火
JMdict 100319
Word 火
Reading ひ
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze Translation fre feu ; flamme Translation rus огонь
信号
JMdict 100319
Word 信号
Reading しんごう
Translation eng traffic lights ; signal ; semaphore Translation ger Signal ; Zeichen ; Ampel Translation fre feu de signalisation ( voiture ) ; feu rouge ; sémaphore ; signal Translation rus светофор ; сигнал ; дорожный знак
火
KanjiDic2 100402
Literal 火
Reading Pinyin huo3 Reading On カ Reading Kun ひ ; -び ; ほ- Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning fire Meaning fr feu Meaning es fuego ; flama ; llama Meaning pt fogo
故
KanjiDic2 100402
亡
KanjiDic2 100402
Literal 亡
Reading Pinyin wang2 ; wu2 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun な.い ; な. き- ; ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean mang ; mu Reading Korean 망 ; 무
Meaning deceased ; the late ; dying ; perish Meaning fr décédé ; feu ... ; mon regretté ... ; mourir ; périr ; détruire Meaning es desaparecer ; perecer ; difunto ; huir ; escapar Meaning pt falecido ; agonizante ; atrasado ; perecer
火
JMdict 200217
Word 火
Reading ひ
Translation dut vuur ; fik {volkst .} ; vuurtje ; fikkie {volkst .} ; vlam {i .h.b.} ; brand ; hens ; licht ; lichtje ; gloed Translation hun szenvedély ; tűzvész ; láng ; ragyogás ; csillag ; fehér folt ; fehér sáv ; fény ; lobogó tűz ; turistajelzés ; tündöklés Translation slv ogenj Translation spa fuego ; flama ; llama ; llamarada Translation swe eld
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze ; Gruppe aus zehn Soldaten ( nach dem Ritsuryō-System ) Translation fre feu ; flamme Translation rus 1) огонь , пламя ; 2) пожар ; 3) свет ; ( ср .) ひのばん , ひのこ , ひのくるま , ひのけ , ひのたま , ひのみやぐら
信号
JMdict 200217
蒼
JMdict 200217
Word 青 ; 蒼 ; 碧
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1
紅
JMdict 200217
Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん
亡
KanjiDic2 200217
Literal 亡
Reading Pinyin wang2 ; wu2 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun な.い ; な. き- ; ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean mang ; mu Reading Korean 망 ; 무
Meaning deceased ; the late ; dying ; perish Meaning fr décédé ; feu ... ; mon regretté ... ; mourir ; périr ; détruire Meaning es desaparecer ; perecer ; difunto ; huir ; escapar Meaning pt falecido ; agonizante ; atrasado ; perecer
火
KanjiDic2 200217
Literal 火
Reading Pinyin huo3 Reading On カ Reading Kun ひ ; -び ; ほ- Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning fire Meaning fr feu Meaning es fuego ; flama ; llama Meaning pt fogo
故
KanjiDic2 200217
不細工
JMdict 200217
Word 不細工
Reading ぶさいく ; ブサイク
Translation dut lompheid ; ondegelijkheid ; slechte afwerking ; geknoei ; gebroddel ; gepruts ; geklungel ; gestuntel ; onbevalligheid ; onaantrekkelijkheid ; lelijkheid ; lomp ; ondegelijk ; lelijk ; slecht afgewerkt ; knoeierig ; prutserig ; klungelig ; klunzig ; onhandig ; stuntelig ; onbevallig ; onaantrekkelijk ; lelijk ; weinig attractief Translation hun csúnyácska ; jelentéktelen külsejű ; nem szép ; otthonias ; semmitmondó külsejű ; érthető Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; ugly ; homely ; unattractive Translation ger plump ; ungeschickt ; stümperhaft ; schlecht gearbeitet ; hässlich ; schlechte Verarbeitung ; stümperhafte Verarbeitung ; Stümperhaftigkeit ; Plumpheit ; Hässlichkeit Translation rus 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый ; : ～な ; 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый
ブサメン
JMdict 200217
Reading ブサメン
Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng unattractive , uncouth man Translation ger hässlicher Mann ; unansehnlicher Mann
じめじめ
JMdict 100319
Reading じめじめ
Translation eng damp and humid ; sodden ; wet ; clammy Translation ger nass ; feucht ; dampfig ; schleimig ; trübsinnig Translation fre humide ; moite
