ざっと
JMdict 100319
Reading ざっと
Translation eng roughly ; in round numbers Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement

見受ける
JMdict 100319

書散らす
JMdict 100319
Word 書き散らす ; 書散らす
Reading かきちらす
Translation eng to scribble ; to scrawl Translation ger kritzeln ; flüchtig hinschreiben

浅い
JMdict 100319
Word 浅い
Reading あさい
Translation eng shallow ; superficial Translation ger seicht ; nicht tief ; flach ; oberflächlich ; leicht ; leise ; schwach ; unbedeutend ; hell ; flüchtig Translation fre peu profond ; superficiel Translation rus мелкий ; неглубокий

大まか
JMdict 100319
Word 大まか
Reading おおまか
Translation eng rough (e.g. sketch , approximation ) ; broad ; generous ; openhanded Translation ger großzügig ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros

淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый

目を通す
JMdict 100319
Word 目を通す
Reading めをとおす
Translation eng to scan ; to look over Translation ger flüchtig überblicken ; durchsehen ; einen Blick hineintun

余所乍ら
JMdict 100319
Word 余所乍ら
Reading よそながら
Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig


見掛ける
JMdict 100319
Word 見かける ; 見掛ける
Reading みかける
Translation eng to ( happen to ) see ; to notice ; to catch sight of Translation ger flüchtig sehen ; erblicken ; beginnen zu sehen


あらまし
JMdict 100319
Reading あらまし
Translation eng outline ; gist ; abstract ; roughly ; about Translation ger Umriss ; Zusammenfassung ; flüchtig ; kurz ; zusammenfassend

揮發性
HanDeDict 100318
Traditional 揮發性 Simplified 挥发性
Pinyin hui1 fa1 xing4
Deutsch flüchtig (u.E.) ( Adj , Phys )

盤網
HanDeDict 100318
Traditional 盤網 Simplified 盘网
Pinyin pan2 wang3
Deutsch flüchtig (u.E.)

瞥見
HanDeDict 100318
Traditional 瞥見 Simplified 瞥见
Pinyin pie1 jian4
Deutsch flüchtig zu sehen bekommen , erblicken (u.E.) (V)

淺嘗
HanDeDict 100318
Traditional 淺嘗 Simplified 浅尝
Pinyin qian3 chang2
Deutsch flüchtig ausprobieren (u.E.) (V)

稍縱即逝
HanDeDict 100318
Traditional 稍縱即逝 Simplified 稍纵即逝
Pinyin shao1 zong4 ji2 shi4
Deutsch flüchtig (u.E.)

在逃
HanDeDict 100318
Traditional 在逃 Simplified 在逃
Pinyin zai4 tao2
Deutsch flüchtig sein (u.E.) (V)

馬馬虎虎
HanDeDict 100318
Traditional 馬馬虎虎 Simplified 马马虎虎
Pinyin ma3 ma5 hu3 hu5
Deutsch so lala , nicht besonders , geht' so (u.E.) ; flüchtig , oberflächlich (u.E.) ( Adj ) ; mittelmäßig (u.E.) ( Adj )

瞬息
HanDeDict 100318
Traditional 瞬息 Simplified 瞬息
Pinyin shun4 xi2
Deutsch flüchtig , kurzlebig (u.E.)

一面識
JMdict 100319
Word 一面識
Reading いちめんしき
Translation eng (a) passing acquaintance Translation ger flüchtige Bekanntschaft

下絵
JMdict 100319
Word 下絵
Reading したえ
Translation eng rough sketch ; cartoon ; design Translation ger Skizze ; flüchtige Zeichnung ; Entwurf ; Studie

揮発物質
JMdict 100319
Word 揮発物質
Reading きはつぶっしつ
Translation eng volatile substance Translation ger flüchtige Substanz

戯絵
JMdict 100319
Word 戯絵
Reading ざれえ
Translation eng picture drawn in fun Translation ger als Scherz gezeichnetes Bild ; Skizze ; flüchtige Zeichnung

