甲斐甲斐しい
JMdict 100319
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter
怠りなく
JMdict 100319
Word 怠りなく
Reading おこたりなく
Translation eng diligently Translation ger fleißig ; eifrig
励む
JMdict 100319
営々
JMdict 100319
Word 営営 ; 営々
Reading えいえい
Translation eng hard ; unceasing Translation ger ( schriftspr .) eifrig ; fleißig ; emsig ; geschäftig ; mit Fleiß ; rastlos ; ruhelos ; unruhig ; unentwegt ; unverdrossen
仕事に勤しむ
JMdict 100319
身を入れる
JMdict 100319
Word 身を入れる
Reading みをいれる
Translation eng to exert oneself ; to devote oneself to Translation ger sich widmen ; fleißig arbeiten
せっせと
JMdict 100319
Reading せっせと
Translation eng diligently ; assiduously Translation ger fleißig ; emsig
みっちり
JMdict 100319
Reading みっちり
Translation eng severely ; strictly ; fully ; earnestly ; diligently Translation ger tüchtig ; hart ; aufrichtig ; ernsthaft ; ernst ; fleißig ; ziemlich ; dicht ; eng ; fest
努力
HanDeDict 100318
Traditional 努力 Simplified 努力
Pinyin nu3 li4
Deutsch fleißig ( sein ) (u.E.) ; sich Mühe geben , sich bemühen , sich anstrengen (u.E.) (V)
努力工作
HanDeDict 100318
Traditional 努力工作 Simplified 努力工作
Pinyin nu3 li4 gong1 zuo4
Deutsch fleißig ( viel ) arbeiten (u.E.) (V)
韋編三絕
HanDeDict 100318
Traditional 韋編三絕 Simplified 韦编三绝
Pinyin wei2 bian1 san1 jue2
Deutsch fleißig studieren (u.E.) (V)
営む
JMdict 200217
Word 営む
Reading いとなむ
Translation dut beoefenen ; uitoefenen ; praktiseren ; werken als ; aan ~ doen ; runnen ; drijven ; exploiteren ; draaiende houden ; leiden ; houden ; verzorgen ; optrekken ; bouwen ; doen verrijzen Translation hun dühöng ; furcsán viselkedik ; jeleneteket csinál ; szokatlan módon viselkedik ; ügyeket intéz vki távollétében Translation spa dirigir ; ejercer ; practicar ; llevar
Translation eng to run (a business ) ; to operate ; to conduct ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to carry out ; to perform ; to lead (a life ) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony ) Translation ger treiben ; tätig sein ; fleißig betreiben ; arbeiten ; einer Erwerbsarbeit nachgehen ; einen Beruf ausüben ; vorbereiten ( Essen , ein Fest ) ; zubereiten ; kochen ; abhalten ( einen Gottesdienst , ein Ritual ) Translation fre diriger ( cérémonie , compagnie ) Translation rus 1) заниматься ( чем-л . ( как профессией ); управлять ( предприятием ); вести ( дело ) ; 2) исполнять , совершать ( религиозный обряд ) ; 3) вести подготовку , готовиться (к чему-л .)