べたべた
JMdict 100319
Reading べたべた
Translation eng sticky ; all over ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; cliched ; hackneyed Translation ger klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout
べとべと
JMdict 100319
Reading べとべと
Translation eng being sticky Translation ger klebrig ; feucht ; über und über
湿る
JMdict 100319
Word 湿る
Reading しめる
Translation eng to be wet ; to become wet ; to be damp Translation ger feucht werden ; nass werden Translation fre être mouillé ; se mouiller
湿気る
JMdict 100319
Word 湿気る
Reading しける
Translation eng to be damp ; to be moist Translation ger feucht werden
潤う
JMdict 100319
潤す
JMdict 100319
Word 潤す
Reading うるおす
Translation eng to moisten ; to wet ; to profit ; to enrich ; to benefit Translation ger nass machen ; feucht machen ; befeuchten ; benetzen ; nützen ; bereichern ; gedeihen lassen Translation fre améliorer ; enrichir ; humidifier ; mouiller
潤む
JMdict 100319
Word 潤む
Reading うるむ
Translation eng to be clouded ; to be dimmed ; to be bleared ; to be wet ; to get muddy Translation ger feucht sein ; nass werden ; trübe werden Translation fre devenir humide ; se mouiller ; se troubler
湿っぽい
JMdict 100319
Word 湿っぽい
Reading しめっぽい
Translation eng damp ; gloomy Translation ger dumpfig ; feucht ; moderig ; düster ; trüb ; traurig ; deprimierend Translation fre humide ; moite ; sombre ; triste
泣濡れる
JMdict 100319
湿った
JMdict 100319
Word 湿った
Reading しめった
Translation eng moist ; damp ; wet Translation ger feucht ; nass
フォイヒト
JMnedict 100319
Reading フォイヒト Romaji Feucht
潮潤
HanDeDict 100318
Traditional 潮潤 Simplified 潮润
Pinyin chao2 run4
Deutsch feucht (u.E.)
潮濕
HanDeDict 100318
Traditional 潮濕 Simplified 潮湿
Pinyin chao2 shi1
Deutsch feucht (u.E.)
返潮
HanDeDict 100318
Traditional 返潮 Simplified 返潮
Pinyin fan3 chao2
Deutsch feucht werden (u.E.) (V)
濕氣重
HanDeDict 100318
Traditional 濕氣重 Simplified 湿气重
Pinyin shi1 qi4 zhong4
Deutsch feucht (u.E.)
浥
HanDeDict 100318
Traditional 浥 Simplified 浥
Pinyin yi4
Deutsch feucht (u.E.)
有濕氣
HanDeDict 100318
Traditional 有濕氣 Simplified 有湿气
Pinyin you3 shi1 qi4
Deutsch feucht (u.E.)
滋潤
HanDeDict 100318
Traditional 滋潤 Simplified 滋润
Pinyin zi1 run4
Deutsch feucht (u.E.)
しとしと
JMdict 200217
Reading しとしと
Translation hun finoman Translation spa ligeramente ; silenciosamente ; húmedo
Translation eng gently ( raining ) ; drizzling ; moist ; damp Translation ger sanft ( fallender Regen ) ; leise ; ruhig ; gelassen ; anmutig ; feucht ; nass Translation fre doucement Translation rus 1) тихо ; спокойно ; 2): {～になる} ( см .) しめる【湿める】
じめじめ
JMdict 200217
Reading じめじめ
Translation hun átitatódott ; átitatott ; átnedvesedett ; borgőzös ; dinsztelt ; elázott ; ivástól elbutult ; párolt ; ragacsos ; sületlen ; szesztől elbutult ; túlfőtt ; vízben főtt ; csapadék ; eső ; esős ; ivás ; nedves ; vizes ; hideg izzadsággal lepett ; megnyúlósodott ; sűrűn folyó ; szalonnás ; szappanos Translation slv potrt ; otožen ; vlaga ; moker ; vlažen Translation spa húmedo y empadado ; sonido de goteo o chorreo
Translation eng damp ; humid ; wet ; clammy ; muggy ; soggy ; gloomy ; melancholy ; depressing Translation ger nass sein ; feucht sein ; dampfig sein ; schleimig sein ; trübsinnig sein ; nass ; feucht ; dampfig ; schleimig ; trübsinnig Translation fre humide ; moite Translation rus : {～した} а) сырой , влажный ; промокший ; б) болотистый ; в) ( обр .) унылый , угрюмый
べたべた
JMdict 200217
Reading ベタベタ ; べたべた
Translation hun kínos ; egész területén Translation slv lepljiv ; ( pri ) lepiti ; ( pri ) lepljiv ; lepek ; oprijem ; povsod ; biti mehak ; debel ; flirtati ; vse naokoli Translation spa pegajoso
