Search 'fest' - YuJisho CJK Dictionary

がっしり

JMdict 100319

Reading がっしり

Translation eng firmly ; solidly ; tough Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement

がっぷり

JMdict 100319

Reading がっぷり

Translation eng firmly ( grasped ) ; latched onto ; locked onto Translation ger fest verbunden

きゅっと

JMdict 100319

Reading きゅっと

Translation eng tightly ; squeaking Translation ger fest ; eng

ぎゅっと

JMdict 100319

Reading ぎゅっと

Translation eng hard ; tight ( ly ) Translation ger fest ; kräftig

ぐっと

JMdict 100319

Reading ぐっと

Translation eng firmly ; fast ; much ; more Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend

じーっと

JMdict 100319

Reading じっと ; じーっと ; じーと

Translation eng motionlessly ; fixedly (e.g. of staring ) ; patiently ; firmly (e.g. hold ) ; restrained Translation ger still ; ruhig ; bewegungslos ; regungslos ; fest ; geduldig Translation fre fermement ; fixement

犇々

JMdict 100319

Word 犇犇 ; 犇々 ; 緊緊 ; 緊々

Reading ひしひし

Translation eng acutely ; severely ; tightly ; keenly Translation ger bedrängend ; fest Translation fre fortement ; sévèrement ; vivement

ぴしっ

JMdict 100319

Reading ぴしっ

Translation eng with a crack ; with a snap ; slam (a door ) ; stretch ( one's spine ) Translation ger fester Schlag ; fest verklemmt ; genau passend ; ganz exakt

ぴったり

JMdict 100319

Reading ぴったり

Translation eng exactly ; neatly ; sharp Translation ger fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre d'une manière soignée ; exactement

タフ

JMdict 100319

Reading タフ

Translation eng tough Translation ger zäh ; fest ; hart ; kräftig ; schwierig

ハード

JMdict 100319

Reading ハード

Translation eng hard ; hardware ; hard disk Translation ger hart ; fest ; Härte ; beschwerlich ; {EDV} Hardware ; ( Abk .) ; {EDV} Festplatte ; ( Abk .) ; . Translation fre difficile ; dur

握り緊める

JMdict 100319

Word 握り締める ; 握り緊める ; 握りしめる

Reading にぎりしめる

Translation eng to grasp tightly Translation ger fest ergreifen ; drücken Translation fre attraper fermement

引き締る

JMdict 100319

Word 引き締まる ; 引き締る ; 引きしまる

Reading ひきしまる

Translation eng to become tense ; to be tightened Translation ger fest werden ; sich stabilisieren ; sich straffen ; sich versteifen ; sich angespannt fühlen ; sich zusammennehmen ; sich festigen ; ( Aktienpreise ) Translation fre être serré

敢然

JMdict 100319

Word 敢然

Reading かんぜん

Translation eng boldly Translation ger mutig ; kühn ; fest entschlossen ; tapfer ; furchtlos Translation fre résolument

毅然として

JMdict 100319

Word 毅然として

Reading きぜんとして

Translation eng with resolution Translation ger standhaft ; fest ; entschlossen ; unerschrocken

供宴

JMdict 100319

Word 供宴

Reading きょうえん

Translation eng banquet ; dinner Translation ger ( schriftspr .) ; Festmahl ; Festessen ; Schmaus ; Fest ; Gastmahl

凝り固まる

JMdict 100319

Word 凝り固まる

Reading こりかたまる

Translation eng to coagulate ; to curdle ; to clot ; to be fanatical Translation ger gerinnen ; zum Gerinnen kommen ; erstarren ; fest werden ; zusammenlaufen ; fanatisch sein ; schwärmen ; begeistert sein ; gefesselt sein ; blind ergeben sein

固い

JMdict 100319

Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い

Reading かたい

Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; [ 10 ] ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre écriture brouillonne ; dur ( spéc . bois ) ; ferme ; honorable

