閃く
JMdict 100319
Word 閃く
Reading ひらめく
Translation eng to flash ( lightning , etc .) ; to flicker ( lights ) ; to glitter ; to wave ; to undulate ; to hit on a good idea ; to occur to someone Translation ger blitzen ; aufblitzen ; flackern ; funkeln ; flattern ; ( Fahne etc .) ; eine gute Idee haben ; einen Geistesblitz haben Translation fre étinceler ; briller ( comme un éclair )
舞う
JMdict 100319
Word 舞う
Reading まう
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger
Crossref 踊る
飜す
JMdict 100319
翻る
JMdict 100319
Word 翻る
Reading ひるがえる
Translation eng to turn over ; to wave ; to flutter Translation ger flattern ; wehen ; sich wenden ; springen Translation fre changer de sens ; flotter ; retourner dans sa tête ; se retourner ; voltiger
揺らぐ
JMdict 100319
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler
靡く
JMdict 100319
はためく
JMdict 100319
Reading はためく
Translation eng to flutter (e.g. a flag ) Translation ger flattern
飄
HanDeDict 100318
Traditional 飄 Simplified 飘
Pinyin piao1
Deutsch flattern (u.E.) (V) ; hin und her wehen (u.E.) (V)
飄動
HanDeDict 100318
Traditional 飄動 Simplified 飘动
Pinyin piao1 dong4
Deutsch wehe (u.E.) ; Gleichlaufschwankung (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; wehen (u.E.) (V)
飄揚
HanDeDict 100318
Traditional 飄揚 Simplified 飘扬
Pinyin piao1 yang2
Deutsch flattern (u.E.) (V) ; wehen (u.E.) (V) ; schweben , sich erheben (u.E.)
掀動
HanDeDict 100318
Traditional 掀動 Simplified 掀动
Pinyin xian1 dong4
Deutsch flattern lassen (u.E.) (V)
搖晃
HanDeDict 100318
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; zittern (u.E.) (V) ; wackelig (u.E.) ( Adj )
猶豫
HanDeDict 100318
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (u.E.) (S) ; Unschlüssigkeit (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V) ; zögern (u.E.) (V) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; unentschlossen (u.E.) ( Adj ) ; zaghaft (u.E.) ( Adj )
展翅
HanDeDict 100318
Traditional 展翅 Simplified 展翅
Pinyin zhan3 chi4
Deutsch flattern (u.E.) (V)
啁啾
HanDeDict 100318
Traditional 啁啾 Simplified 啁啾
Pinyin zhou1 jiu1
Deutsch Flattern des Skis (u.E.) (S)
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
ヒラヒラ
JMdict 200217
Reading ひらひら ; ヒラヒラ
Translation dut fladderend {～と} ; dwarrelend ; flapperend ; wapperend ; ritselend ; ruisend ; warrelend ; flakkerend {～と} ; flikkerend Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben Translation slv kriliti ; omahovati ; plahutati ; gibanje svetlobe ; gibanje nežnih , mehkih stvari ; zibanje Translation spa revoloteando ; parpadeando
Translation eng fluttering ; flickering ( light , flame , etc .) ; frill ; piece of thin material Translation ger flattern ; flatternd ; tanzend Translation fre frémissement ; froissement ( de vêtements ) Translation rus развеваться , трепыхаться ; ( ономат .) трепыхаясь , развеваясь ; развеваться , трепыхаться {～する}
ビラビラ
JMdict 200217
Reading びらびら ; ビラビラ
Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben
Translation eng fluttering ( esp . of thick or heavy material ) ; piece of dangling cloth , paper , metal , etc . Translation ger flatternd ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; weiblich ; erotisch ; verführerisch ; Flattern ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; gezackter Wimpel ; junge Frau Translation rus развеваться ( по ветру ), колыхаться ; ( ономат .:) развеваться ветру ), колыхаться {～する}
へらへら
JMdict 200217
閃く
JMdict 200217
Word 閃く
Reading ひらめく ; ひろめく
Translation hun csiricsáré ; fellobbanás ; mutatós ; rikító ; zseblámpa Translation spa centellear ; destellar ; iluminarse ; inspirarse
Translation eng to flash (e.g. lightning ) ; to flicker ; to glitter ; to sparkle ; to gleam ; to flutter (e.g. flag ) ; to wave ; to undulate ; to flash into one's mind (e.g. an idea ) ; to come to one suddenly Translation ger blitzen ; aufblitzen ; flackern ; funkeln ; flattern ( Fahne etc .) ; plötzlich eine Idee haben ; einen Geistesblitz haben ; einem kommt plötzlich ein Gedanke ; einem durch den Kopf schießen Translation fre étinceler ; briller ( comme un éclair ) Translation rus 1) сверкнуть , блеснуть ; вспыхнуть (о молнии ); ( обр .) мелькнуть (в уме ) ; 2) развеваться , трепыхаться
舞う
JMdict 200217
Word 舞う
Reading まう
Translation dut dansen ; een dans uitvoeren ; dwarrelen ; fladderen ; vlinderen {lit .t.} Translation hun táncol ; forgat ; forog Translation slv plesati ; frfotati okoli ; vrteti ( se ) Translation spa bailar ; danzar ; volar
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger Translation rus 1) танцевать ; исполнять танец ; 2) порхать ; кружиться {в воздухе}
