オーバレイ
JMdict 200217
Reading オーバーレー ; オーバレイ ; オーバーレイ
Translation hun ágytakaró ; felső lap ; kis terítő ; rátét
Translation eng overlay ; overlay ( segment ) Translation ger Überlagerung ; Overlay

クォータ
JMdict 200217
Reading クォーター ; クォータ ; クオーター ; クオータ
Translation dut kwart ; vierde deel ; vierendeel ; kwart {sportt .} ; speelperiode van 15 minuten ; stadsdeel ; wijk ; kwartier ; kwartbloed ; quarteroon ; quadroon ; kwart yard {lengtemaat} ; kwart mijl ; quarter {inhoudsmaat} ; kwart {= 290 , 95 l} ; quarter UK 12 ,7 kg ; USA} {gewichtsmaat} {= Translation hun 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része ; arányos rész ; hányad ; 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része Translation swe kvot ; låring
Translation eng person with one non-Japanese grandparent ; quarter Translation ger Anteil ; Quote ; Viertel ; ein Viertel Fuß ; Quarter ( engl . Hohlmaß ; 290 , 95 l) ; Quarter ( engl . Gewicht ; 12 ,7 kg ) ; ( Spielzeit von einer ) Viertelstunde ; Achterschiff ; Hinterschiff ; Viertel Translation rus (( англ .) quota ) квота ; (( англ .) quarter ) ; 1) одна четверть ; 2) квартал
Crossref ハーフ・2

ヘッダ
JMdict 200217
Reading ヘッダー ; ヘッダ
Translation dut header {comp .} ; koptekst ; Hedda Translation hun csőfejelő gép ; elővájó réselőgép ; fejcső ; fejelőtégla ; fejező gép ; fejzömítő gép ; felső fúrólyuk ; gyűjtő cső ; kalászvágó ; kazándob ; kiváltógerenda ; vízkamra Translation swe nick
Translation eng header ( on a document , email , etc .) Translation ger Kopfzeile ; Header


鴨居
JMdict 200217
Word 鴨居
Reading かもい
Translation dut lateibalk {bouwk .} ; latei ; kalf Translation hun áthidaló gerenda ; áthidaló ; felső küszöbfa ; keresztvas ; nyíláshidalás
Translation eng lintel ( esp . one with grooves for sliding doors ) Translation ger Wandleiste in Höhe des oberen Endes der Schiebetüren im japanischen Haus ; Kamoi Translation rus притолока
Crossref 敷居

曲独楽
JMdict 200217
Word 曲独楽
Reading きょくごま
Translation hun felső rész
Translation eng top ; spinning tricks Translation ger Kunststück mit dem Kreisel Translation rus искусная игра с волчком



主任者
JMdict 200217
Word 主任者
Reading しゅにんしゃ
Translation hun első ; ; főnök ; vezér ; vezető ; csúcs ; felső rész ; orom
Translation eng person in charge ; manager ; chief ; head


主脳
JMdict 200217
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder
Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}

首班
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading うわ
Translation dut boven- ; hoogste ; bovenste Translation hun felső ; legfelső ; felfelé irányuló ; felszín ; első ; legjobb ; tető ; vezér Translation spa superior ; hacia arriba ; encima ; exterior ; externo ; superficie ; parte de arriba
Translation eng upper ; upward ; outer ; surface ; top Translation fre au dessus ; plus élevé ; supérieur ; ascendant ; extérieur ; surface ; dessus ; haut Translation rus ( связ .:) 上の空 ( см .) うわのそら

JMdict 200217
Word
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {~の} ; наверху {~に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1

JMdict 200217
Word
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit oogpunt ; als je naar kijkt ; in opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {~{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻

上端
JMdict 200217

親玉
JMdict 200217
Word 親玉
Reading おやだま
Translation hun aknász ; bányamester ; domborulat ; dudor ; dudorodás ; főnök ; kidomborodás ; kidudorodás ; klassz ; művezető ; púp ; szuper ; első ; ; vezér ; vezető ; csúcs ; fejtési front ; felső rész ; gubó ; mákfej ; orom
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling Translation rus ( см .) おやぶん 1


人柄
JMdict 200217
Word 人柄
Reading ひとがら
Translation dut persoonlijkheid ; karakter ; inborst ; aard ; natuur Translation hun személyiség ; felső középosztály ; középosztály Translation spa personalidad ; carácter
Translation eng personality ; character ; personal appearance ; gentility Translation ger Persönlichkeit ; Charakter Translation fre personnalité ; personne de caractère Translation rus 1) характер , лицо ; 2) наружность ; () ; ( ср .) おひとがら

JMdict 200217
Word
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ~の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ~の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の~} ; передний {~の} ; впереди {~に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の~} ; прежний ; прошлый {~の} ; раньше , прежде {~に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3



頭脳
JMdict 200217
Word 頭脳
Reading ずのう
Translation dut brein ; hersens ; hersenen ; brein ; hoofd ; verstand ; geest ; intellect ; brein ; knappe kop Translation hun agy ; felső rész ; kiindulópont ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; možgani ; um Translation spa cabeza ; cerebro ; intelecto
Translation eng head ; brains ; intellect ; understanding Translation ger Gehirn ; Kopf ; Verstand Translation fre tête ; cerveau ; intellect ; entendement Translation rus мозг ; ( обр .) ум , голова ; умственный {~の}

JMdict 200217
Word ;
Reading
Translation dut aar ; korenaar ; golven} kuif {m .b.t. ; speer {m .b.t. ; pen} punt ; verhaal} draad {m .b.t. ; voor penseelpunten} {maatwoord Translation hun kalász ; csúcs ; felső rész ; földnyelv ; vezető Translation slv klas Translation spa mazorca ; espiga
Translation eng ear ( of plant ) ; head ( of plant ) ; point ; tip ; scion ( in grafting ) ; cion Translation ger Ähre ; Spitze ( einer Lanze , eines Pinsels ) ; Wellenkamm Translation fre épi ; pointe Translation rus 1) колос ; 2) ( перен .) остриё ( копья ); кончик ( кисти ); гребень ( волны )


JMdict 200217
Word
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {~の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら


JMdict 200217
Word
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {~がある} ; тупой , безмозглый {~がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を~とする}
Crossref 雀頭・ジャントー







高音部
JMdict 200217
Word 高音部
Reading こうおんぶ
Translation hun felső szólam ; háromszorosa vminek ; szoprán hang ; szoprán szólam ; szoprán
Translation eng treble ; high singing voice Translation ger Sopran

檣楼
JMdict 200217
Word 檣楼
Reading しょうろう
Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation swe märs
Translation eng top Translation ger Krähennest ; Mastkorb Translation rus ( мор .) марс


JMdict 200217
Word ;
Reading こうべ ; かぶり ; ず ; つむり ; つむ ; つぶり ; かぶ
Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation spa cabeza
Translation eng head Translation ger Stolz ; Kopf ; das Haupt ; Kopf ; Kopf Translation rus ( поэт .) голова , глава ; чело ; голова ; ( разг .) голова , башка ; ( диал .) голова , головка







JMdict 200217
Word
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {~で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )





Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2714 ms