だらだら
JMdict 100319
Reading だらだら
Translation eng pouring liquid ; prevaricating ; long , gentle slope ; sluggishly ; endlessly Translation ger tropfend ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ; ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur
プレイン
JMdict 100319
Reading プレーン ; プレイン
Translation eng plain ; plane Translation ger einfach ; aufrichtig ; offen ; eben ; flach ; ungemustert ; uni
浅い
JMdict 100319
Word 浅い
Reading あさい
Translation eng shallow ; superficial Translation ger seicht ; nicht tief ; flach ; oberflächlich ; leicht ; leise ; schwach ; unbedeutend ; hell ; flüchtig Translation fre peu profond ; superficiel Translation rus мелкий ; неглубокий
低い
JMdict 100319
Word 低い
Reading ひくい
Translation eng low ( height , tone , rank , degree , cost , etc .) ; short Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas Translation rus низкий
薄っぺら
JMdict 100319
Word 薄っぺら
Reading うすっぺら
Translation eng very thin ( cheap ) Translation ger dünn ; flach ; seicht ; oberflächlich ; äußerlich ; leichtfertig
扁たい
JMdict 100319
Word 平たい ; 扁たい
Reading ひらたい
Translation eng flat ; even ; level ; simple ; plain ( speech , etc .) ; simple Translation ger eben ; flach ; einfach Translation fre plan (e) ; plat
伏す
JMdict 100319
Word 伏す
Reading ふす
Translation eng to bend down ; to bow down ; to prostrate oneself ; to hide oneself Translation ger flach auf dem Boden liegen ; sich niederwerfen Translation fre s'incliner ; se baisser ; se courber ; se prosterner
坦々
JMdict 100319
Word 坦坦 ; 坦々
Reading たんたん
Translation eng level ; peaceful Translation ger ( schriftspr .) eben ; flach ; glatt ; monoton ; eintönig ; ereignislos ; friedlich
フラック
JMnedict 100319
Reading フラック Romaji Flach ; Flack
卑
HanDeDict 100318
Traditional 卑 Simplified 卑
Pinyin bei1
Deutsch flach (u.E.) ( Adj ) ; niedrig (u.E.) ( Adv ) ; vulgär (u.E.) ( Adv ) ; ärmlich (u.E.) ; minder (u.E.)
扁形
HanDeDict 100318
Traditional 扁形 Simplified 扁形
Pinyin bian3 xing2
Deutsch flach (u.E.) ( Adj )
ダラダラ
JMdict 200217
Reading だらだら ; ダラダラ
Translation hun lomhán ; tunyán Translation spa moverse pesadamente ; con demasiada lentitud ; perezosamente ; lánguido ; laxo ; sin tensión ; holgazanear ; fluir ; gotear ; repetitivo ; interminable ; lento
Translation eng in drops ; dripping ; trickling ; streaming ; flowing ; gently ( sloping ) ; sluggishly ; endlessly ; lengthily ; leisurely ; idly ; slowly ; slovenly Translation ger schleppend ; lose sein ; schlampig sein ; sich hinziehen ; lang und flach sein ( eine Steigung ) ; tropfend ; langatmig ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur Translation rus копаться ; ( ономат .) ; 1) каплями ; 2) медленно , вяло ; копаться {～する} ; 3) отлого , полого
フラット
JMdict 200217
Reading フラット
Translation dut mol {muz .} ; molteken ; ♭ ; b-molteken {Belg .N.} ; flat ; appartement ; op de kop af ; rond ; exact ; plat ; vlak ; effen Translation hun alföld ; állódíszlet ; bé ; egyenes ; egyhangú ; fakó ; félhanggal leszállított ; határozottan ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; sík ; síkság ; színfal
Translation eng flat ; level ; even ; flat (e.g. in 10 seconds flat ) ; exactly ; flat ; flat ; apartment Translation ger Erniedrigung ( einer Note ) ; Genauigkeit (z. B. einer Zahl ohne Kommastellen ) ; Flachheit ; Ebenheit ; flach ; eben ; Mattheit ; Wohnung Translation rus (( англ .) flat ) ; 1) квартира ( расположенная в одном этаже ) ; 2) ( театр .) задник ; 3) ( муз .) бемоль
Crossref シャープ・2
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
浅い
JMdict 200217
Word 浅い
Reading あさい