Crossref 踊る
飜る
JMdict 200217
Word 翻る ; 飜る
Reading ひるがえる
Translation dut wapperen {旗が} ; klapperen ; opzwemmen {魚が} ; opspringen Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; felborít ; felfordít ; felfordul ; kifordít ; visszafordul ; int ; lenget ; idegesít ; lebeg ; lobog ; nyugtalanít ; remeg ; reszket Translation spa ondear ; flotar en el aire ; flamear ; mirar algo desde el ángulo opuesto ; considerar algo desde el punto de vista contrario ; dar la vuelta a una opinión o teoría
Translation eng to flutter ( in the wind ) ; to wave ; to flap ; to fly ; to turn over ; to flip over ; to suddenly change ( attitude , opinion , etc .) ; to suddenly switch ; to alter ; to flip Translation ger flattern ; wehen ; sich wenden ; springen Translation fre changer de sens ; flotter ; retourner dans sa tête ; se retourner ; voltiger Translation rus 1) развеваться ; 2) переворачиваться ; ( ср .) ひるがえって
揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
靡かす
JMdict 200217
靡く
JMdict 200217
はためく
JMdict 200217
Reading はためく
Translation dut vlag} wapperen {m .b.t. ; vendelen ; waaien ; vliegen Translation hun idegesít ; nyugtalanít ; szabálytalanul ver
Translation eng to flutter (e.g. a flag ) Translation ger flattern Translation rus развеваться ( по ветру ), реять (о знамёнах )
飄動
HanDeDict 200217
Traditional 飄動 Simplified 飘动
Pinyin piao1 dong4
Deutsch wehe ; Gleichlaufschwankung (S) ; flattern (V) ; wehen (V)
展翅
HanDeDict 200217
Traditional 展翅 Simplified 展翅
Pinyin zhan3 chi4
Deutsch flattern (V)
掀動
HanDeDict 200217
Traditional 掀動 Simplified 掀动
Pinyin xian1 dong4
Deutsch flattern lassen (V)
飄
HanDeDict 200217
Traditional 飄 Simplified 飘
Pinyin piao1
Deutsch flattern (V) ; hin und her wehen (V)
フラッター
JMdict 200217
Reading フラッター
Translation eng flutter ( sound ) Translation ger Flatterschwingung ; Flattern ; Gleichlaufschwankung ; Flattern
搖晃
HanDeDict 200217
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (S) ; Schwung (S) ; flattern (V) ; schütteln (V) ; zittern (V) ; wackelig ( Adj )
猶豫
HanDeDict 200217
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (S) ; Unschlüssigkeit (S) ; flattern (V) ; stocken (V) ; zögern (V) ; unentschieden ( Adj ) ; unentschlossen ( Adj ) ; zaghaft ( Adj )
啁啾
HanDeDict 200217
Traditional 啁啾 Simplified 啁啾
Pinyin zhou1 jiu1
Deutsch Flattern des Skis (S)
飄揚
HanDeDict 200217
Traditional 飄揚 Simplified 飘扬
Pinyin piao1 yang2
Deutsch flattern (V) ; wehen (V) ; schweben , sich erheben
ひらつく
JMdict 200217
Reading ひらつく
Translation eng to flutter ; to wave ; to move restlessly Translation ger flattern
揮舞
HanDeDict 100318
Traditional 揮舞 Simplified 挥舞
Pinyin hui1 wu3
Deutsch flattern , wehen (u.E.) (V) ; herumfuchteln (u.E.) (V) ; schwenken (u.E.) (V) ; schwingen (u.E.) (V)
舞弄
HanDeDict 100318
Traditional 舞弄 Simplified 舞弄
Pinyin wu3 nong4
Deutsch flattern , wehen (u.E.) ; schwingen (u.E.)
招手
HanDeDict 100318
Traditional 招手 Simplified 招手
Pinyin zhao1 shou3
Deutsch flattern , wehen (u.E.) ; winken (u.E.) (V) ; winkend (u.E.) ( Adj )
招展
HanDeDict 100318
Traditional 招展 Simplified 招展
Pinyin zhao1 zhan3
Deutsch flattern , wehen (u.E.) (V)
招展
HanDeDict 200217
Traditional 招展 Simplified 招展
Pinyin zhao1 zhan3
Deutsch flattern , wehen (V)
揮舞
HanDeDict 200217
Traditional 揮舞 Simplified 挥舞
Pinyin hui1 wu3
Deutsch flattern , wehen (V) ; herumfuchteln (V) ; schwenken (V) ; schwingen (V)
招手
HanDeDict 200217
Traditional 招手 Simplified 招手
Pinyin zhao1 shou3
Deutsch flattern , wehen ; winken (V) ; winkend ( Adj )
舞弄
HanDeDict 200217
Traditional 舞弄 Simplified 舞弄
Pinyin wu3 nong4
Deutsch flattern , wehen ; schwingen
チラチラ
JMdict 100319
ひらひら
JMdict 100319
Reading ひらひら
Translation eng flutter Translation ger flatternd ; tanzend Translation fre frémissement ; froissement ( de vêtements )
へらへら
JMdict 100319
Reading へらへら
Translation eng frivolous Translation ger frivol ; dumm ; flatternd
翩翻
JMdict 200217
Word 翩翻
Reading へんぽん
Translation hun könnyelmű ; léha
Translation eng fluttering ; frivolous Translation ger flatternd Translation rus ( см .) へんぺん【翩々】
翩翩
JMdict 200217
Word 翩々 ; 翩翩
Reading へんぺん
Translation hun könnyelmű ; léha Translation spa ondear ; imprudente ; irreflexivo ; que actúa a la ligera ; brillante ; ingenioso
Translation eng fluttering ; frivolous Translation ger flatternd ; springend ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voller Intelligenz ; voller Witz Translation rus ( кн . связ .:)
パタパタ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 2241 ms