醒める
JMdict 200217
Word 覚める ; 醒める
Reading さめる
Translation dut ontwaken {目が〜} ; wakker worden ; bijkomen uit ; van ; ontwaken {fig .} ; wakker worden {fig .} ; de ogen openen {fig .} ; uit de droom geholpen worden ; z'n ogen openen ( voor ) {fig .} ; tot bezinning komen ; tot zichzelf komen ; bij zinnen komen ; een illusie armer raken ; uit de waan geholpen worden ; nuchter worden {酔いが〜} Translation hun felébreszt ; észre tér ; magához tér ; ébred ; ébren marad ; ébren van ; életre kel ; felébred ; felébreszt ; feléled ; felkelt ; felserken ; felserkent ; feltámad ; fenn marad ; fenn van ; halott mellett virraszt ; kelt ; felocsúdik ; magához tér Translation slv zbuditi se ; prebuditi se Translation spa despertar ; despertarse ; levantarse ; volver a estar sobrio ; despejarse ; recuperar la conciencia ( ej . después de la anestesia ) ; estar desilusionado
Translation eng to wake ; to wake up ; to become sober ; to sober up ; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia ) ; to come to one's senses ; to be disillusioned Translation ger wach werden ; erwachen ; aufwachen ; zu sich kommen ; nüchtern werden ; zu Sinnen kommen ; aus einer Illusion oder einem Wahn erwachen ; ruhig werden Translation fre devenir sobre ; se dégriser ; reprendre conscience ( par ex . après une anesthésie ) ; revenir à la raison ; être désillusionné Translation rus проснуться ; очнуться ; проснуться ; ( связ .:) ; просыпаться , пробуждаться ; очнуться {目が}覚める
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
目ざめ
JMdict 200217
Word 目覚め ; 目ざめ ; 目醒め
Reading めざめ
Translation hun fenn lévő Translation spa despertar
Translation eng waking Translation ger Aufwachen ; Erwachen ; Bekehrung ; Konversion Translation rus ( прям . и перен .) пробуждение
天翔ける
JMdict 200217
Word 天翔る ; 天翔ける
Reading あまがける ; あまかける
Translation hun felrepül ; felszárnyal ; fenn lebeg
Translation eng to soar ( esp . of spirits and gods ) Translation ger am Himmel fliegen
フェン
JMnedict 100319
Reading フェン Romaji Fenn ; Ven
フェン
JMnedict 200217
Reading フェン Romaji Fenn ; Ven
フェンナー
JMnedict 100319
Reading フェンナー Romaji Fenner
分內
CEDict 100318
Traditional 分內 Simplified 分内
Pinyin fen4 nei4
English one's job or duty ; within one's remit
分內
CC-CEDict 200217
Traditional 分內 Simplified 分内
Pinyin fen4 nei4
English one's job or duty ; within one's remit
フェンネマン
JMnedict 100319
Reading フェンネマン Romaji Fenneman
フェンネル
JMdict 100319
Reading フェンネル
Translation eng fennel
分尼
HanDeDict 100318
Traditional 分尼 Simplified 分尼
Pinyin fen1 ni2
Deutsch Pfennig (u.E.) (S)
芬尼
HanDeDict 100318
Traditional 芬尼 Simplified 芬尼
Pinyin fen1 ni2
Deutsch Pfennig (u.E.) (S)
芬尼
CC-CEDict 200217
Traditional 芬尼 Simplified 芬尼
Pinyin fen1 ni2
English pfennig ( monetary unit ) ( loanword )
芬尼
HanDeDict 200217
Traditional 芬尼 Simplified 芬尼
Pinyin fen1 ni2
Deutsch Pfennig (S)
分尼
HanDeDict 200217
Traditional 分尼 Simplified 分尼
Pinyin fen1 ni2
Deutsch Pfennig (S)
糞尿
CEDict 100318
Traditional 糞尿 Simplified 粪尿
Pinyin fen4 niao4
English sewerage
糞尿
CC-CEDict 200217
Traditional 糞尿 Simplified 粪尿
Pinyin fen4 niao4
English feces and urine ; excreta ; human or animal waste
分櫱
CEDict 100318
Traditional 分櫱 Simplified 分蘖
Pinyin fen1 nie4
English tiller ( stem at the base of grass plants )
分櫱
CC-CEDict 200217
Traditional 分櫱 Simplified 分蘖
Pinyin fen1 nie4
English tiller ( stem at the base of grass plants )
芬妮和亞歷山大
HanDeDict 100318
Traditional 芬妮和亞歷山大 Simplified 芬妮和亚历山大
Pinyin fen1 ni1 he2 ya4 li4 shan1 da4
Deutsch Fanny und Alexander (u.E.)