勉める
JMdict 200217
Word 努める ; 勉める ; 力める
Reading つとめる
Translation dut zich inspannen ; een inspanning doen ( om ) ; zich weren ; een poging doen ; pogen ; trachten ; streven ; proberen ; beproeven ; zich onderwinden {veroud .} ; knokken {fig .} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv truditi se ; zelo se potruditi Translation spa servir ; estar empleado ; esforzarse por ; tratar de ; procurar ; intentar denodadamente que
Translation eng to endeavor ( endeavour ) ; to try ; to strive ; to make an effort ; to exert oneself ; to be diligent ; to be committed ( to doing something ) Translation ger sich bemühen ; sich anstrengen ; fleißig arbeiten Translation fre s'efforcer ( de ) ; essayer ; lutter ; faire un effort ; se dépenser pour ; se donner de la peine ; être assidu ; être engagé (à faire quelque chose )
甲斐甲斐しい
JMdict 200217
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation hun aranyifjú ; bátor ; gavallér ; udvarló ; derék ; merész Translation spa diligente ; solícito
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter Translation rus 1) смелый , отважный ; 2) верный , преданный
出精
JMdict 200217
切磋琢磨
JMdict 200217
Word 切磋琢磨
Reading せっさたくま
Translation dut zich op onvermoeibare wijze bijschaven ; zich met onverdroten ijver vervolmaken ; zich samen ontwikkelen in vriendschappelijke rivaliteit ; samen beter worden door onderlinge competitie ; het zich op onvermoeibare wijze bijschaven ; het zich met onverdroten ijver vervolmaken ; onvermoeibare volharding ; het zich samen ontwikkelen in vriendschappelijke rivaliteit ; het samen beter worden door onderlinge competitie Translation spa sana rivalidad que conlleva la mejora de la calidad de los contendientes , competir para mejorar , estimularse mutuamente para mejorar
Translation eng cultivating one's character by studying hard ; diligent application ; mutual encouragement ( to improve ) Translation ger fleißiges Studium ; gegenseitiges Anspornen ; fleißig studieren ; fleißig arbeiten Translation rus ( кн .) неустанная работа над собой
怠り無く
JMdict 200217
Word 怠りなく ; 怠り無く
Reading おこたりなく
Translation swe flitigt
Translation eng diligently ; faithfully ; without fail ; without blundering Translation ger fleißig ; eifrig Translation rus старательно , тщательно
篤学
JMdict 200217
熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {～な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {～に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に～である}
勉強
JMdict 200217
Word 勉強
Reading べんきょう
Translation dut studie ; les ; ijver ; vlijt ; naarstigheid ; noestheid ; applicatie ; arbeidzaamheid ; werkzaamheid ; ijverig ; vlijtig ; naarstig ; noest ; arbeidzaam ; werkzaam ; studeren ; z'n lessen leren ; zich bekwamen ; afdoen ( van de prijs ) ; voor een lage ( re ) prijs verkopen ; korting geven Translation hun árengedmény ; leszámítolás Translation slv študij ; učenje ; študirati ; učiti se Translation spa estudio ; diligencia ; descuento ; reducción Translation swe studera
Translation eng study ; diligence ; discount ; reduction Translation ger Studium ; Studien ; Lernen ; Forschen ; Fleiß ; Eifer ; Preisnachlass ; Rabatt ; studieren ; lernen ; pauken ; untersuchen ; fleißig sein ; sich bemühen ; den Preis ermäßigen ; Rabatt geben Translation fre études ; diligence ; assiduité ; rabais ; réduction Translation rus 1) занятия ( наукой ), изучение , учение ; учиться , заниматься {～する} ; 2) прилежание , усердие ; трудолюбие ; прилежный , старательный {～な} ; 3): {～する} продавать дешевле ; уступать (в цене ) ; учиться , заниматься ; продавать дешевле ; уступать (в цене )
励む
JMdict 200217
Word 励む
Reading はげむ
Translation dut zich inspannen ; zich inzetten ; zich toewijden ; zich toeleggen ; zich wijden ( aan ) ; ijverig zijn ; vlijtig zijn ; hard studeren {学業に} ; zich op z'n studies toeleggen ; zich aan z'n studies wijden ; ijverig werken aan z'n studies Translation hun nekigyürkőzik ; igyekszik ; törekszik ; küzd ; erőfeszítést tesz Translation slv biti vnet ; pripraviti se ( duševno ) ; prizadevati si Translation spa aplicarse ; esmerarse
Translation eng to strive ; to endeavour ; to endeavor ; to make an effort ; to be zealous Translation ger sich bemühen ; sich widmen ; sich anstrengen ; sich Mühe geben ; fleißig sein Translation fre s'efforcer de ; travailler assidûment Translation rus прилагать старания ; ревностно заниматься ( чем-л .); старательно выполнять ( что-л .)
