甲斐甲斐しい
JMdict 100319
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter

怠りなく
JMdict 100319
Word 怠りなく
Reading おこたりなく
Translation eng diligently Translation ger fleißig ; eifrig

励む
JMdict 100319

営々
JMdict 100319
Word 営営 ; 営々
Reading えいえい
Translation eng hard ; unceasing Translation ger ( schriftspr .) eifrig ; fleißig ; emsig ; geschäftig ; mit Fleiß ; rastlos ; ruhelos ; unruhig ; unentwegt ; unverdrossen


身を入れる
JMdict 100319
Word 身を入れる
Reading みをいれる
Translation eng to exert oneself ; to devote oneself to Translation ger sich widmen ; fleißig arbeiten

せっせと
JMdict 100319
Reading せっせと
Translation eng diligently ; assiduously Translation ger fleißig ; emsig

みっちり
JMdict 100319
Reading みっちり
Translation eng severely ; strictly ; fully ; earnestly ; diligently Translation ger tüchtig ; hart ; aufrichtig ; ernsthaft ; ernst ; fleißig ; ziemlich ; dicht ; eng ; fest

惡補
HanDeDict 100318
Traditional 惡補 Simplified 恶补
Pinyin e4 bu3
Deutsch übermäßig Heilmittel einnehmen , übermäßig Medikamente einnehmen (u.E.) (V, Med ) ; büffeln , pauken (u.E.) (V, vulg ) ; fleißig lernen , studieren (u.E.) (V)

克勤克儉
HanDeDict 100318
Traditional 克勤克儉 Simplified 克勤克俭
Pinyin ke4 qin2 ke4 jian3
Deutsch fleißig und sparsam (u.E.) ( Adj , Sprichw )

刻苦
HanDeDict 100318
Traditional 刻苦 Simplified 刻苦
Pinyin ke4 ku3
Deutsch Fleiß (u.E.) (S) ; beharrlich (u.E.) ( Adj ) ; diensteifrig (u.E.) ( Adj ) ; dienstfertig (u.E.) ( Adj ) ; fleißig (u.E.) ( Adj )

努力
HanDeDict 100318
Traditional 努力 Simplified 努力
Pinyin nu3 li4
Deutsch fleißig ( sein ) (u.E.) ; sich Mühe geben , sich bemühen , sich anstrengen (u.E.) (V)

努力工作
HanDeDict 100318
Traditional 努力工作 Simplified 努力工作
Pinyin nu3 li4 gong1 zuo4
Deutsch fleißig ( viel ) arbeiten (u.E.) (V)

勤奮刻苦
HanDeDict 100318

勤懇
HanDeDict 100318
Traditional 勤懇 Simplified 勤恳
Pinyin qin2 ken3
Deutsch fleißig und gründlich , eifrig und gewissenhaft (u.E.) ( Adj )

勤勞節儉
HanDeDict 100318
Traditional 勤勞節儉 Simplified 勤劳节俭
Pinyin qin2 lao2 jie2 jian3
Deutsch fleißig und sparsam (u.E.) ( Adj )

韋編三絕
HanDeDict 100318
Traditional 韋編三絕 Simplified 韦编三绝
Pinyin wei2 bian1 san1 jue2
Deutsch fleißig studieren (u.E.) (V)




