Word 気にする Reading きにする Translation dut zich aantrekken ; geven om ; ter harte nemen ; aan z'n hart laten komen ; zich gelegen laten liggen aan ; zich bekommeren om ; bezorgd zijn om ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over ; inzitten met ; achten {veroud .} Translation hun ellenez ; felügyel ; figyelembe vesz ; törődik vmivel ; vigyáz ; aggaszt ; aggódik ; zaklat Translation spa estar preocupado por ; no pensar mas que en ; tomar en cuenta Translation eng to mind ( negative nuance ) ; to care about ; to worry ; to pay undue ( amount of ) attention to ( something ) Translation ger etw . nicht vergessen können ; sich sorgen ; etw . zu Herzen nehmen ; etw . auf dem Herzen haben Translation rus принимать близко к сердцу , беспокоиться

Word 案ずる ; 按ずる Reading あんずる Translation dut uitdenken ; bedenken ; verzinnen ; uitvinden ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen ; zich zorgen maken over ; bezorgd zijn om ; zich ongerust maken over ; inzitten over ; nadenken over ; overwegen ; van nabij onderzoeken ; op de keper beschouwen Translation hun latolgat ; aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; tisztel ; tanulmányoz ; vizsgál ; figyelembe vesz ; megfontol ; tekint ; alaprajzot készít ; tervrajzot készít Translation spa estar ansioso o preocupado por ; examinar o sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear ; estar ansioso o preocupado por ; sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear Translation eng to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear ; to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; bange sein ; befürchten Translation rus ( кн .) ; 1) схватывать ; прижимать рукой ; 2) ( см .) あんずる【案ずる】1 ; 3) справляться , выяснять ; ( кн .) ; 1) обдумывать ; размышлять ; как мне ( нам ) кажется {～に} ; 2) беспокоиться Crossref 案じる・2 ; 案じる・1

Word 気を使う ; 気を遣う ; 気をつかう Reading きをつかう Translation dut zorgen voor ; zorg dragen voor ; aandacht besteden aan ; passen op ; letten op ; zich bekommeren om ; zich aantrekken ; begaan zijn met ; zich druk maken om Translation hun fontoskodik ; sürgölődik ; tesz-vesz ; figyelembe vesz ; tekintetbe vesz Translation eng to pay attention to another's needs ; to attend to ; to fuss about ; to take into consideration Translation ger Rücksicht nehmen ; aufmerksam sein ; sich Sorgen machen

Word 心する Reading こころする Translation dut aandachtig zijn ; aandacht schenken aan ; attent zijn ; opletten ; oplettend zijn ; uitkijken ; voorzichtig zijn ; in acht nemen ; denken om Translation hun figyelembe vesz ; vigyáz vmire Translation eng to take care ; to mind ; to be attentive Translation ger aufpassen ; Obacht geben Translation rus ( см .) こころする ; обращать внимание ( на что-л .), беспокоиться (о чём-л .); принимать к сердцу ( что-л .); остерегаться ( чего-л .) Crossref 心して

Word 手心を加える Reading てごころをくわえる Translation hun figyelembe vesz ; tekintetbe vesz Translation eng to take into consideration ; to use one's discretion Translation ger berücksichtigen ; Nachsicht üben ; nachsichtig sein

Word 介する Reading かいする Translation hun aggódik ; ellenez ; figyelembe vesz ; kifogásol ; törődik vmivel ; hajlandó vmit megtenni ; szeretne vmit megtenni ; törődik Translation spa mediar ; intermediar Translation eng to use as an intermediary ; to worry ; to mind ; to care Translation ger vermitteln ; sich kümmern ; sich sorgen ; nicht gleichgültig sein Translation rus ( связ .:) 意に介する принимать к сердцу ; ( ср .) かいして Crossref 意に介する ; を介して

Word 恭敬 Reading きょうけい Translation hun figyelembevétel ; tisztelet ; hódolat ; nagyrabecsülés Translation swe vördnad Translation eng respect ; reverence ; veneration Translation ger Respekt ; Ehrfurcht ; Ehrerbietigkeit Translation fre respect ; vénération Translation rus ( кн .) почтение , уважение ; почитание

Word 遵守 ; 順守 Reading じゅんしゅ Translation dut naleven ; in acht nemen ; zich houden aan ; eerbiedigen ; respecteren ; gehoorzamen ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; vasthouden ; naleving ; inachtneming ; eerbiediging ; gehoorzaamheid Translation hun betartás ; figyelembevétel ; betart szabályt ; megfelel a szabálynak ; betartás ; figyelembevétel Translation spa cumplimiento de la ley ; respeto de las normas ; observancia de las leyes Translation eng observance ( of laws , rules , etc .) ; adherence ; obeying ; following ; abiding by ; compliance Translation ger befolgen ; beachten ; sich halten an ; Befolgung ; Beachtung ; Observanz Translation fre observance ; respecter ; s'astreindre à Translation rus соблюдать ( правила и т. п.) {строго} ; соблюдение ; соблюдать ( правила и т. п.) {～する} {строго}

Word 敬い Reading うやまい Translation hun hódolat ; tisztelet ; figyelem ; figyelembevétel ; szempont ; tekintet ; vonatkozás ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; vélemény Translation eng reverence ; respect ; honor ; honour ; veneration ; esteem Translation ger Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation rus почтение , почитание , уважение