育てる
JMdict 200217
Word 育てる
Reading そだてる
Translation dut opvoeden ; grootbrengen ; opbrengen ; opkweken ; opfokken ; telen ; {veroud . ; fig .} opwiegen ; opleiden ; scholen ; vormen ; trainen ; ontwikkelen ; aankweken ; kweken ; cultiveren ; koesteren Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; magasra emel ; megemel ; megszüntet ; tenyészt ; termeszt ; felállít ; felelevenít ; felidéz ; kihány ; kiokád ; megállít Translation slv gojiti ; vzgojiti ; vzgajati Translation spa criar ; educar
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up ; to train ; to teach ; to educate ; to promote the growth of ; to nurture ; to foster ; to develop Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden ; zu etw . anstiften ; aufhetzen Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de ; former ; enseigner ; éduquer ; promouvoir la croissance de ; cultiver ; favoriser ; développer Translation rus 1) воспитывать , выхаживать ; 2) выкармливать , выращивать ( птицу , растения и т. п.)
呼びだす
JMdict 200217
Word 呼び出す ; 呼びだす ; 呼出す ; 喚び出す
Reading よびだす
Translation dut oproepen ; dagen ; het gerecht} ontbieden {voor ; dagvaarden ; citeren ; {bij ; tot zich} roepen ; uitnodigen naar ; inviteren ; vragen ; opbellen Translation hun beidéz ; megidéz ; benéz vkihez ; felhív ; kikiált ; látogatást tesz ; nevez ; odahív ; esdekel ; felidéz ; segítségül hív Translation spa convocar ; llamar (e.g. teléfono ) ; invocar
Translation eng to summon ; to call (e.g. phone ) ; to convene ; to decoy ; to lure ; to invoke (e.g. subroutine ) ; to call ; to open (e.g. a file ) Translation ger jmdn . zu sich rufen ; jmdn . rufen und kommen lassen ; jmdn . ausrufen ; jmdn . laden ; jmdn . vorladen ; jmdn . zitieren ; jmdn . ans Telefon rufen ; jmdn . herausrufen ; aufrufen ( eine Subroutine ) ; abrufen ( Daten ) Translation fre faire venir ( quelqu'un ) ; appeler ( par ex . au téléphone ) ; convoquer ; attirer ; invoquer ( par ex . sous-programme ) ; appeler ; ouvrir ( par ex . un fichier ) Translation rus вызывать ( кого-л .)
呼び返す
JMdict 200217
Word 呼び返す
Reading よびかえす
Translation hun felidéz ; visszahív ; felelevenít ; visszavon
Translation eng to call back ; to recall Translation ger jmdn . zurückrufen Translation rus ( см .) よびもどす
呼戻す
JMdict 200217
思いだす
JMdict 200217
Word 思い出す ; 思いだす ; おもい出す ; 思出す
Reading おもいだす
Translation dut zich herinneren ; zich weten te herinneren ; terugdenken aan ; op het idee komen ; een inval hebben ; in de gedachten opkomen ; door iemands gedachten schieten ; te binnen schieten ; bedenken Translation hun felelevenít ; felidéz ; visszahív ; visszavon ; emlékezik ; emlékszik ; eszébe jut ; gondol ; nem felejt el Translation slv spomniti se Translation spa recordar
Translation eng to recall ; to remember ; to recollect Translation ger sich erinnern ; sich entsinnen ; wieder einfallen ; noch wissen ; zurückdenken ; sich besinnen ; auf etw . kommen ; es fällt einem etw . ein Translation fre se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) вспоминать ; 2) придумывать ; задумывать
思いあたる
JMdict 200217
Word 思い当たる ; 思いあたる ; 思い当る
Reading おもいあたる
Translation dut opkomen ; invallen ; te binnen schieten ; iem . voorkomen dat ; denkend erop komen ; zich herinneren ; zich te binnen brengen ; zich voor de geest halen ; beseffen ; zich realiseren Translation hun felötlik ; felelevenít ; felidéz ; visszavon ; megfontol Translation slv priti na misel Translation spa terminar por convencerse ; persuadirse
Translation eng to suddenly understand ( esp . on basis of experience or memory ) ; to come to mind ; to recall ( in a flash ) ; to be reminded of ; to call to mind ; to think of ; to strike on ; to hit on an answer ; to seize the crux of a problem Translation ger einfallen ; in den Sinn kommen ; anwandeln ; auf den Gedanken kommen ; Einfälle haben ; sich einfallen lassen ; sich erinnern ; sich entsinnen Translation fre rappeler ; venir à l'esprit Translation rus 1) догадаться , угадать ; 2) додуматься , дойти {рассуждениями} ; 3) вспомниться