懸命
JMdict 200217
Word 懸命
Reading けんめい
Translation dut ernst ; serieusheid ; geestdrift ; bezieling ; ijver ; enthousiasme ; elan ; toewijding ; vuur ; levensgevaar ; gevaar om het leven te verliezen ; gevaar voor het leven ; zaak van leven of dood ; ernstig ; serieus ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; vol vuur ; levensgevaarlijk ; gevaar voor het leven opleverend ; halsbrekend ; dodelijk ; letaal ; de dood veroorzakend ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; ernstig ; op ernstige wijze ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; met veel toewijding ; vol vuur ; met veel vuur ; levensgevaarlijk ; met gevaar om het leven te verliezen ; halsbrekend ; met gevaar voor het leven ; dodelijk ; letaal Translation hun komolyság Translation slv vnema ; gorečnost ; prizadevanje ; težnja ; lakomnost ; pohlep ; željenost ; nestrpnost ; resnost ; vnet ; goreč ; prizadeven ; lakomen ; pohlepen ; željen ; nestrpen ; resen ; vnema ; prizadevanje
Translation eng eager ; earnest ; strenuous ; fervent ; assiduous ; with utmost effort Translation ger Eifer ; Fleiß ; Anstrengung ; eifrig ; fleißig ; unverdrossen ; aus Leibeskräften Translation fre avide ; sincère ; ardent ; fervent ; assidu ; de toute ses forces Translation rus 1) опасность для жизни ; рискуя жизнью ; отчаянно {~に} ; 2) рвение , усердие ; ревностный , усердный {~の} ; изо всех сил , ревностно , усердно {~に} ; ревностный , усердный ; рискуя жизнью ; отчаянно ; изо всех сил , ревностно , усердно

甲斐甲斐しい
JMdict 200217
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation hun aranyifjú ; bátor ; gavallér ; udvarló ; derék ; merész Translation spa diligente ; solícito
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter Translation rus 1) смелый , отважный ; 2) верный , преданный



怠り無く
JMdict 200217
Word 怠りなく ; 怠り無く
Reading おこたりなく
Translation swe flitigt
Translation eng diligently ; faithfully ; without fail ; without blundering Translation ger fleißig ; eifrig Translation rus старательно , тщательно


熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}








身を入れる
JMdict 200217
Word 身を入れる
Reading みをいれる
Translation hun erőlködik ; megerőlteti magát Translation spa poner todo el corazón en ; poner el cuerpo y el alma en ; poner todo el empeño en
Translation eng to exert oneself ; to devote oneself to Translation ger sich widmen ; fleißig arbeiten

せっせと
JMdict 200217
Reading せっせと
Translation dut onverdroten ; lustig ; hard ; volhardend ; flink ; druk ; bedrijvig ; noest ; ijverig ; vlijtig ; met vlijt ; ijver ; pootaan ; naarstig {arch .} ; frequent ; regelmatig ; veelvuldig ; niet aflatend ; on ( af ) gebroken ; constant {i .c.m. kayou 通う enz .} Translation hun kitartóan ; szorgalmasan Translation slv pridno Translation spa con diligencia
Translation eng diligently ; assiduously ; industriously ; beavering away Translation ger fleißig ; emsig Translation fre diligemment ; assidument ; industrieusement ; d'arrache-pied Translation rus усердно , старательно

みっちり
JMdict 200217





勤勞節儉
HanDeDict 200217
Traditional 勤勞節儉 Simplified 勤劳节俭
Pinyin qin2 lao2 jie2 jian3
Deutsch fleißig und sparsam ( Adj )

努力工作
HanDeDict 200217
Traditional 努力工作 Simplified 努力工作
Pinyin nu3 li4 gong1 zuo4
Deutsch fleißig ( viel ) arbeiten (V)

刻苦
HanDeDict 200217
Traditional 刻苦 Simplified 刻苦
Pinyin ke4 ku3
Deutsch Fleiß (S) ; beharrlich ( Adj ) ; diensteifrig ( Adj ) ; dienstfertig ( Adj ) ; fleißig ( Adj )

克勤克儉
HanDeDict 200217
Traditional 克勤克儉 Simplified 克勤克俭
Pinyin ke4 qin2 ke4 jian3
Deutsch fleißig und sparsam ( Adj , Sprichw )

囊螢映雪
HanDeDict 200217

星期五
HanDeDict 200217
Traditional 星期五 Simplified 忙碌的
Pinyin mang2 lu4 de5
Deutsch fleißig ( Adj )

惡補
HanDeDict 200217


勤懇
HanDeDict 200217
Traditional 勤懇 Simplified 勤恳
Pinyin qin2 ken3
Deutsch fleißig und gründlich , eifrig und gewissenhaft ( Adj )

Records 1 - 50 of 76 retrieved in 818 ms