見なおす
JMdict 200217
Word 見直す ; 見なおす
Reading みなおす
Translation dut aantrekken {van de markt enz .} ; bijtrekken ; zich herstellen ; opleven ; ten goede keren ; verbeteren ; beter worden {van patiënt enz .} ; er weer bovenop komen ; herbekijken ; heroverwegen ; opnieuw bekijken ; opnieuw overwegen ; opnieuw onderzoeken ; hoger ( weten te ) waarderen ; een betere opinie krijgen van ; een hogere dunk krijgen ; hoger achten ( vanwege ) ; opnieuw erkennen ; herwaarderen Translation hun felülvizsgál Translation slv še enkrat ( bolje ) pogledati ; premisliti ; izgledati bolje Translation spa checar de nuevo ; cambiar de parecer ( positivamente )
Translation eng to look at again ; to re-examine ( policy , estimate , plan , etc .) ; to review ; to get a better opinion of ; to see in a more positive light ; to improve ; to recover ( market , illness , etc .) Translation ger noch einmal sehen ; ( sein Urteil ) revidieren ; nochmals überprüfen ; sich erholen ; sich verbessern ; sich über etw . neu Gedanken machen Translation fre revoir ; regarder de nouveau ; réexaminer ( une politique , une estimation , un programme , etc .) ; réviser ; se faire une meilleure opinion de ; considérer sous un jour plus positif ; s'améliorer ; recouvrer ; récupérer ( pour une maladie , etc .) ; remonter ( pour la Bourse , etc .) Translation rus 1) посмотреть ещё раз ; 2) пересматривать ; изменять к лучшему ( напр . мнение ) ; 3) поправляться , улучшаться
見わたす
JMdict 200217
見廻す
JMdict 200217
測る
JMdict 200217
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation dut meten ; wegen ; volume enz .} bepalen {het ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur enz .} opnemen {de ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur {de ; de tijd enz .} opnemen ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; peilen ; schatten ; polsen ; sonderen {fig .} ; gronden ; raden ; inschatten ; fig .} taxeren {ook ; hoogte nemen ; opnemen ; opmaken ; ramen ; begroten ; calculeren ; plannen ; beramen ; beproeven ; bedriegen ; bedotten ; beetnemen Translation hun felbecsül ; felmér ; kimér ; megmér ; mér ; befolyása van ; mázsál ; megmázsál ; méreget ; nehezedik ; súlya van ; vmennyi súlya van ; áttekint ; felülvizsgál ; idejét méri ; időt kiszámít ; időt megállapít ; időzít Translation slv tehtati ; stehtati ; meriti ; izmeriti {površino , višino , razdaljo} ; meriti ; tehtati Translation spa medir ; pesar ; calcular ; conjeturar ; inferir ; suponer
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; abwiegen ; messen ; ausmessen ; abmessen ; ausloten ; beurteilen ; messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre conjecturer ; déduire ; inférer ; présumer Translation rus измерять ; взвешивать ; 1) измерять , мерить ; вешать , взвешивать ; 2) вычислять , подсчитывать ; 3) оценивать ( приблизительно ); угадывать ; ( ср .) はかりがたい
符節
JMdict 200217
合い札
JMdict 200217
Word 合札 ; 合い札
Reading あいふだ
Translation dut reçu ; reçuutje ; bonnetje ; bewijsje van ontvangst Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; csatló ; csekk ; ellenőrzés ; feladóvevény ; felülvizsgálás ; hajszálrepedés ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; rovancsolás ; ruhatári jegy ; sakk ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; zökkenésszerű megállás ; duplikátum ; fedőnév ; másodpéldány ; másolat ; pénzdarab ; rovás Translation swe kolla
Translation eng check (e.g. baggage claim ) ; tag ; token ; tally ; score Translation ger Garderobennummer ; Garderobenmarke ; Gepäckschein Translation rus талон , бирка
レヴュー
JMdict 200217
Reading レビュー ; レヴュー
Translation dut recensie ; bespreking ; boekbespreking {i .h.b.} ; beoordeling ; kritiek ; review ; revue ; tijdschrift ; magazine ; periodiek ; revue {theat .} ; Review {= afk . van Far Eastern Economic Review} Translation hun felülvizsgálat ; folyóirat ; recenzió ; számbavétel ; visszapillantás ; zenés táncos előadás ; felülvizsgálat ; folyóirat ; recenzió ; számbavétel ; visszapillantás Translation swe revy
Translation eng review ; revue Translation ger Kritik ; Rezension ; Buchbesprechung ; Zeitschrift mit Kritiken ; Revue ; Tanzrevue Translation rus ( см .) レヴューI , II ; (( фр .) revue ) ( театр .) ревю , обозрение ; (( англ .) review ) ; 1) рецензия ; критический обзор ; 2) повторение : ; повторять ( уроки ) {～する} ; повторять ( уроки )