Translation dut ondiep ; oppervlakkig ; vlak ; pril {日が～} ; licht {色が～} ; bleek ; discreet {香りが～} ; {位 ; 家柄が～} onaanzienlijk ; bescheiden ; kil {情愛が～} ; onverschillig ; lauw ; afstandelijk Translation hun alacsony ; felszínes ; felületi Translation spa poco profundo ; superficial
Translation eng shallow ; superficial ; slight ( wound ) ; light ( sleep ) ; pale ( colour ) ; inadequate ( knowledge ) ; short ( time ) ; early ; young Translation ger seicht ; nicht tief (z.B. See , Fluss ) ; flach ; oberflächlich (z.B. Wunde ) ; nicht tief ; schwach ; unbedeutend (z.B. eine Leistung ) ; hell ( Farbe ) ; flüchtig (z.B. Gefühle ) ; leicht ; leise Translation fre peu profond ; superficiel ; superficielle ( blessure ) ; léger ( sommeil ) ; pâle ( couleur ) ; insuffisantes ( connaissances ) ; court ( temps ) ; tôt ; jeune Translation rus 1) мелкий (о реке , тарелке и т. п.) ; 2) ( перен .) неглубокий ( напр . о сне ); неглубокий , поверхностный (о знаниях , знакомстве ); поверхностный , лёгкий (о ране ); бледный (о цвете ); ранний (о времени суток , года ) ; ( ср .) あさからぬ
低い
JMdict 200217
Word 低い
Reading ひくい
Translation dut laag ; klein ( van gestalte ) {背が} ; laag ; nederig ; onaanzienlijk ; laaggelegen ; laaghangend {i .h.b.} ; laagstaand {i .h.b.} Translation hun alacsony ; hirtelen ; röviden ; alsó ; alsóbbrendű ; mély ; mélyen ; rossz ; alázatos ; egyszerű ; szerény Translation slv nizek Translation spa bajo ; humilde ; voz grave
Translation eng low ( rank , degree , value , content , quality , etc .) ; low ( position ) ; close to the ground ; short ( height ) ; deep ( voice ) ; in a low key ; low ( volume ) Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas ( se ) ( rang , degré , valeur , contenu , qualité , etc .)e ; basse ( position ) ; proche du sol ; petite ( hauteur ) ; grave ( voix ) ; dans une tonalité grave ; faible ( volume ) Translation rus низкий
薄っぺら
JMdict 200217
平たん
JMdict 200217
偏平
JMdict 200217
Word 扁平 ; 偏平
Reading へんぺい
Translation dut platheid ; vlakheid ; effenheid ; plat ; vlak ; effen Translation hun állódíszlet ; bé ; egyhangú ; fakó ; félhanggal leszállított ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; sík ; színfal ; laposság Translation swe duvenhet
Translation eng flatness Translation ger Flachheit ; Plattheit ; flach ; platt Translation rus плоскость ; плоский {～な} ; плоский
伏す
JMdict 200217
坦々
JMdict 200217
Word 坦坦 ; 坦々
Reading たんたん
Translation hun egyszintű ; sík ; vízszintes ; vízszintező
Translation eng level ; peaceful Translation ger eben ; flach ; glatt ; monoton ; eintönig ; ereignislos ; friedlich Translation rus ( кн .) ; 1): {～たる} ровный , гладкий ; 2): {～たる} однообразный ; мирный
薄っすら
JMdict 200217
ぺしゃんこ
JMdict 200217
のっぺり
JMdict 200217
平淡
HanDeDict 200217
Traditional 平淡 Simplified 平淡
Pinyin ping2 dan4
Deutsch fade ( Adj ) ; flach ( Adj ) ; gewöhnlich ( Adj )
卑
HanDeDict 200217
Traditional 卑 Simplified 卑
Pinyin bei1
Deutsch flach ( Adj ) ; niedrig ( Adv ) ; vulgär ( Adv ) ; ärmlich ; minder
極平
HanDeDict 200217
Traditional 極平 Simplified 极平
Pinyin ji2 ping2
Deutsch flach wie ein Brett ( Adj ) ; sehr eben ( Adj ) ; sehr flach ( Adj )
扁
HanDeDict 200217
Traditional 扁 Simplified 扁
Pinyin pian1
Deutsch flach ( bian3 ) ; Nachen
平ったい
JMdict 200217
Word 平ったい
Reading ひらったい
Translation eng flat ; even ; level ; smooth ; plain ( speech , etc .) ; simple Translation ger eben ; flach ; einfach Translation rus ( прост . см .) ひらたい
Crossref 平たい
すってんころりん
JMdict 200217
息をひそめる
JMdict 200217
平坦
HanDeDict 200217
Traditional 平坦 Simplified 平坦
Pinyin ping2 tan3
Deutsch Flachheit (S) ; Schlichtheit (S) ; angleichen (V) ; flach ( Adj ) ; glatt ( Adj )
平地
HanDeDict 200217
Traditional 平地 Simplified 平地
