zart ; Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität Translation fre délicat ; fin ; subtil Translation rus : {～な} тонкий , деликатный ; мелкий , миниатюрный ; тонкий , деликатный ; мелкий , миниатюрный
端整
JMdict 200217
Word 端正 ; 端整
Reading たんせい
Translation dut gezicht} mooi {m .b.t. ; knap ; fraai ; gracieus {身のこなしが} ; elegant ; waardig Translation hun formás ; kecses ; bőkezű ; gavallér ; jóképű ; jóvágású ; csodálatos
Translation eng handsome ; shapely ; clean-cut ( features ) ; decent ; proper ; correct ; upright ; graceful Translation ger Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit ; Ebenmäßigkeit und Schönheit ; tadellos ; ohne Fehl ; fein ; edel ; klar ; anständig ; Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit Translation rus : {～な} ( кн .) правильный , в полном порядке ; ( кн .) правильный , в полном порядке ; : {～な} ( кн .) корректный ; правильный ; хорошего вкуса ; ( кн .) корректный ; правильный ; хорошего вкуса
端麗
JMdict 200217
Word 端麗
Reading たんれい
Translation hun jóindulat ; kegy
Translation eng grace ; beauty ; elegance Translation ger elegant ; graziös ; anmutig ; fein ; Grazie ; Anmut ; Eleganz Translation fre élégance ; beauté ; grâce Translation rus ( кн .) изящный , стройный , красивый ; : {～な} ( кн .) изящный , стройный , красивый
典雅
JMdict 200217
都雅
JMdict 200217
Word 都雅
Reading とが
Translation hun csiszolt ; elferdített ; kitanult ; meghamisított Translation spa culpa ; falta ; error ; crimen
Translation eng graceful ; sophisticated Translation ger elegant ; fein ; vornehm ; Eleganz ; Vornehmheit
微妙
JMdict 200217
Word 微妙
Reading びみょう ; ビミョー
Translation dut moeilijk te zeggen ; moeilijk uit te maken ; goed noch slecht ; zozo ; dubieus ; twijfelachtig ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld ; subtiliteit ; fijnheid ; delicaatheid ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld Translation hun érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; szövevényes ; érző ; fogékony ; túlérzékeny ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; bizonytalan ; gyanús ; kétes ; kétséges ; többesélyes Translation slv nežen ; fin ; tanek ; občutljiv ; rahel ; rahločuten Translation spa delicado ; sutil ; difícil ; ( situación ) delicada ; complicado ; dudoso ; cuestionable ; discutible ; incierto
Translation eng subtle ; delicate ; fine ; difficult ; complex ; tricky ; delicate ( situation , position , etc .) ; close (e.g. decision ) ; doubtful ; questionable ; dicey ; not great ; iffy Translation ger fein ; zart ; elegant ; zierlich ; subtil ; delikat ; heikel ; Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Heikelsein ; Delikatsein ; Schwierigkeit ; etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; nicht allzu gut ; irgendwie ( als ausweichende negative Antwort ) Translation fre délicat ; subtil ; sensible ; difficile ; ( cas ) délicat ; compliqué ; complexe ; douteux ; discutable ; contestable ; risqué ; délicat Translation rus 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный ; : ～な ; 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный
奇麗
JMdict 200217
Word 綺麗 ; 奇麗 ; 暉麗
Reading きれい ; キレイ
Translation dut mooi ; knap ; schoon ; zuiver Translation hun csinos ; szép ; jó ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég jó ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos ; csinos ; meglehetős ; szép ; jó ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég jó ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos Translation slv čeden ; lep ; čist ; prijeten ; urejen Translation spa bonito ; bello ; limpio Translation swe vacker
Translation eng pretty ; lovely ; beautiful ; fair ; clean ; clear ; pure ; tidy ; neat ; completely ; entirely Translation ger Schönheit ; Sauberkeit ; Ordentlichkeit ; Vollständigkeit ; Fairness ; Ehrlichkeit ; Vollständigkeit ; Restlosigkeit ; schön ; hübsch ; nett ; niedlich ; angenehm ; ansehnlich ; fein ; schmuck ; herrlich ; prächtig ; charmant ; sauber ; rein ; reinlich ; klar ; ordentlich ; sauber ; fair ; ehrlich ; vollständig ; völlig ; ganz ; gänzlich ; restlos ; vollkommen ; völlig ; vollständig ; durchaus ; ganz und gar ; durch und durch ; total Translation fre beau ; joli ; charmant ; propre ; clair ; pur ; rangé ; net ; complètement ; entièrement Translation rus ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; красивый ; хорошенький , славный , милый ; начисто , полностью ; красивый ; чистый ; опрятный ; 1): {～な} красивый ; хорошенький , славный , милый ; украшать ; делать красивым {～にする} ; 2): {～な} ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; держать в чистоте (в порядке ) {～にする} ; 3): {～に} начисто , полностью
小意気
JMdict 200217
楚楚
JMdict 200217
Word 楚々 ; 楚楚
Reading そそ
Translation hun arányos ; nem kevert Translation spa ligero ; suave ; llano ; natural ; no recargado ; mujer bella e inmaculada ; espinoso ; lleno de espinas
Translation eng graceful ; neat Translation ger schlank ; niedlich ; klar ; fein ; zart ; zierlich ; elegant Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) изящный ; 2) нарядный ; щеголеватый
高雅
JMdict 200217
巧緻
JMdict 200217
精妙
JMdict 200217
細書き
JMdict 200217
細緻
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 979 ms