御盆
JMdict 100319


パーティー
JMdict 100319
Reading パーティ ; パーティー
Translation eng party Translation ger Party ; Fete ; Partei Translation fre cordée ; parti ; réunion ; soirée dansante


祭礼
JMdict 100319
Word 祭礼
Reading さいれい
Translation eng ( religious ) festival Translation ger religiöses Fest ; Zeremonie Translation fre fête ( religieuse )

JMdict 100319

祝日
JMdict 100319
Word 祝日
Reading しゅくじつ
Translation eng national holiday Translation ger Festtag ; Feiertag ; ( insbes .) ; nationaler Feiertag Translation fre fête ; jour férié Translation rus праздничный день

送別会
JMdict 100319
Word 送別会
Reading そうべつかい
Translation eng farewell party Translation ger Abschiedsfeier Translation fre fête d'adieu

誕生祝い
JMdict 100319
Word 誕生祝い
Reading たんじょういわい
Translation eng birthday celebration Translation ger Geburtstagfeier ; Geburtstagsgeschenk Translation fre fête d'anniversaire

文化祭
JMdict 100319
Word 文化祭
Reading ぶんかさい
Translation eng culture festival ; arts festival Translation ger Kulturfest ; Tag der offenen Tür ; ( an Schulen und Universitäten ) Translation fre Fête Culturelle ( universitaire )

忘年会
JMdict 100319
Word 忘年会
Reading ぼうねんかい
Translation eng year-end party Translation ger Jahresendfeier Translation fre fête de fin d'année

JMdict 100319

祭り
JMdict 100319
Word ; 祭り
Reading まつり
Translation eng festival ; feast Translation ger Schreinfest ; Fest ; Feier Translation fre fête ; festival Translation rus фестиваль ; праздник
Crossref お祭り

節供
JMdict 100319
Word 節句 ; 節供
Reading せっく
Translation eng seasonal festival Translation ger Jahresfest ; Fest Translation fre fête saisonnière


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yan4 Reading On エン Reading Kun うたげ Nanori うた ; やす Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning banquet ; feast ; party Meaning fr banquet ; fête ; réception ( party ) ; repos Meaning es banquete ; fiesta Meaning pt banquete ; festa

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pen2 Reading On ボン Reading Korean bun Reading Korean
Meaning basin ; lantern festival ; tray Meaning fr bassin ; fête des lanternes ( oBon ) ; plateau Meaning es bandeja ; fiesta de las linternas Meaning pt bacia ; bandeja

宴会
JMdict 200217
Word 宴会
Reading えんかい
Translation dut diner ; feest ; party ; banket Translation hun buli ; párt ; lakoma Translation spa banquete ; fiesta ; convite ; celebración ; festín
Translation eng party ; banquet ; reception ; feast ; dinner Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen ; Dinner ; Fest ; Party Translation fre fête ; banquet Translation rus банкет , {парадный} обед ( ужин )



祭禮
JMdict 200217
Word 祭礼 ; 祭禮
Reading さいれい
Translation dut religieus festival ; geslachtsgemeenschap Translation spa festival ( religioso )
Translation eng ( religious ) festival Translation ger religiöses Fest ; Zeremonie Translation fre fête ( religieuse ) Translation rus празднество ; религиозная церемония




文化祭
JMdict 200217
Word 文化祭
Reading ぶんかさい
Translation dut cultuurfestival ; schoolfeest Translation spa festival cultural ; festival artístico
Translation eng school festival ; cultural festival ; arts festival Translation ger Kulturfest ; Tag der offenen Tür ( an Schulen und Universitäten ) Translation fre Fête Culturelle ( universitaire )


お祭
JMdict 200217
Word お祭り ; お祭 ; 御祭り ; 御祭
Reading おまつり
Translation dut matsuri ; een traditioneel Japans religieus festival ; festival ; feest ; festijn ; festiviteit ; partij ; feestdag ; grote dag Translation hun vendégség Translation slv praznik ; slavljenje Translation spa festival ; festín Translation swe högtid
Translation eng festival ; feast ; carnival Translation ger Schreinfest ; Fest ; Feier Translation fre festival ; fête ; carnaval
Crossref 祭り・1

節供
JMdict 200217
Word 節句 ; 節供
Reading せっく
Translation spa festival de los niños y niñas en Japón
Translation eng seasonal festival Translation ger Jahresfest ; Fest Translation fre fête saisonnière Translation rus ( уст .) 節供 ; годовой праздник ; ( ср .) ごせっく

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin pen2 Reading On ボン Reading Korean bun Reading Korean
Meaning basin ; lantern festival ; tray Meaning fr bassin ; fête des lanternes ( oBon ) ; plateau Meaning es bandeja ; fiesta de las linternas Meaning pt bacia ; bandeja

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yan4 Reading On エン Reading Kun うたげ Nanori うた ; やす Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning banquet ; feast ; party Meaning fr banquet ; fête ; réception ( party ) ; repos Meaning es banquete ; fiesta Meaning pt banquete ; festa

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji4 ; zhai4 Reading On サイ Reading Kun まつ .る ; まつ .り ; まつり Reading Korean je ; chae Reading Korean ;
Meaning ritual ; offer prayers ; celebrate ; deify ; enshrine ; worship Meaning fr rituel ; fête ; prières ; célébration ; déifier ; enchâsser ; adoration Meaning es celebración ; fiesta ; venerar ; adorar Meaning pt Festival ; ritual ; oferecer orações ; celebrar ; deificar ; santificar ; adorar




パーティ
JMdict 200217
Reading パーティー ; パーティ
Translation dut fuif ; party ; partijtje ; feestje ; groep ; gezelschap ; ploeg ; partij Translation hun buli Translation slv zabava Translation spa fiesta ( eng : party ) Translation swe fest
Translation eng party ( gathering , celebration , etc .) ; party ( group , political , etc .) Translation ger Party ; Fete ; Partei Translation fre fête Translation rus (( англ .) party ) приём {гостей}



KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji4 ; zhai4 Reading On サイ Reading Kun まつ .る ; まつ .り ; まつり Reading Korean je ; chae Reading Korean ;
Meaning ritual ; offer prayers ; celebrate ; deify ; enshrine ; worship Meaning fr rituel ; fête ; prières ; célébration ; déifier ; enchâsser ; adoration Meaning es celebración ; fiesta ; venerar ; adorar Meaning pt Festival ; ritual ; oferecer orações ; celebrar ; deificar ; santificar ; adorar


宴会
JMdict 100319
Word 宴会
Reading えんかい
Translation eng party ; banquet Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen Translation fre fête ; sauterie ( vx )

恵比寿講
JMdict 200217

フェテス
JMnedict 100319
Reading フェテス Romaji Fettes

一行
HanDeDict 100318
Traditional 一行 Simplified 一行
Pinyin yi1 hang2
Deutsch Fete , Gesellschaft (u.E.) (S) ; Yi Xing (u.E.) ( Eig , Pers , 683 - 727 ) ; die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen ) (u.E.)

一行
HanDeDict 200217
Traditional 一行 Simplified 一行
Pinyin yi1 hang2
Deutsch Fete , Gesellschaft (S) ; Yi Xing ( Eig , Pers , 683 - 727 ) ; die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen )

祝う
JMdict 100319


挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1

Records 1 - 47 of 47 retrieved in 491 ms