言切る

JMdict 100319

Word 言い切る ; 言切る

Reading いいきる

Translation eng to declare ; to assert ; to state definitively Translation ger ausdrücklich sagen ; steif und fest behaupten ; entschieden behaupten ; fest behaupten ; bestimmt behaupten ; beteuern ; versichern ; zu Ende sprechen ; alles sagen

固くなる

JMdict 100319

Word 固くなる

Reading かたくなる

Translation eng to become stiff ; to tense Translation ger hart werden ; steif werden ; fest werden ; nervös werden ; Lampenfieber bekommen

祭典

JMdict 100319

Word 祭典

Reading さいてん

Translation eng festival Translation ger Fest ; Feier

祭祀

JMdict 100319

Word 祭祀

Reading さいし

Translation eng ritual ; religious service ; festival Translation ger ( religiöses ) ; Fest ; Feier

思い込む

JMdict 100319

Word 思い込む

Reading おもいこむ

Translation eng to be under impression that ; to be convinced that ; to imagine that ; to set one's heart on ; to be bent on Translation ger fest glauben ; fest rechnen mit ... ; fest überzeugt sein ; von fester Überzeugung sein ; festen Glaubens sein ; entschlossen sein ; sein Herz verlieren ; sein Herz hängen an ; sich vorstellen ; sich einbilden ; von einer Illusion eingenommen werden Translation fre être convaincu que ; être déterminé ; avoir l'impression que ; imaginer que

式典

JMdict 100319

Word 式典

Reading しきてん

Translation eng ceremony ; rites Translation ger Fest ; Feier Translation rus церемо́ния ; торжество́

祝

JMdict 100319

Word 祝い ; 祝

Reading いわい

Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest ; Schmaus ; Festessen ; Geschenk Translation fre célébration ; fête Translation rus празднование ; поздравление

Crossref お祝い

祝う

JMdict 100319

Word 祝う

Reading いわう

Translation eng to congratulate ; to celebrate Translation ger feiern ; gratulieren ; beglückwünschen ; feiern ; Fest begehen Translation fre célébrer ; fêter Translation rus праздновать ; поздравлять с праздником

祝宴

JMdict 100319

Word 祝宴

Reading しゅくえん

Translation eng ( celebration ) banquet Translation ger Fest ; Bankett Translation rus ( праздничный ) банкет

祝祭

JMdict 100319

Word 祝祭

Reading しゅくさい

Translation eng festivals ; feasts Translation ger Festtag ; Feiertag ; Fest ; Feier

祝典

JMdict 100319

Word 祝典

Reading しゅくてん

Translation eng celebration Translation ger ( schriftspr .) ; Fest ; Feier ; Gedenken

大丈夫

JMdict 100319

Word 大丈夫

Reading だいじょうぶ

Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке

締めつける

JMdict 100319

Word 締め付ける ; 締めつける

Reading しめつける

Translation eng to tighten ; to press hard Translation ger fest zusammenbinden

踏み止まる

JMdict 100319

Word 踏み止まる

Reading ふみとどまる

Translation eng to stay on ; to remain ; to hold out ; to stop ( doing ) ; to give up ; to hold one's ground Translation ger fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; auf etw . beharren ; an etw . festhalten ; treu bleiben ; nicht nachgeben

踏みしめる

JMdict 100319

Word 踏み締める ; 踏みしめる

Reading ふみしめる

Translation eng to step firmly ; to harden by treading Translation ger festtreten ; feststampfen ; fest auftreten ; festen Schrittes gehen

踏ん張る

JMdict 100319

Word 踏ん張る

Reading ふんばる

Translation eng to brace one's legs ; to straddle ; to stand firm ; to plant oneself ( somewhere ) ; to hold out ; to persist Translation ger die Beine spreizen ; fest stehen ; ( ugs .) ; standhalten ; durchhalten ; sich anstrengen Translation fre enfourcher ; s'arc-bouter ; se tenir solidement sur ses jambes