上す
JMdict 200217
上せる
JMdict 200217
Word 上せる
Reading のぼせる
Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; kiemel ; megnövel ; megszüntet ; növel ; összegyűjt ; tenyészt ; feljegyez ; felidéz ; megállít ; felszolgál ; szervál ; tálal Translation spa levantar ; registrar ; servir ( comida )
Translation eng to raise ; to record ; to bring up (a matter ) ; to serve ( food ) ; to send some on out Translation ger aufführen ; setzen ( auf die Tagesordnung ) ; bringen ( auf den Tisch , auf die Bühne , zur Sprache ) ; vorlegen Translation fre avancer ; mettre en avant ; soulever ( un problème ) ; présenter ( la nourriture ) Translation rus 1) поднимать ; повышать ; 2) заносить (в протокол и т. п.); ставить ( напр . на обсуждение ); подавать ( на стол ) ; 3) посылать ( отправлять ) в столицу
浄める
JMdict 200217
Word 清める ; 浄める
Reading きよめる
Translation dut reinigen ; zuiveren ; purifiëren ; uitwissen {罪を} ; louteren Translation hun tisztáz ; felidéz ; kifüstöl ; kiűz Translation spa purificar ; depurar ; limpiar ; lavar ; expurgar ; purificar ; limpiar ; exorcizar
Translation eng to purify ; to cleanse ; to exorcise ; to purge ; to ward off Translation ger reinigen ; säubern ; läutern ; einweihen Translation fre purifier Translation rus очищать ; совершать очищение ( омовение )
写す
JMdict 200217
Word 写す
Reading うつす
Translation dut afschrijven ; een afschrift maken van ; kopiëren ; overschrijven ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; overnemen ; na-apen ; namaken ; reproduceren ; een beschrijving geven van ; beschrijven ; describeren ; afschilderen ; fotograferen ; een foto maken van ; een kiekje maken van ; filmen Translation hun felidéz ; másol ; reprodukál ; újra megalkot ; újra növeszt ; utánoz ; kijelöl ; kinyomoz ; megjelöl ; nyomon követ ; filmez ; filmre alkalmaz ; hártyásodik ; ábrázol Translation slv presneti , prepisati {pre}slikati , Translation spa transcribir ; duplicar ; reproducir ; trazar ; pintar ; imitar ; describir ; filmar ; fotografiar
Translation eng to transcribe ; to duplicate ; to reproduce ; to imitate ; to trace ; to describe ; to film ; to picture ; to photograph Translation ger kopieren ; abschreiben ; abzeichnen ; fotografieren ; einen Film drehen Translation fre décrire ; filmer ; dépeindre ; photographier Translation rus копировать ; снимать копию ; фотографировать ; 1) (( тк .) 写す ) снимать копию ( письменную ); списывать ; переводить ( рисунок ) ; 2) (( тк .) 映す ) отражать ; 3) копировать , воспроизводить ; изображать ; делать репродукцию ; 4) снимать , фотографировать ; 5) (( тк .) 写す ) изображать , описывать
育くむ
JMdict 200217
祓い清める
JMdict 200217
思い起す
JMdict 200217
もり立てる
JMdict 200217
養い育てる
JMdict 200217
ビジュアライゼイション
JMdict 200217
ビジュアリゼーション
JMdict 200217
Reading ビジュアリゼーション
Translation hun felidézés ; láthatóvá tevés Translation swe visualisering
Translation eng visualization ; visualisation Translation ger Visualisierung ; Veranschaulichung
可視化
JMdict 200217
視覚化
JMdict 200217
Word 視覚化
Reading しかくか
Translation hun felidézés ; láthatóvá tevés Translation swe visualisering
Translation eng visualization ; visualisation Translation ger veranschaulichen ; Veranschaulichung
目論む
JMdict 200217
Word 目論む
Reading もくろむ
Translation dut plannen ; een plan beramen ; ontwerpen ; uitstippelen ; plannen maken ; uitdenken ; bedenken ; zich voorstellen ; zich indenken ; van plan zijn ; de intentie hebben ; overwegen ; beogen ; in gedachten hebben ; voorhebben Translation hun alaprajzot készít ; megtervez ; tervez ; tervrajzot készít ; vázol ; felidézi a képét vminek ; látomása van vmiről ; lelki szemeivel lát vmit
Translation eng to plan ; to form a plan ; to scheme ; to envision ; to intend to do Translation ger planen ; beabsichtigen ; sich vornehmen ; vorhaben ; ins Auge fassen ; im Sinn haben Translation rus строить планы ( расчёты ); замышлять , планировать , проектировать ; метить , иметь в виду
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 677 ms