閲兵
JMdict 200217
奥書き
JMdict 200217
改訂
JMdict 200217
見直し
JMdict 200217
Word 見直し
Reading みなおし
Translation dut herziening ; revisie ; het herzien ; heroverweging ; herdenking ; herbekijking Translation hun felülvizsgálat ; folyóirat ; visszapillantás Translation slv prevrednotenje ; prenovitev
Translation eng review ; reconsideration ; revision Translation ger Revision ; Neubetrachtung
講評
JMdict 200217
再吟味
JMdict 200217
再検討
JMdict 200217
Word 再検討
Reading さいけんとう
Translation dut opnieuw bekijken ; onderzoeken ; overwegen ; overleggen ; in overweging nemen ; bestuderen ; evalueren ; herbestuderen ; heroverwegen ; herkeuren ; herbekijken {Belg .N.} ; nieuw onderzoek ; heroverweging ; herbestudering ; revisie ; herkeuring Translation hun felülvizsgálat ; folyóirat ; recenzió ; számbavétel ; visszapillantás
Translation eng re-examination ; review ; reappraisal Translation ger nochmals überprüfen ; nochmalige Überprüfung Translation rus , 再検討を加える пересматривать , производить пересмотр ( переоценку ); посмотреть с новой точки зрения ; пересмотр , переоценка ; новое рассмотрение ; 再検討を加える пересматривать , производить пересмотр ( переоценку ); посмотреть с новой точки зрения {～する} ,
再審
JMdict 200217
証明
JMdict 200217
Word 証明
Reading しょうめい
Translation dut bewijzen ; aantonen ; tonen ; demonstreren ; adstrueren ; getuigen ( van ) ; blijk geven ( van ) ; een bewijs zijn van ; het bewijs leveren ( dat ) ; getuigenis afleggen ( van ) ; tot getuigenis strekken ( van ) ; hard maken ; staven ; substantiëren ; corroboreren ; verifiëren ; waarmaken ; bewaarheiden ; van gronden voorzien ; prouveren ( voor ) {i .h.b.} ; attesteren ; ( officieel ) verklaren ; certificeren ; certifiëren ; bevestigen ; bewijs ; staving ; waarmaking ; getuigenis ; aantoning ; adstructie ; substantiëring ; corroboratie ; blijk ; proeve ; demonstratie {wisk .} ; attestatie ; certificatie ; certificering ; bevestiging Translation hun bebizonyosodás ; beigazolás ; beigazolódás ; bizonyítás ; felülvizsgálat ; igaznak bizonyulás ; igazolás ; okirati bizonyítás ; okirati igazolás ; hitelesít Translation slv dokaz ; potrdilo ; dokazati ; potrditi Translation spa demostrar ; probar ; acreditar ; evidenciar ; certificar ; prueba ; testimonio ; certificación Translation swe bevis
Translation eng proof ; verification ; certification Translation ger beweisen ; bescheinigen ; bestätigen ; bezeugen ; testieren ; attestieren ; Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Bescheinigung ; Bestätigung ; Verifikation ; Testierung ; Attestierung ; Beweis ; Beweis Translation fre preuve ; vérification ; certificat ; attestation ; justification Translation rus удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать ; 1) подтверждение , свидетельство , доказательство ; удостоверение ; удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать {～する} ; 2) свидетельство , удостоверение , справка
温習
JMdict 200217
割り符
JMdict 200217
Word 割符 ; 割り符
Reading わりふ ; わっぷ
Translation hun ellenőrzés ; fedőnév ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; másodpéldány ; másolat ; pénzdarab ; rovás ; barázda ; hornyolat ; huzagolás ; indíték ; ok ; számla ; tárgy ; vápa ; átvizsgálás ; elismervény ; fedezés ; fék ; feltartóztatás ; felülvizsgálat ; gátló körülmény ; hirtelen megállás ; késleltetés ; kipipálás ; kockás ; megállítás ; talajegyenetlenség ; ütköző
Translation eng tally ; check ; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction ) Translation ger Kerbzettel ; Kerbholz ( Zettel , der nach dem Beschreiben auseinandergerissen wird ; das spätere Aneinanderpassen der beiden Teile liefert den Echtheitsbeweis der beiden Teile ) ; Kerbzettel ; Kerbholz ( Zettel , der nach dem Beschreiben auseinandergerissen wirddas spätere Aneinanderpassen der beiden Teile liefert den Echtheitsbeweis der beiden Teile ) Translation rus двойной ярлык , двойная бирка ( ярлык и т. п., разделённый надвое и наклеивающийся на два предмета , чтобы впоследствии можно было их отождествить , сличая обе половинки ярлыка )
御浚い
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 521 ms