縛り上げる

JMdict 100319

Word 縛り上げる

Reading しばりあげる

Translation eng to bind ( tie ) up Translation ger fest zusammenbinden

抱込む

JMdict 100319

Word 抱き込む ; 抱込む

Reading だきこむ

Translation eng to hold in one's arms ; to bring over a person to one's side ; to involve Translation ger fest in die Arme schließen ; auf seine Seite bringen ; verstricken ; verwickeln

鞏固

JMdict 100319

Word 強固 ; 鞏固

Reading きょうこ

Translation eng firmness ; stability ; security ; strength Translation ger fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité

聢り

JMdict 100319

Word 確り ; 聢り

Reading しっかり

Translation eng firmly ; tightly ; reliable ; level-headed ; steady Translation ger stark ; fest ; solide ; gediegen ; haltbar ; standhaft ; entschlossen ; tapfer ; wacker ; ausdrücklich ; entschieden ; positiv ; hart ; zielbewusst ; unverdrossen Translation fre fermement ; sainement ; solidement Translation rus твёрдо ; уверенно ; решительно

花祭り

JMdict 100319

Word 花祭 ; 花祭り

Reading はなまつり

Translation eng Buddha's birthday festival ( April 8th ) Translation ger {Buddh .} Blumenfest ; Fest zum Geburtstag Shakyamuni Buddhas am 8. April

祭り

JMdict 100319

Word 祭 ; 祭り

Reading まつり

Translation eng festival ; feast Translation ger Schreinfest ; Fest ; Feier Translation fre fête ; festival Translation rus фестиваль ; праздник

Crossref お祭り

食下がる

JMdict 100319

Word 食い下がる ; 食下がる

Reading くいさがる

Translation eng to hang on to ; to doff Translation ger sich festbeißen ; fest greifen ; sich nicht abschütteln lassen ; sich anklammern ; nicht locker lassen ; hartnäckig verfolgen Translation fre ne pas lâcher ; s'accrocher ; se cramponner

節供

JMdict 100319

Word 節句 ; 節供

Reading せっく

Translation eng seasonal festival Translation ger Jahresfest ; Fest Translation fre fête saisonnière

御祝い

JMdict 100319

Word お祝い ; 御祝い ; お祝 ; 御祝

Reading おいわい

Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest Translation fre célébration ; cérémonie ; fête Translation rus поздравле́ние ; пра́зднование

Crossref 祝い

緊切

JMdict 100319

Word 緊切

Reading きんせつ

Translation eng urgent ; pressing Translation ger fest ; dicht ; eng ; dringend ; wichtig

ぴたっと

JMdict 100319

Reading ぴたりと ; ぴたっと

Translation eng closely ; exactly ; suddenly ; tightly Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend

揺るぎない

JMdict 100319

Word 揺るぎ無い ; 揺るぎない

Reading ゆるぎない

Translation eng solid ; firm ; steady Translation ger fest ; solide ; sicher ; stetig ; undurchdringlich

有職者

JMdict 100319

Word 有職者

Reading ゆうしょくしゃ

Translation eng employed person Translation ger Angestellter ; fest angestellte Person

精霊流し

JMdict 100319

Word 精霊流し

Reading しょうりょうながし

Translation eng floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased Translation ger Fest zu Ende von O-Bon , wobei schwimmende Laternen oder Strohschiffchen auf Gewässern ausgesetzt werden

祝賀会

JMdict 100319

Word 祝賀会

Reading しゅくがかい

Translation eng celebration Translation ger Feier ; Fest ; Festversammlung

祭事

JMdict 100319

Word 祭事

Reading さいじ

Translation eng festival ; rites ; ritual Translation ger Fest ; Zeremonie ; Ritual ; Gottesdienst

Records 1 - 50 of 279 retrieved in 4431 ms