Translation eng sticky ; thickly (e.g. painted ) ; heavily ( applied ) ; all over ( pasting , stamping , etc .) ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; being all over ( each other ) ; flirting ; cliched ; hackneyed Translation ger über und über ; kleben ; klebrig sein ; klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout Translation rus быть клейким ( липким ) ; кокетничать , флиртовать ; ( ономат .) ; 1) сплошь ; 2) густо ( красить , мазать ) ; 3): {～する} быть клейким ( липким ) ; 4): {～する} кокетничать , флиртовать
Crossref べた・3
べとべと
JMdict 200217
Reading ベトベト ; べとべと
Translation eng being sticky Translation ger klebrig sein ; feucht sein ; ölig sein ; klebrig ; feucht ; ölig ; über und über Translation rus ( см .) べたつく 1 ; ( ономат .:) ( см .) べたつく 1 {～する}
ウエット
JMdict 200217
陰湿
JMdict 200217
湿る
JMdict 200217
Word 湿る
Reading しめる ; しとる
Translation dut vochtig ; nat ( tig ) worden ; van water doortrokken worden ; inwateren ; neerslachtig worden ; gedeprimeerd raken ; in mineur raken ; down raken ; terneergeslagen raken ; bedrukt raken ; ontmoedigd raken ; geestdrift {m .b.t. ; sfeer} versomberen ; bekoelen ; getemperd raken Translation slv biti moker ; zmočiti se Translation spa estar mojado ; mojarse
Translation eng to become damp ; to become moist ; to become wet ; to lack energy ; to be in a slump ; to be in low spirits ; to feel depressed Translation ger feucht werden ; nass werden Translation fre être mouillé ; être humide ; devenir humide ; devenir moite ; se mouiller ; s'humecter ; être de mauvaise humeur ; se sentir déprimé Translation rus ( см .) しめる【湿める】
湿気る
JMdict 200217
湿潤
JMdict 200217
Word 湿潤
Reading しつじゅん
Translation dut natheid ; vochtigheid ; klamheid ; humiditeit ; nat ; vochtig ; klam ; nattig Translation hun dohosság Translation spa humedad
Translation eng damp ; moist ; humid Translation ger feucht ; nass ; humid ; Feuchtigkeit ; Feuchte ; Nässe Translation rus ( кн .) сырость , влажность
霑う
JMdict 200217
Word 潤う ; 霑う
Reading うるおう
Translation dut nat worden ; vochtig worden ; bevochtigd worden ; profiteren van ; voordeel ; profijt trekken van ; voordeel halen uit ; voordeel verwerven ; hebben van ; welvaren bij ; de vruchten plukken van ; de weldaad ondervinden van ; baat hebben bij ; begunstigd worden ; in betere toestand raken ; opknappen ; opluiken ; opleven Translation hun előnyben részesít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; pártfogol ; támogat ; elősegít ; elbűvöl ; meredek lesz Translation spa humedecerse ; lubricarse ; refrescar ; dar prosperidad
Translation eng to be moist ; to be damp ; to get wet ; to be watered ; to profit by ; to receive benefits ; to receive favors ( favours ) ; to become rich ; to become at ease financially Translation ger nass werden ; feucht werden ; Nutzen ziehen ; Vorteil ziehen ; profitieren von ; reich werden Translation fre prospérer ; s'humidifier ; se mouiller ; tirer bénéfice ; tirer parti Translation rus 1) увлажняться ; сыреть ; 2) извлекать выгоду ; богатеть ; процветать
潤す
JMdict 200217
潤む
JMdict 200217
多湿
JMdict 200217
Word 多湿
Reading たしつ
Translation slv velika vlaga Translation spa humedad elevada
Translation eng high humidity Translation ger hohe Feuchtigkeit ; feucht Translation fre haute humidité
湿っぽい
JMdict 200217
Word 湿っぽい
Reading しめっぽい
Translation hun dohos ; lehangoltság ; nyirkosság Translation slv vlažen ; meglen Translation spa húmedo
Translation eng damp ; humid ; wet ; gloomy ; melancholy Translation ger dumpfig ; feucht ; moderig ; düster ; trüb ; traurig ; deprimierend Translation fre humide ; moite ; sombre ; triste Translation rus 1) сырой , влажный ; 2) печальный , мрачный , унылый ; гнетущий
泣濡れる
JMdict 200217
しっとり
JMdict 200217
じっとり
JMdict 200217
Reading じっとり
Translation eng damp ; moist ( negative nuance ) Translation ger feucht ; nass
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1169 ms