走り書き
JMdict 100319
Word 走り書き
Reading はしりがき
Translation eng scribbling Translation ger fließende Schrift ; flüchtige Schrift ; in Eile geschriebene Zeilen Translation fre griffonnage

乱筆
JMdict 100319


略画
JMdict 100319
Word 略画
Reading りゃくが
Translation eng rough sketch Translation ger Skizze ; flüchtige Zeichnung

臨時
HanDeDict 100318
Traditional 臨時 Simplified 临时
Pinyin lin2 shi2
Deutsch in letzter Minute ; im letzten Augenblick (u.E.) ; Flüchtige (u.E.) (S) ; provisorisch (u.E.) ( Adj ) ; temporär (u.E.) ( Adj ) ; vorläufig (u.E.) ( Adj ) ; zeitweilig (u.E.) ( Adj )

逃跑
HanDeDict 100318
Traditional 逃跑 Simplified 逃跑
Pinyin tao2 pao3
Deutsch verduften (u.E.) ; Flüchtige (u.E.) (S) ; fliehen (u.E.) (V)

一瞥
JMdict 100319
Word 一瞥
Reading いちべつ
Translation eng (a) glance ; (a) look Translation ger ( schriftspr .) ; flüchtiger Blick ; flüchtiges Sehen

ひと目
JMdict 100319
Word 一目 ; ひと目
Reading ひとめ ; いちもく
Translation eng (a) glance ; (a) look ; (a) glimpse ; (a) stone ( in Go ) ; complete view ; bird's-eye view Translation ger Blick ; flüchtiger Anblick Translation fre aperçu ; coup d'œil ; regard

瞥見
JMdict 100319
Word 瞥見
Reading べっけん
Translation eng a glance or glimpse Translation ger kurzer Blick ; flüchtiger Blick ; Streifblick

非永久性存儲器
HanDeDict 100318
Traditional 非永久性存儲器 Simplified 非永久性存储器
Pinyin fei1 yong3 jiu3 xing4 cun2 chu3 qi4
Deutsch flüchtiger Speicher (u.E.) (S)

揮發物
HanDeDict 100318
Traditional 揮發物 Simplified 挥发物
Pinyin hui1 fa1 wu4
Deutsch flüchtiger Stoff (u.E.) (S)

逃避物
HanDeDict 100318
Traditional 逃避物 Simplified 逃避物
Pinyin tao2 bi4 wu4
Deutsch Flüchtiger (u.E.) (S)

逃避者
HanDeDict 100318
Traditional 逃避者 Simplified 逃避者
Pinyin tao2 bi4 zhe3
Deutsch Flüchtiger (u.E.) (S)

揮発油
JMdict 100319
Word 揮発油
Reading きはつゆ
Translation eng gasoline ; petrol ; petroleum ; benzine ; volatile oil Translation ger flüchtiges Öl ; ätherisches Öl ; Naphtha ; Benzin


拾い読み
JMdict 100319

読過
JMdict 100319
Word 読過
Reading どっか
Translation eng finish reading ; skim ( over ) Translation ger ( schriftspr .) Beenden des Lesens ; flüchtiges Lesen

走り読み
JMdict 100319
Word 走り読み
Reading はしりよみ
Translation eng skimming through ; scanning ( reading matter ) Translation ger Überfliegen ; flüchtiges Lesen


揮発性
JMdict 100319
Word 揮発性
Reading きはつせい
Translation eng volatile Translation ger Flüchtigkeit

揮発度
JMdict 100319
Word 揮発度
Reading きはつど
Translation eng volatility Translation ger Flüchtigkeit

疎略
JMdict 100319

粗略
JMdict 100319

傾刻
HanDeDict 100318
Traditional 傾刻 Simplified 倾刻
Pinyin qing1 ke4
Deutsch Flüchtigkeit (u.E.) (S)

手おち
JMdict 100319
Word 手落ち ; 手おち
Reading ておち
Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence

行き摺り
JMdict 100319
Word 行きずり ; 行き摺り
Reading ゆきずり
Translation eng passing ; casual Translation ger Durchfahren ; Durchreisen ; Vergehen ; Flüchtigsein

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 964 ms