Search 'fejteget' - YuJisho CJK Dictionary

論う

JMdict 200217

Word 論う

Reading あげつらう

Translation dut ter discussie stellen ; discussiëren over ; bediscussiëren ; moeilijk doen over ; bevitten ; bekritiseren Translation hun fejteget ; gáncsoskodik ; hibásnak talál ; kritizál ; bírál Translation spa cuestionar ; sopesar los pros y los contras

Translation eng to discuss ; to find fault with ; to criticize ; to criticise Translation ger diskutieren ; erörtern ; kritisieren ; bekritteln ; aufgreifen ( ein Thema )

曰く

JMdict 200217

Word 曰く

Reading いわく

Translation dut reden ; aanleiding ; achterliggend verhaal ; aldus ; dixit ; volgens ; naar … beweert ; luidens Translation hun fejteget ; történelem ; anekdota ; bonyodalom ; elbeszélés ; emeletsor ; füllentés ; história ; novella ; sztori ; történet ; tréfás történet ; tudósítás ; újságcikk ; vicc Translation spa razones , motivos , causas , circunstancias

Translation eng pretext ; history ; past ; story ; according to ... ; ... says Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus 1) ( кн .) говорю , говорит , говорится ; 2) ( связ .) обстоятельства , причина , предлог ; 3) ( связ .) история

結論付ける

JMdict 200217

Word 結論づける ; 結論付ける

Reading けつろんづける

Translation dut concluderen ; conclusies trekken ; tot conclusies komen ; opmaken ; gevolgtrekkingen maken ; vaststellen ; afleiden Translation hun fejteget ; gondolkodik ; következtet ; összefoglal

Translation eng to reason ; to sum up ; to conclude

繰広げる

JMdict 200217

Word 繰り広げる ; 繰広げる ; 繰り拡げる ; 繰拡げる

Reading くりひろげる

Translation dut ontrollen ; afrollen ; openrollen ; openspreiden ; ontrollen {fig .} ; tentoonspreiden Translation hun fejteget ; felfedeződik ; kibont ; kibontakozik ; kienged ; kifejlődik ; kifejt ; kinyílik ; kitárul ; kitereget ; kitudódik ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; alakít ; hasznosít ; jelentkezik ; mutatkozik ; szétterít ; elmesél ; elterül ; feltár ; kienged ; kinyit ; kitár ; kitereget ; leleplez ; nyílik ; fejteget ; felfedeződik ; kibont ; kibontakozik ; kienged ; kifejlődik ; kifejt ; kinyílik ; kitárul ; kitereget ; kitudódik ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; alakít ; hasznosít ; jelentkezik ; mutatkozik ; szétterít

Translation eng to unfold ; to unroll ; to open Translation ger entfalten ; ausbreiten ; ( ein Fest ) begehen ; ( einen Krieg ) führen Translation rus разворачивать , развёртывать ; раскручивать ( свёрнутое в трубку ); раскрывать

話しあう

JMdict 200217

Word 話し合う ; 話しあう ; 話合う

Reading はなしあう

Translation dut spreken ( met ) ; praten ( met ) ; bepraten ; bespreken ; ( met elkaar ) in besprek zijn ( over ) ; bediscussiëren ; ( gemeenschappelijk ) overleggen ; zich onderhouden met ; onderling overleg plegen ; consulteren {i .h.b.} ; beraadslagen ; iem . aanspreken over ; confereren ; raadplegen {w .g.} ; samenspreken {w .g.} Translation hun fejteget ; megbeszél Translation slv pogovarjati ; posvetovati se ; razpravljati Translation spa dialogar ; discutir ; conversar

Translation eng to discuss ; to talk together Translation ger besprechen ; sich unterhalten über ; ein Gespräch führen über Translation fre discuter Translation rus 1) разговаривать , беседовать ; 2) советоваться (с кем-л .)

註記

JMdict 200217

Word 注記 ; 註記

Reading ちゅうき

Translation dut annoteren ; van commentaar ; verklarende aantekeningen voorzien ; commentariëren ; glosseren ; verklarende aantekening ; annotatie ; glos ; kanttekening ; commentaar Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; fejtegetés ; magyarázó szöveg

Translation eng annotation ; commentary ; explanatory note Translation ger annotieren ; Annotation ; Kommentar Translation rus делать пометки , писать замечания ( на карте , схеме и т. п.) ; замечания , пометки ; делать пометки , писать замечания карте , схеме и т. п.) {～する}

評注

JMdict 200217

Word 評注

Reading ひょうちゅう

Translation hun fejtegetés ; magyarázó szöveg

Translation eng commentary ; notes and comments Translation ger Anmerkung ; Kommentar

評釈

JMdict 200217

Word 評釈

Reading ひょうしゃく

Translation hun fejtegetés ; kommentár ; magyarázó szöveg

Translation eng commentary ; annotation Translation ger kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; glossieren ; Kommentar ; Anmerkung ; Glosse ; kritische Auslegung Translation rus комментировать , снабжать комментариями ; комментарии ; комментировать , снабжать комментариями {～する}

評註

JMdict 200217

Word 評註

Reading ひょうちゅう

Translation hun kommentár ; fejtegetés ; magyarázó szöveg

Translation eng annotation ; commentary Translation rus примечания , комментарии

月旦

JMdict 200217

Word 月旦

Reading げったん

Translation hun fejtegetés ; magyarázó szöveg

Translation eng first day of the month ; commentary Translation ger der erste Tag eines Monats ( an dem solch eine Kritik regelmäßig abgehalten wurde ) ; Charakterisierung ; Charakterskizze ( Abk . für gettan・hyō月旦評 ) Translation rus ( кн .) ; 1) первое число {месяца} ; 2): {～する} обсуждать ( напр . кандидатуру ) ; 3) ( см .) げったんひょう

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 171 ms