精勤
JMdict 200217
営々
JMdict 200217
仕事に勤しむ
JMdict 200217
せっせと
JMdict 200217
Reading せっせと
Translation dut onverdroten ; lustig ; hard ; volhardend ; flink ; druk ; bedrijvig ; noest ; ijverig ; vlijtig ; met vlijt ; ijver ; pootaan ; naarstig {arch .} ; frequent ; regelmatig ; veelvuldig ; niet aflatend ; on ( af ) gebroken ; constant {i .c.m. kayou 通う enz .} Translation hun kitartóan ; szorgalmasan Translation slv pridno Translation spa con diligencia
Translation eng diligently ; assiduously ; industriously ; beavering away Translation ger fleißig ; emsig Translation fre diligemment ; assidument ; industrieusement ; d'arrache-pied Translation rus усердно , старательно
みっちり
JMdict 200217
意欲的
JMdict 200217
孜孜
JMdict 200217
勤勞節儉
HanDeDict 200217
Traditional 勤勞節儉 Simplified 勤劳节俭
Pinyin qin2 lao2 jie2 jian3
Deutsch fleißig und sparsam ( Adj )
努力工作
HanDeDict 200217
Traditional 努力工作 Simplified 努力工作
Pinyin nu3 li4 gong1 zuo4
Deutsch fleißig ( viel ) arbeiten (V)
刻苦
HanDeDict 200217
Traditional 刻苦 Simplified 刻苦
Pinyin ke4 ku3
Deutsch Fleiß (S) ; beharrlich ( Adj ) ; diensteifrig ( Adj ) ; dienstfertig ( Adj ) ; fleißig ( Adj )
克勤克儉
HanDeDict 200217
Traditional 克勤克儉 Simplified 克勤克俭
Pinyin ke4 qin2 ke4 jian3
Deutsch fleißig und sparsam ( Adj , Sprichw )
囊螢映雪
HanDeDict 200217
勤懇
HanDeDict 200217
Traditional 勤懇 Simplified 勤恳
Pinyin qin2 ken3
Deutsch fleißig und gründlich , eifrig und gewissenhaft ( Adj )
懸梁刺股
HanDeDict 200217
努力
HanDeDict 200217
Traditional 努力 Simplified 努力
Pinyin nu3 li4
Deutsch fleißig ( sein ) ; sich Mühe geben , sich bemühen , sich anstrengen (V)
精が出る
JMdict 200217
韋編三絕
HanDeDict 200217
Traditional 韋編三絕 Simplified 韦编三绝
Pinyin wei2 bian1 san1 jue2
Deutsch fleißig studieren (V)
勤奮刻苦
HanDeDict 200217
惡補
HanDeDict 200217
星期五
HanDeDict 200217
Traditional 星期五 Simplified 忙碌的
Pinyin mang2 lu4 de5
Deutsch fleißig ( Adj )
身が入る
JMdict 200217
勤しむ
JMdict 200217
Word 勤しむ
Reading いそしむ
Translation dut hard ; zwaar ; vlijtig ; ijverig ; toegewijd ; onvermoeid ; naarstig ; noest werken ; zwoegen ; zwoegen en ploegen {uitdr .} ; beulen ; bikkelen ; pezen ; ploeteren ; sappelen ; zich afrepen ; travakken {Belg .N.} ; peunen {inform .} ; stompen {inform .} ; pikeren {Ind .N.} ; alg .} adammen {niet ; alg .} bokselen {niet ; alg .} kneukelen {niet ; alg .} porren {niet ; alg .} puggen {niet ; alg .} schrooien {niet ; bavianen {inform .} ; ezelen {Barg .} ; pegelen {Barg .} ; piezakken {Barg .}
Translation eng to work hard at ; to devote oneself to ; to be diligent in Translation ger sich widmen ; sich verlegen auf ; sich befleißigen ; sich bemühen ; fleißig sein ; emsig sein Translation rus прилагать старания , старательно выполнять
身を入れる
JMdict 200217
Word 身を入れる
Reading みをいれる
Translation hun erőlködik ; megerőlteti magát Translation spa poner todo el corazón en ; poner el cuerpo y el alma en ; poner todo el empeño en