芬妮和亞歷山大
HanDeDict 100318
Traditional 芬妮和亞歷山大 Simplified 芬妮和亚历山大
Pinyin fen1 ni1 he4 ya4 li4 shan1 da4
Deutsch Fanny und Alexander (u.E.)
芬妮亞當
HanDeDict 100318
Traditional 芬妮亞當 Simplified 芬妮亚当
Pinyin fen1 ni1 ya3 dang1
Deutsch Fanny Ardant (u.E.)
芬妮亞當
HanDeDict 200217
Traditional 芬妮亞當 Simplified 芬妮亚当
Pinyin fen1 ni1 ya3 dang1
Deutsch Fanny Ardant
忿怒
CEDict 100318
Traditional 忿怒 Simplified 忿怒
Pinyin fen4 nu4
English angry ; wrath
憤怒
CEDict 100318
Traditional 憤怒 Simplified 愤怒
Pinyin fen4 nu4
English angry ; indignant
忿怒
HanDeDict 100318
Traditional 忿怒 Simplified 忿怒
Pinyin fen4 nu4
Deutsch Zorn (u.E.) (S)
憤怒
HanDeDict 100318
Traditional 憤怒 Simplified 愤怒
Pinyin fen4 nu4
Deutsch Zorn ; wütend (u.E.)
忿怒
CC-CEDict 200217
Traditional 忿怒 Simplified 忿怒
Pinyin fen4 nu4
Variant 憤怒 | 愤怒 [ fen4 nu4 ]
憤怒
CC-CEDict 200217
Traditional 憤怒 Simplified 愤怒
Pinyin fen4 nu4
English angry ; indignant ; wrath ; ire
憤怒
HanDeDict 200217
Traditional 憤怒 Simplified 愤怒
Pinyin fen4 nu4
Deutsch Zorn ; wütend
忿怒
HanDeDict 200217
Traditional 忿怒 Simplified 忿怒
Pinyin fen4 nu4
Deutsch Zorn (S)
憤怒的公牛
HanDeDict 100318
Traditional 憤怒的公牛 Simplified 愤怒的公牛
Pinyin fen4 nu4 di4 gong1 niu2
Deutsch Wie ein wilder Stier (u.E.) (S)
憤怒的公牛
HanDeDict 200217
Traditional 憤怒的公牛 Simplified 愤怒的公牛
Pinyin fen4 nu4 di4 gong1 niu2
Deutsch Wie ein wilder Stier (S)
憤怒的葡萄
HanDeDict 100318
Traditional 憤怒的葡萄 Simplified 愤怒的葡萄
Pinyin fen4 nu4 di4 pu2 tao2
Deutsch Früchte des Zorns (u.E.) ( Werk )
憤怒的葡萄
HanDeDict 200217
Traditional 憤怒的葡萄 Simplified 愤怒的葡萄
Pinyin fen4 nu4 di4 pu2 tao2
Deutsch Früchte des Zorns ( Werk )
憤怒的青年
HanDeDict 100318
Traditional 憤怒的青年 Simplified 愤怒的青年
Pinyin fen4 nu4 di4 qing1 nian2
Deutsch Angry Young Men (u.E.) ( Gesch )
憤怒的青年
HanDeDict 200217
Traditional 憤怒的青年 Simplified 愤怒的青年
Pinyin fen4 nu4 di4 qing1 nian2
Deutsch Angry Young Men ( Gesch )
憤怒反抗機器
HanDeDict 100318
Traditional 憤怒反抗機器 Simplified 愤怒反抗机器
Pinyin fen4 nu4 fan3 kang4 ji1 qi4
Deutsch Rage Against The Machine (u.E.)