Pinyin ping2 di4
Deutsch Ebene (S, Geol ) ; flach ( Adj )
扁形
HanDeDict 200217
Traditional 扁形 Simplified 扁形
Pinyin bian3 xing2
Deutsch flach ( Adj )
平面的
JMdict 200217
Word 平面的
Reading へいめんてき
Translation hun síkbeli
Translation eng planar Translation ger flach ; eben ; plan ; platt ; oberflächlich
平べったい
JMdict 200217
Word 平べったい
Reading ひらべったい
Translation eng flat ; even ; level Translation ger platt ; flach ; eben
うす型
JMdict 200217
Word 薄型 ; うす型
Reading うすがた
Translation dut plat type
Translation eng thin ; slim ; flat Translation ger dünn ; flach ; dünne Form ; flache Form
平らげる
JMdict 200217
Word 平らげる
Reading たいらげる
Translation dut effenen ; gelijkmaken ; gladmaken ; vlakmaken ; egaliseren ; uit de weg ruimen ; onder controle krijgen ; smoren ; de kop indrukken ; neerslaan ; onderwerpen ; onderdrukken ; beteugelen ; verorberen ; naar binnen werken ; van kant zetten ; opmaken ; opgebruiken ; consumeren ; achter de knopen steken Translation hun elkönyvel vminek ; elnyom ; gondol vminek ; landol ; leír ; összehajt ; vél vminek ; elfogyaszt ; felemészt ; felhasznál ; fogyaszt ; elhasznál ; kimerít
Translation eng to eat up ( completely ) ; to put down (a rebellion ) ; to suppress ; to subjugate ; to make flat ; to level out Translation ger aufessen ; abessen ; ausessen ; leer essen ; verspeisen ; verputzen ; auffressen ; sich einverleiben ; unterwerfen ; niederwerfen ; niedermachen ; einebnen ; flach machen ; walzen Translation rus 1) усмирять ; 2) ( прост .) уписать , подчистить
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
扁たい
JMdict 200217
Word 平たい ; 扁たい
Reading ひらたい
Translation dut plat ; vlak ; eenvoudig ; gewoon ; verstaanbaar ; duidelijk Translation hun alföld ; állódíszlet ; állott ; bé ; egyenes ; egyenletes ; félhanggal leszállított ; gumidefekt ; kifejezett ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; lapos ; laposan ; nyíltan ; sekélyes ; sík ; síkság ; sima ; sziklazátony ; színfal ; tompa ; egészen ; egyenlő ; éppen ; szabályos ; felszín ; nyugodt ; szint ; színvonal ; egyszerű ; őszinte ; tisztán látható Translation slv raven ; plosk ; vodoraven ; ploščat Translation spa plano ; llano ; ras ; simple
Translation eng flat ; even ; level ; simple ; plain ( speech , etc .) ; simple Translation ger eben ; flach ; einfach Translation fre plan (e) ; plat Translation rus 1) ровный ; плоский ; 2) простой , обычный , рядовой
プレイン
JMdict 200217
使平整
HanDeDict 100318
Traditional 使平整 Simplified 使平整
Pinyin shi3 ping2 zheng3
Deutsch flachsen (u.E.) (V) ; flach (u.E.) ( Adj )
平坦
HanDeDict 100318
Traditional 平坦 Simplified 平坦
Pinyin ping2 tan3
Deutsch Flachheit (u.E.) (S) ; Schlichtheit (u.E.) (S) ; angleichen (u.E.) (V) ; flach (u.E.) ( Adj ) ; glatt (u.E.) ( Adj )
平地
HanDeDict 100318
Traditional 平地 Simplified 平地
Pinyin ping2 di4
Deutsch Ebene (u.E.) (S, Geol ) ; flach (u.E.) ( Adj )
平淡
HanDeDict 100318
Traditional 平淡 Simplified 平淡
Pinyin ping2 dan4
Deutsch fade (u.E.) ( Adj ) ; flach (u.E.) ( Adj ) ; gewöhnlich (u.E.) ( Adj )
扁
HanDeDict 100318
Traditional 扁 Simplified 扁
Pinyin pian1
Deutsch flach ( bian3 ) (u.E.) ; Nachen (u.E.)
極平
HanDeDict 100318
Traditional 極平 Simplified 极平
Pinyin ji2 ping2
Deutsch flach wie ein Brett (u.E.) ( Adj ) ; sehr eben (u.E.) ( Adj ) ; sehr flach (u.E.) ( Adj )
フラック
JMnedict 200217
Reading フラック Romaji Flach ; Flack
使平整
HanDeDict 200217
Traditional 使平整 Simplified 使平整
Pinyin shi3 ping2 zheng3
Deutsch flachsen (V) ; flach ( Adj )
扁平型
HanDeDict 100318
Traditional 扁平型 Simplified 扁平型
Pinyin bian3 ping2 xing2
Deutsch ebene Anordnung (u.E.) (S) ; flach , eben (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1765 ms