Translation eng to exert oneself ; to devote oneself to Translation ger sich widmen ; fleißig arbeiten
琢磨
JMdict 200217
勉励
JMdict 200217
懸命
JMdict 200217
Word 懸命
Reading けんめい
Translation dut ernst ; serieusheid ; geestdrift ; bezieling ; ijver ; enthousiasme ; elan ; toewijding ; vuur ; levensgevaar ; gevaar om het leven te verliezen ; gevaar voor het leven ; zaak van leven of dood ; ernstig ; serieus ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; vol vuur ; levensgevaarlijk ; gevaar voor het leven opleverend ; halsbrekend ; dodelijk ; letaal ; de dood veroorzakend ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; ernstig ; op ernstige wijze ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; met veel toewijding ; vol vuur ; met veel vuur ; levensgevaarlijk ; met gevaar om het leven te verliezen ; halsbrekend ; met gevaar voor het leven ; dodelijk ; letaal Translation hun komolyság Translation slv vnema ; gorečnost ; prizadevanje ; težnja ; lakomnost ; pohlep ; željenost ; nestrpnost ; resnost ; vnet ; goreč ; prizadeven ; lakomen ; pohlepen ; željen ; nestrpen ; resen ; vnema ; prizadevanje
Translation eng eager ; earnest ; strenuous ; fervent ; assiduous ; with utmost effort Translation ger Eifer ; Fleiß ; Anstrengung ; eifrig ; fleißig ; unverdrossen ; aus Leibeskräften Translation fre avide ; sincère ; ardent ; fervent ; assidu ; de toute ses forces Translation rus 1) опасность для жизни ; рискуя жизнью ; отчаянно {～に} ; 2) рвение , усердие ; ревностный , усердный {～の} ; изо всех сил , ревностно , усердно {～に} ; ревностный , усердный ; рискуя жизнью ; отчаянно ; изо всех сил , ревностно , усердно
勤勉
JMdict 200217
Word 勤勉
Reading きんべん
Translation dut ijverig ; vlijtig ; naarstig ; nijver ; werkzaam ; arbeidzaam ; noest ; ijver ; vlijt ; naarstigheid ; werkzaamheid ; arbeidzaamheid ; noestheid ; alg .} toeleg {niet ; nijverheid {veroud .} Translation hun iparág ; szorgalom ; biztosítási végrehajtási eljárás ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; tanúidézés Translation slv marljivost ; pridnost ; delavnost ; prizadevnost ; vztrajnost ; marljiv ; priden ; prizadeven ; delaven ; vztrajen Translation spa diligencia ; esmero ; dedicación
Translation eng diligent ; industrious Translation ger fleißig ; emsig ; arbeitsam ; arbeitsfreudig ; eifrig ; unverdrossen ; Fleiß ; Eifer ; Emsigkeit ; Arbeitsfreude ; Unverdrossenheit ; harte Arbeit Translation fre application ; assiduité ; diligence ; zèle Translation rus усердный , прилежный , старательный ; трудолюбивый ; усердие , прилежание , старание ; трудолюбие ; усердный , прилежный , старательный ; трудолюбивый {～な}
勤勞節儉
HanDeDict 100318
Traditional 勤勞節儉 Simplified 勤劳节俭
Pinyin qin2 lao2 jie2 jian3
Deutsch fleißig und sparsam (u.E.) ( Adj )
勤懇
HanDeDict 100318
Traditional 勤懇 Simplified 勤恳
Pinyin qin2 ken3
Deutsch fleißig und gründlich , eifrig und gewissenhaft (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 949 ms