憤怒反抗機器
HanDeDict 200217
ハング
JMdict 200217
Reading ハング
Translation hun átboltozás ; fennakadás ; lassulás ; lelassulás Translation swe hänga
Translation eng hang Translation ger Hänger ; Macke ; hängen
梗塞
JMdict 200217
Word 梗塞
Reading こうそく
Translation dut blokkeren ; verstoppen ; versperren ; obstrueren ; blokkering ; blokkade ; verstopping ; versperring ; obstructie ; infarct {geneesk .} Translation hun elállítás ; fennakadás ; leállítás ; megállítás ; meggátlás ; megszüntetés ; székrekedés ; nyomásérzés ; pénzszűke ; szorosság ; vízhatlanság ; akadály ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb ; infarktus
Translation eng stoppage ; tightness ; block ; infarction (e.g. cardiac ) Translation ger Infarkt ; Verstopfung Translation rus ( мед .) инфаркт ; инфаркт миокарда {～心筋} ; 1) задержка , остановка ; застой ; ( обр .) тяжёлое положение ; затруднения ( финансовые ) ; 2) ( мед .) закупорка
止まり
JMdict 200217
けい線を引く
JMdict 200217
Word 罫線を引く ; けい線を引く
Reading けいせんをひく
Translation hun fennáll ; szabályoz ; uralkodik ; vonalaz
Translation eng to rule a line ; to draw a line
在る
JMdict 200217
Word 有る ; 在る
Reading ある
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; aanwezig zijn Translation hun él ; lakik ; létezik ; tartózkodik ; megy vhova ; van ; fennáll ; eltűr ; enged ; kap ; mond ; szerez ; tűr ; adódik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; történik Translation slv biti ; nahajati se {za nežive stvari in rastline} ; imeti ; obstajati {redkeje , ob opisu določene kategorije ljudi ali živali} Translation spa estar ( objetos inanimados y plantas ) ; vivir ; existir ; tener ; estar equipado con ; suceder ; estar ( objetos inanimados ) ; existir ; haber ; vivir ; tener ; poseer ; ser ; estar localizado ; ocurrir ; pasar ; producirse ; tener lugar ; suceder en ; estar equipado con
Translation eng to be ; to exist ; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen ; to come about Translation ger sein ; vorhanden sein ; existieren ; stehen (z. B. Möbel ) ; liegen (z. B. Bleistift ) ; sich befinden ; haben ; besitzen ; stattfinden Translation fre être ( en général pour les objects inanimés ) ; exister ; vivre ; avoir ; être situé ; être équipé de ; survenir ; arriver Translation rus 1) быть , существовать , иметься ; найтись , оказаться ; ( ср .) あらぬ , あらんかぎり , ありそう , ありうる ; 2) (( тж .) 在る ) находиться ( где-л .); содержаться (в чём-л .) ; 3) происходить , случаться ; состояться ; 4) (( тж .) 在る ) состоять , заключаться (в чём-л .); сводиться (к чему-л .) ; 5) ( при указании на количество :) ; 6) (( чаще ) ある ): ; ( ср .) あらざる , あらず , あろう , あるまいし
Crossref 居る・いる・1
掌る
JMdict 200217
手にはいる
JMdict 200217
Word 手に入る ; 手にはいる
Reading てにはいる
Translation hun elér ; érvényben van ; fennáll ; kap ; megkap Translation spa obtener ; heredar la posesión de
Translation eng to obtain ; to come into possession of ; to get hold of ; to get one's hands on Translation ger in jmds . Besitz kommen ; jmdm . in die Hände fallen
得る
JMdict 200217
Word 得る
Reading うる
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; behalen ; verwerven ; vinden {hulp} ; de ren'yōkei 連用形 van een ww .} kunnen {na ; in staat zijn ; bij machte zijn Translation hun elér ; érvényben van ; fennáll ; kap ; megkap ; elsajátít Translation spa conseguir
Translation eng to be able to ... ; can ... ; to get ; to acquire ; to obtain ; to procure ; to earn ; to win ; to gain ; to secure ; to attain Translation ger gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre être capable de ... ; pouvoir ... ; obtenir ; acquérir ; se procurer ; gagner ; sécuriser ; atteindre Translation rus 1) ( см .) える【得る】 ; 2) (( тж .) 獲る ) получать
Crossref 得・う ; 得る・える・1 ; 得る・える・2
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
Records 1 - 50 of 125 retrieved in 1254 ms